Jump to content


[MAGAZINE] SNSD - Spur PinkApril Issue 2011

  • This topic is locked This topic is locked
89 replies to this topic
Kkabbekky Kkabbekky
  • Donors
  • 3560 posts

Posted 14 March 2011 - 06:10 AM

Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image

SNSD conquered Asia with their high-level singing and dancing and with a never seen before energy. We’re drawn in by the 9 natural girls who love music, fashion and having fun.

Even at the set of the photoshoot SNSD’s laughter doesn’t cease. The combination of the nine girls is outstanding and when you see them they are like charming close friends. This time for the introduction of the members we will use the method of each one talking about the member next to them.

From Yuri to Taeyeon
Taeyeon has an image that is abundant with various charms. On the surface she is a typical cute girl, who has a light complexion and is short, but she also has a strong heart. Her charms are very reciprocal.

From Taeyeon to Sooyoung
Sooyoung is like a sponge (laughs). During the photoshoot whatever style is suggested for her she can fit it and everything she wears suits her. She is also studious and good in absorbing anything!

From Sooyoung to Sunny
Sunny is just like her name suggests a bright kid like the sun and she always cheers everyone up. She is our sun! Sunny’s yellow onepiece of today fits Sunny’s image exactly!

From Sunny to Yuri
Yuri is like a free bird. She has a very feminine image, but is actually cool and good looking.

From Seohyun to Hyoyeon
Hyoyeon unnie is amusing and a very friendly person. Because I’m younger she looks after me a lot. She always makes everyone laugh.

From Hyoyeon to Seohyun
Seohyun is a very reliable person even though she is the youngest and she is always positive. Even when I’m down she is bright and encourages me and because of that I become positive.

From Jessica to Tiffany
She is always energetic and can't sit still (laughs). But she can also be serious. Her charm can’t be said in a single word. She always laughs and her smile is very cute.

From Tiffany to Yoona
Even though her appearance is very cute she is actually tough and cool and a prodigy that makes people laugh. That gap is Yoona’s charm.

From Yoona to Jessica
Jessica is actually very feminine and charming. She has a good taste and her high sense of beauty is also very amazing.

They debuted in 2007 in Korea. Not only in Korea, but all through Asia, they are the extremely popular top girl group. Debuting in Japan in September of 2010, they swept through the scene in a blink of an eye. Their singles, “Gee” and “Genie,” took the number 1 and 2 spot on Oricon’s Yearly Ranking: Single Ranking for New Artists. Their long-awaited new single has been announced to release in April 2011!

I want to know the 9 girls better!!
Questions to each soshi member

1. Birth date and constellation and blood type?
2. Favorite color?
3. What kind of things do you imagine with pink?
4. If you wear pink, how do you want to adopt it?
5. What are the moments when you think it’s good to be a girl?
6. What is your favorite Japanese word that you recently remembered?
7. Privately what fashion do you like?
8. What is the thing that worries you the most right now?
9. What is the latest trend?
10.What made you want to be a singer?


1. December 5th 1989, Sagittarius, AB
2. pink
3. a sweet, girly image
4. being sexy in a shocking pink mini dress ♥
5. When I buy cute pink accessories in Japan.
6. Bikkuri shita: I’m surprised!
7. Usually boyish, I wear a lot of black and gray. I love racing jackets.
8. I want to learn the guitar!
9. composing, guitar, cooking, make-up, exercising.... a lot right (laughs) !?
10. Since I was a kid I loved singing and dancing in front of people so I thought it was my calling. (laughs)


1. August 1st 1989, Leo, O
2. Pink
3. Cute and sexy while being lovely! All my possessions are pink (laughs)
4. If it’s pink then it’s OK!
5. When I’m stylish. Fashion and make-up are fun ♥
6. Bacchiri: perfectly!
7. Lately bright red lips are the trend and also leopard print.
8. I want to become better in Japanese soon.
9. Japanese nail art is so sparkling and I become happy just by looking at it.
10. As a child I loved music and my big brother recommended it to me.


1. April 18th 1989, Aries, B
2. Pink and white
3. Because I played the pinkaholic Elle in the musical ‘Cutie blonde’, I also started to like pink (laughs)
4. My favorite is baby pink nails!
5. When I can transform from sexy and cute to boyish!
6. I want to meet you ♥ or I miss you ♥
7. Lately I like a chic style
8. Preparations for the next album
9. knitting
10. I got scouted by chance and now I love to sing.


