105 replies to this topic

[alicenoob]

Sooyoungie, happy birthday! c:
I love how you're so modest, I'm glad that fame didn't change who you are. <3

The next stop will be on March 9th at Taeyeon Station.
There is no door to exit. 'ㅡ’

^ So true, so true. Once you start liking these 9 girls, you can't stop.
I'm glad I got into them because this is only one example of how sweet, pure, and just how lovable they are.
I will forever be a SONE <3

[jeshiikie*XII]

Never EVER wanting to exit the Soshi Express

What a lovely message from the Cheerful Princess... It shows just how much she understands us SONEs

Happy 23rd Birthday, Choi Sooyoung!

P.S: Thank you taengbear for the translation

[soundscape]

I laughed when she said that she used to want to have a birthday party at a fast food restaurant. She writes really well. I'm glad that she took the time to mention the international fans. ^^

[arnelyn]

Thank you for translating Sooyoung's message to fans
Wow she surely is the matured one in the group? or.. Am I just telling it wrongly? na-ah.. seriously her message is something that makes my heart grow bigger...and wider..and yeah! SOSHI Express~ Welcome Aboard!

Oh..yeah.. next destination is Taeyeon unnie's station.. then next will Jessica and Sunny...and Yoona and the rest.. lol~

[Sunnyluver]

I love her! I especially love her last line. "There is no door to exit." Once a SONE, always a SONE.

Happy birthday again, Sooyoung!

[Thrift]

Choi Sooyoung why are you soo sweet and funny huh? Well anyway i hope you had fun on your birthday and the SONEs that you saw were awesome and said nice and thoughtful things

[➳jazz]

haha sooyoung so jokey
this had me tearing up and im so proud of sooyoung, and of course our girls!!!
happy birthday sooyoung! may this year be the best for you!
thx to whoever translated this! it means a lot to read a very heartwarming message sooyoung wrote

[kheir]

love her so much..from her message we can really see her sincerity.

[ratnadela]

Happy Birthday our lovely shikshin Choi Sooyoung
I wish all the best for you and Girls' Generation

You (Sooyoung) and all SNSD's member deserve love from us (SONE)
Let's ride 'SOSHI EXPRESS' together and I will never exit from this train because there will no exit door for us, forever

Go to the next station N.O.W!!!

[Ava Bianca]

Sooyoung is one of the sweetest people ever. <3
Indeed,once a SONE,always a SONE.

Thank you for translating ^^

[alyballeza]

"Competent SONEs will come out and post translations, right?" She knows SONEs so well xD
such a cute post *U* soshi express go go go~




next stop... march 9th \o/

[~Shea_luvSel~]

haha! Soshi express..I love that!..I love her message,it made my day..
Asking Sones for translations,keke ^+^
She's already 23 (in korean age)..aww~ time
pass by so fast..oh how I wish time can stop so
that we can enjoy just being the current age w/o getting old..
Really really want to meet them!
I love the last part...saying the next stop is on march 9,Taeng's birthday!!!

[wengleon]

This girl is beautiful, both inside and outside.
We SONEs are really lucky to have them caring so much for us.
I love you, Sooyoung <3 Happy birthday.

[pharmacyrx]

Sooyoung is soooo cute and sincere!!
gonna have to say I like her more after this post!
SNSD hwaiting
proud to be a SONE

[raissagloria]

so cuteeee. she know that somebody gonna translate it ! well, of course she know. !! hahaaa.
once again Happy Birthday Sooyoung

[Wendaay]

Ahh Sooyoung is so awesome xDD This message of hers is sooo cute :3
Of course you deserve all the love that you're receiving ^^
I'm staying on this Soshi Express forever.. There's no need for a door to exit (:
Thank you Sooyoung for spending your free time to write this for us Sones to read, you truely are amazing.
Saranghae♥

Also, thank you so much for translating this (:

[cancel21]

I'll never leave the Soshi Express. I <3 SNSD Belated happy Birthday Sooyoung. Wish you more success and happiness.

[snditzz]

Thanks for sharing and translating this~
I'm really glad she's had a great day spent on her B'dae
It's really awesome how she describes about the Soshi Express too =0

[yulstephanie]

Hahaha. Her message was touching though. She really knows how to appreciate things although they are far away from her, especially the love that she receives from people she doesn't even know and met. I am just so happy being a SONE, although I am not a SooYoungster. I hope we can all greet her personally so that she'll appreciate us even more.

NEXT STOP : Taeyeon Station
We'll be looking forward for Sooyoung's birthday celebration pictures and her cake as well. Kekekeke.

Edited by yurisistable37, 11 February 2012 - 05:46 AM.

[sj_oppa85]

Soshi Express, hahaha... Her message is indeed very cute, yet still sound to be well thought-out enough than a simple and insipid reply.

Yes, of course, thanks to the wonderful translation (whether it is a convenient Google cut-and-paste or not), and Taeyeon's is coming soon.