105 replies to this topic

[silverlode]

What a great girl and great and cute/cheeky post from her.

Thanks to the translator for the quick translation.

[chejun]

awww..Sooyoung is really bubbly and the message is so sweeeet! <3
thank u for translating this!

The next stop will be on March 9th at Taeyeon Station.
There is no door to exit. 'ㅡ’

<3

[hidayeon]

I love being in the same train with you guys lol
Happy Birthday Sooyoung, can't wait for Taeyeon's

[judittow]

Oh my goodness! Soo young so damn cute lar.
She writes really well also:)
One of my favourites! She never fails to amuse me with her antiques just like the rest of the members:)

[dm_sones]

thanks for the translation..
such a funny message from Sooyoung.. "Soshi Express" is a good idea hahaha
Sooyoung jjang!!

[ZeeKayYee]

Wow... Such a long and sincere message. Am happy to see SooYoung taking time to write this for the fans : ) They write to Japanese fans often, but they are not forgetting the Korean fans!

[nyuhdae]

next stop taeyeon station! that's where my home is!.. there are no doors to exit, but this train is the path that leads into my escape.

[JayC.]

Even if there was a door to exit, i wouldnt. its too precious to leave this express...
sooyoung although its late.. when i see this post, i still want to say happy birthday again!
may all your wises come true and stay healthy

[ubberaegyo]

"By now, your hands and feet are probably curled up so much that you can't even post replies to this message.. keke" - yeah I just don't know how to react..hahaha! All I can say is...SNSD forever! I hope they overflow with success and more success!! I read her message while listening to "Into the new world"..I feel like they are really facing into the new world again..! Made me love them more!

[oshimas]

what a cute message darn it! haha, she's so cute with her descriptions. 8D
she left a really sweet message. :]

[anhhochucquynh]

lol, Sooyoung happy birthday although it's a bit late. Sones will always wish for you the greatest. And sones will follow you until the end of this world to the destination with you. Even if there's a exit, I don't think we will escape.

Edited by anhhochucquynh, 17 February 2012 - 03:13 PM.

[DJS]

well.. I read this letter seriously especially about the soshi express heading to a destination called adulthood and the next station is taeyeon's birthday (horeee.. I am very happy.. hihi..) and ended up LOLING bcoz she wrote there is no door to exit.. zzz.. LOL..

btw thx for translating it..

[soshibrow]

lol..Sooyoung so cute.. SoShi express and the next station is Taeyeon's birthday..

Sooyoung Fighting !!!

You deserve a lot of love

btw..thanks for translate it

[jcadigital]

Glad to see Sooyoung respond. Hope she had an amazing birthday, despite all the craziness in the schedule. But, at least she shared the love with so many people.

[silentblanc]

really, i've never meet a person like this.. so kind..
though it's too late... but, happy birthday Choi Sooyoung ~

[xJYoong]

Ah typical Sooyoung keke awesome! I like the train analogy, even if its a bit confusing and all,waiting for the "Taeyeon station" I guess heh. Thanks for subbing!

[RickachuSNSD]

Sooyoung deserves all the love that she receives. Period. There's no doubt and there's no question about that. We are loyal and loving SONEs who support the Girls no matter what, through thick and thin. As they are willing to work hard to share so much love and happiness, we SONEs will also work hard to show how much we love and support them.

And it is a unique experience celebrating your birthday in the air. That doesn't happen very often, IMHO. Her message is so cheesy and yet so sincere. I'm happy that she did that.

Yeah, next stop, TaeTae's birthday!

[Emma Faesri]

awwww~ sooyoung's message is too cute!
so we're on a train, huh? keke
Sooyoung celebrated her birthday in Paris! Kyaaa~ She seemed excited too. That's great.

And you'll be able to watch performances like no other in this world!! And see a great, touching epic that will be sure to have you in tears!!
You'll be able to watch this epic that is a drama of the girls' growth processes..

Epic!

and the next stop is March 9th? That's tomorrow~ Taeyeon's station!
no exit. that means, we're be on the train forever. haha. i like that.

[Emma Faesri]

Argh.. It was saving.... and then I decided to just copy and maybe paste again to post.
and it's already posted. twice!
Mods, please delete this post!

_________________________________________________________________________________________________________________

awwww~ sooyoung's message is too cute!
so we're on a train, huh? keke
Sooyoung celebrated her birthday in Paris! Kyaaa~ She seemed excited too. That's great.

And you'll be able to watch performances like no other in this world!! And see a great, touching epic that will be sure to have you in tears!!
You'll be able to watch this epic that is a drama of the girls' growth processes..

Epic!

and the next stop is March 9th? That's tomorrow~ Taeyeon's station!
no exit. that means, we're be on the train forever. haha. i like that.

[luvryeo]

Aww she's so cute and she writes well also ^^
Happy Belated Birthday Sooyoung~