1. May 15th 1989, Taurus, B
2. Pink and purple
3. The cherry blossom festival in spring!
4. I apply it on my cheeks and lips, it’s charming
5. Because I can wear shorts in summer when it’s hot (laughs). And also because I can wear cute skirts!
6. Kokoro kara anata wo omou: I’m thinking about you from the bottom of my heart. It’s my favorite part in the lyrics.
7. A tight jeans or leggings with a loose T-shirt.
8. Recently I’ve been reading the book ‘Love Game’ so I started thinking about true love.
9. I like Jack from the movie ‘A Nightmare before Christmas’
10. they forgot to add the last question


1. September 22nd 1989, Virgo, AB
2. red, pink, green
3. I love pink! The wallpaper in my room, my closet, my dresser and my cellphone are all pink.
4. a pink denim
5. When I apply makeup. When I paint my nails pink
6. Maketekudasai: Please lose!!
7. Private (laughs)
8. I went to Japan after my mom told me I was selfish (cries)
9. taking pictures, decorate my diary, riding boards, doing my nails
10. Since I was a kid I really liked dancing that I couldn’t stop!


1. May 30th 1990, Gemini, B
2. red and navy blue
3. Because SNSD’s image color is pink
4. with nails and accessories
5. When I’m stylish with cute clothes
6. Futagoza: Gemini♥
7. knit and feminine style
8. lately I only bum around the house (laughs)
9. I like taking pictures and listening to music since a long time, in addition to that, lately I read books or watch movies a lot.
10. Since I was a kid I liked imitating songs and dances. I grew up from that and became a singer. (laughs)


1. February 10th 1990, Aquarius, O
2. Black♥
3. the color that can turn us from a woman into a girl
4. a military jacket on a light pink flower patterned dress. A loose jumper with pink skinny pants is also cute!
5. When I wear cute clothes
6. KY
KY is the abbreviation for ‘Kuuki wo yomenai’ and it means ‘to be unable to read the situation’
7. I like Isabel Marant, Alexander Wang and ZUCCA
8. Spring and summer clothes are just coming out, but I’ll refrain the urge to go shopping!
9. Sticker wallpaper. I stick my favorite words on the wall.
10. Because I feel the happiness when I’m expressing myself on stage.


1. June 28th 1991, Cancer, A
2. White
3. The image of SNSD’s fashion
4. I want to add pink accents in shoes, bags, and accessories.
5. When I go shopping with my mom or a good friend.
6. Ome ni kakaritai to omotteimashita: I’ve been wanting to meet you.
7. a slim coat
8. I think about it a lot if my choices are right.
9. Taylor Swift and Kelly Clarkson
10. Thinking that it makes me happy to cheer on people with music I wanted to become a singer.


1. March 9th 1989, Pisces. O
2. Purple, red ♥
3. girlish image
4. It’s not cute when everything is pink, I want to use it in boots and highlights.
5. When I want to wear a skirt or pants.
6. Naruhodo: Indeed, I see
7. I like an easy-going style with old clothes ♥
8. My right eye is itchy (laughs)
9. Lately I’m into scents. Everywhere I go, I spray!
10. I liked singing since I was a kid and my parents also supported me. I’m really happy I was able to meet everybody in SNSD.♥

translated by [email protected] and [email protected]
source: snsd-china.net/ scanned by min-ming
  • 1

*Team Y's twitter* My twitter*

Posted ImagePosted Image

credit yulsic sigs: taeyeon17

Soy Soy
  • Founder
  • 11961 posts

Posted 14 March 2011 - 06:19 AM

Thanks for the interview guys. I still do not understand lol why Yuri's favorite color is pink now when it was like blue or another color a few months ago but lol it's funny that the first few answers were pink then Taeyeon said "4. It’s not cute when everything is pink, I want to use it in boots and highlights.".
  • 0

twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation

Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.

  • SoShi Subbers
  • 1169 posts

Posted 14 March 2011 - 06:24 AM

thank you for the translations and for squinting to read the small print on the non-hd pictures lol(initially). :)

lol @ taeng. my right eye is itchy.
being sexy in a shocking pink mini dress ♥ ....

Edited by SNSDsoshiGG, 14 March 2011 - 06:52 AM.

  • 0

if you want to read epic fics, read SHOCH, HoM, Time Apart, ASCC and BCtS
Right now it's SNSD, From now on it's SNSD, Forever it's SNSD.
지금은소녀시대!앞으로도소녀시대!영원히소녀시대!...헐 대박사!

LavaBlade LavaBlade
  • Donors
  • 1640 posts

Posted 14 March 2011 - 06:30 AM

Thanks for the translations!
Yuri and her random "being sexy in a shock mini pink mini dress" Lol...
Interesting answers there from the girls.
and taeyeon spoiling it saying its not cute when everything is pink. haha.
  • 0

Posted ImagePosted ImagePosted Image

5 years of Girls' Generation

SNSD | 소녀시대 | Girls' Generation | 少女時代

Jigeumeun Appurodo Yeongwonhi!

