105 replies to this topic

[samuelrocks]

Sooyoung, you have all my love! Happy Blessed Birthday to you!

[leandroroman]

We would not definitely go out in this SoshiExpress even there is a door to exit. hahaha It was really a great message. Goodluck and more blessings and birthdays to come. SNSD Fighting!

[alv_rio]

Happy b`day and wish u all the best, We're in Indonesia Hoping someday u can visit us and do a concert (Consider Jakarta Hope to be to your Next Station) by the way, If you want to try some Tropical Sands and Sun You Must Try BALI Island (Ask Yuri and Jessica) is a Nice Island by the way hehehe... once again Happy b`day...

[Roayoma]

Aaaaawww ~ What a message! my eyes went teary

Sooyoung, you're truly an amazing person! ♥

We'll never ever ever ever cross the exit door!

[seventheory]

Okay, Sooyoung has made its way to the top of my bias list.

Your post is too short. It does not contain enough words!

[Cool1437]

Happy Birthday again Sooyoung and thank you to your msg for us!

And i'm sure i am saying this for every SONE around the world, we don't need any "exit door" for the train we boarded and enjoying the epic that is happening !

[MCY]

True: there is no door to exit. She writes really well. I'll read it again later cos the meaning is beautiful.

[Trina]

lol the soshi express and there is no exit.
gosh sooyoung you're so clever! <333
happy birthday! and you're perfect the way you are already and you deserve every love you get, and more!
love you~ can't wait for the Taeyeon station

[Morgane]

The Soshi express yoohooo,we are all on board 'till infinity yeah!
SY really know how to express herself and that's adorable to read ^^
Of Course you deserve all our love <3

[yoongsan15]

Reallly well said. And thanks again to soshisubbers for the translation.
And to Sooyoung unnie, again happy birthday. Unnie Sarangheyo!!!

[Michinoku]

Nice message !

the moment i aboard the train i already decide not to alight .

Can't wait for the next stop on march 9

Thanks for the Translations!

Girl's Generation ♥

[Kamatari]

She's amazing! ♥
And I'm proud being one of the passengers on board of the Soshi Express ~!

[Khaine775]

Thanks for the translation indeed!

She looked very touched in Paris when people began to sing "happy birthday" to her

[Freeziepops]

Ahh so sweet of her to leave her fans a message! She really cares. I like that in a music artist! Not all of them take the time to do things like that.

[Tiff Fanyzal]

I've read the trans over and over still cant get the fact its her birthday!!!! >.< All aboard the soshi express!!! haha next stop taeyeon station on march 9!!!

[logafb]

glad to see you replies Sone love ^^
btw Happy Birthday Choi Sooyoung

[IheartmyBOO-THANG]

D'awwww, her message was so cute and touching! She knows SONEs truly loves her and she loves us too, lol. ^^
I love how she used the train as a metaphor. She even remember to mention TaeYeonie's birthday. (:
Happy birthday again, SooYoungie!!! <33333

[bhost909]

Super cute message from Sooyoung, sooo sweet T___T. I love how she's always mentioning that she hopes people will translate the message (hi taengbear!) for all the non-Korean speaking SONEs out there, she really feels the love from every country. I've never been on a train this weird, this awesome, this filled with people from all over the world. Who would want to get off?

Thanks for translating!

[D.R.Anru]

We shall witness SOO!~young's progress and growth...
added to SOO's humility is her ability to thank everyone-- the S♡NEs

Well about the door thing, I think there really MUST be a door, not as an exit, but as an entrance for others to see S♡Shi:D

[Fathi FM]

OMG!! Love you more, Sooyoung! hhaha.
and the last sentence... I just died. SOOTAE MOMENTS!! XDD