89 replies to this topic

[sooricha]

Thank you for sharing and translating this article...
The interview seems so much fun..
LOL at Taeyeon's answer --> 9. Everywhere I go, I spray!

Soshi, Ome ni kakaritai to omotteimashita....

[whyFanywhy]

Thanks for translating!! ♥

The girls' answers are fun to read and interesting! Esp. the part where they need to describe each other~ ♥

and this one really made me laugh! Oh you~ Taengoo! HAHAHAHA!

"Lately I’m into scents. Everywhere I go, I spray!" - Taeyeon

SMELL~ !!!

[jaque_02]

Yuri

1. December 5th 1989, Sagittarius, AB
2. pink
3. a sweet, girly image
4. being sexy in a shocking pink mini dress ♥
5. When I buy cute pink accessories in Japan.
6. Bikkuri shita: I’m surprised!
7. Usually boyish, I wear a lot of black and gray. I love racing jackets.http://soshified.ssf.netdna-cdn.com/forums/public/style_emoticons/default/thumbsup.gif
8. I want to learn the guitar!
9. composing, guitar, cooking, make-up, exercising.... a lot right (laughs) !?
10. Since I was a kid I loved singing and dancing in front of people so I thought it was my calling. (laughs)

wuaha. i like to learn guitar too.
hehe. and it's nice to know that she also like the color pink like me


thanks for sharing ..

[jaque_02]

Yuri

1. December 5th 1989, Sagittarius, AB
2. pink
3. a sweet, girly image
4. being sexy in a shocking pink mini dress ♥
5. When I buy cute pink accessories in Japan.
6. Bikkuri shita: I’m surprised!
7. Usually boyish, I wear a lot of black and gray. I love racing jackets.http://soshified.ssf.netdna-cdn.com/forums/public/style_emoticons/default/thumbsup.gif
8. I want to learn the guitar!
9. composing, guitar, cooking, make-up, exercising.... a lot right (laughs) !?
10. Since I was a kid I loved singing and dancing in front of people so I thought it was my calling. (laughs)

wuaha. i like to learn guitar too.
hehe. and it's nice to know that she also like the color pink like me


thanks for sharing ..

[aleah]

awwww
thanks for the translation...really good
lol my fave color is also pink hehe...something in common...

[RoyMcAvoy]

Kkabbekky,

Thank you very much for translating this.

The girls look very lively in the spring outfit and sooyoung indeed is SNSD's fashionista!

[mintie88]

thanks for translating! Taetae "thankful she got to meet all of SNSD"

^______^ kekeke...yuri-ahhh! Shocking pink mini dress!! HAHAHa

[itseumi]

oh my gosh april 2011! i can't wait! aww i love how sica likes pink now. and half of the members love pink. especially fany!

[colin<3SNSD]

black is the colour that turn women to girls... ^^ so lovely ..!!
i really like this interview... and now i know what colour and other stuffs that the girls like ...^^
thanks for translated and sharing this.. ^^

[ajieha_hyun]

thanks for translating ...now i know more about my SNSD!!
yuri love compose a song...hope next album have the song that yuri make!!^^

[soshi.angels]

So funnyy!
The girls are getting better at making hilarious comments
love taeyeons comments especially about disliking too much pink when most of the girls chose it as their favourite colour~ ^^
she must be getting sick of seeing it all around the dorm ;D

[Jeagerjaques]

I can't believe half of SNSD are now in love with PINK. I thought some of them likes Blue or something but turns out to be all pink. I'm sure Tiffany was the one behind all of this.

[gay lord]

4. It’s not cute when everything is pink, I want to use it in boots and highlights.

Best answer in the interview. Pwned everything. Lol. Taeyeon is so cute~


From Jessica to Tiffany

She is always energetic and can't sit still (laughs). But she can also be serious. Her charm can’t be said in a single word. She always laughs and her smile is very cute.

JETI OMG!! SPAZZ SPAZZ!!

It surpirsed me to know that 5 out 9 have PINK as their fave color!!

[Jaaason]

Aww Sunny have sweet answers <3 Tayeon is so cute and funny with her answers, Old Clothes.. hahahaha !!
Go Taeyeon!! <3
Go Sunny !! <3 <3 Sunny Jiang <3

[tina24]

there are 4 girls who's fave color isn't pink... it'd be too weird if all of them loved pink... imagine their dorm if that happened!
but they love it because it is SNSD's color so i guess the pink sea is enough for them!
i think Fany enjoyed the questions about pink the most!
Seohyun's favorite is WHITE... so pure and innocent... really maknae-ish!
Taeyeon sprays whereever she goes! HAHAHA! nice one leader! also, pink boots as suggested by Taengoo! i'd love something like that!

[Dawnn]

Thanks for this! It's interesting to read the girls' answers to the 10 question.
Thanks for the translating...it's a great interview...

[Trasher_54]

I still find the girls very pretty in the magazine, and I love this interview. Taengoo's eight answer in answer in the profile is very funny, while I already knew right about Yuri's eight answer. Plus, I love the girls' description about each other.

Thank you for translating the magazine interview!

[HeartsHyo]

Interesting stuff to know about the girls'! I'm not even shocked that Hyo's fave Japanese word is 'please lose'! She is after all the queen of cheating. That's sad about her going to Japan and leaving her mom. Perhaps this is the reason why we don't see much of Hyo because she feels bad about being away from her family. Private personal fashion sense, Hyo?! She must like to go about half naked or something. Yuri's interview was about promoting SNSD cept her fashion sense and not even surprised that Fany has EVERYTHING in pink. Hilarious that Taeng dislikes pink and being cute! It's offically true that, lol Sica's a space cadet princess! Oh thanks for translating this! It was totally worth reading it!

[STaengx3]

thanks for the translations
5 girls like pink colour
Yoona favourite japanese word = Futagoza
Proud to be a Gemini

[CliffRagan]

Thanks for the translations. really interesting to read about these stuff. Really like all they're answer, especially, what Japanese words they like. BTW, i think Hyeoyeon's maketekudasai should be, can you give me a lower price, can you make it cheaper. Some where around that line.