Syao Syao
  • Donors
  • 146 posts

Posted 14 March 2011 - 06:32 AM

thanks for translating this! interesting to know the girls more, lol at Fany -everything I own is pink- Pinku pinku!
  • 0
Still a YongSeo shipper at heart :[

archer2006 archer2006
  • Soshified
  • Pip
  • 70 posts

Posted 14 March 2011 - 06:36 AM

thanks. always happy when i find out more about the girls. And Yuri is a Sagittarius like me!!! I loved that interview. And their clothes were so bright and warming. I am really loving their J-Style right now.
  • 0
Posted Image

adh adh
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1106 posts

Posted 14 March 2011 - 06:36 AM

Thanks a lot for the translation..
It is really fun to read their answers..
And based on that you started to imagine things, shipper.. LOL!!
  • 0

soshibutler soshibutler
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 856 posts

Posted 14 March 2011 - 06:37 AM

Very cute! Jeshka loves the color white! Yay! I know only a few people like white and it's not even a color, they say. But i also love it! At first, i guessed all of the girls love pink. And i finally found out Yoona's favorite colors. <3
Good to know them over and over with these details. Sooyoung loves black! <3
  • 0

shirleyshae shirleyshae
  • Soshified
  • PipPip
  • 158 posts

Posted 14 March 2011 - 06:37 AM

lol my right eyes is itchy, Taeyeon is so cute :laugh:
and Fany likes pink very much ^^
all of them are so cute girls <33

thank you for your translation :D

Edited by shirleyyim, 14 March 2011 - 06:58 AM.

  • 0

tha009 tha009
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 867 posts

Posted 14 March 2011 - 06:40 AM

Thanks for translating :D
I can see JeTi moments there LOL
"She always laughs and her smile is very cute."
She said it too on Dior CF BTS :DD

and Almost all the girls love pink..
LOL Tiffany really likes pink..
  • 0


티파니 황♡ || 제시카 정♡ || My Twitter ||소녀시대 ♡

Starry Daisy Starry Daisy
  • Soshified
  • PipPip
  • 365 posts

Posted 14 March 2011 - 06:45 AM

What a lovely interview, thanks for whoever who subbed this, thank you!

I thought I knew the girls pretty well but now I'm glad I get to know more about them and their fashion styles.

choice of Kelly Clarkson is so not like Seohyun hehehe.

''lately I only bum around the house'' Yoona lol

Tiffany is indeed a pinkaholic, not Jessica XD
  • 0

I'm on twitter

lydikuma lydikuma
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1062 posts

Posted 14 March 2011 - 06:46 AM

thanks for the translations. since when yuri liked pink?? hehehehehe...

8. lately I only bum around the house (laughs)

Yoona's answer made me laugh. hehehehehe... that's also what i am doing lately.

7. Usually boyish, I wear a lot of black and gray. I love racing jackets.

i also like the same style like yuri. it's really comfortable.
  • 0

Posted Image

credit: taeyeon17

Starry Daisy Starry Daisy
  • Soshified
  • PipPip
  • 365 posts

Posted 14 March 2011 - 06:47 AM

I'm also glad to share the same favorite color with Jessica, I like white too! and sometimes a little pink to make it more lively. :)
  • 0

I'm on twitter

soshilogy soshilogy
  • Soshified
  • PipPip
  • 500 posts

Posted 14 March 2011 - 06:51 AM

Thanks for this! It's interesting to read the girls' answers to the 10 questions. lol the first 5 had pink as their favourite color, the last 4 didn't. Ahh I love Yoonhyun's answers - "3. Because SNSD’s image color is pink" & "3. The image of SNSD’s fashion" <333 AND YURI, NOT GONNA LIE LOL WHEN DID PINK FALL INTO YOUR FAVOURITE COLOR. ROFL I couldn't stop laughing at Yuri's answer -> "4. being sexy in a shocking pink mini dress ♥" LMAO WHY IS THIS GIRL LIKE THIS. Wish they could do more interviews like this <333
  • 0


sig: ©danhobak

stephaniehwang stephaniehwang
  • Soshified
  • PipPip
  • 105 posts

Posted 14 March 2011 - 07:01 AM

thank you thank you thank you so much for the translations!! :D
now it's like that i know them more and more
SNSD HWAITING <3 :thumbsup:

Edited by stephaniehwang, 14 March 2011 - 07:03 AM.

  • 0

Caricactures Caricactures
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 537 posts

Posted 14 March 2011 - 07:04 AM

LOL @ Taeng's randomness! Yuri's answers!! Seriously, pink?!! I also want to learn the guitar, I dreamt that Yuri was my guitar classmate! Haha Hyoyeonnie, running to hide in Japan to escape her mother!
Oh, no wonder Fany's like all red lipstick and leopard preens now; it's the latest fad!
Yeah Yoona & Seohyun loves Soshi! Loving Pink because of their group! <3 Sooyung really loves her designer labels! Yeah, Sunny and I love the same colours! Did Sica say that knitting is the latest fad? Is she picking up knitting? Hopefully with Seobaby!

Thanks for translating and sharing!
  • 0
Posted Image
As a Twin Trooper, I promise to always stay loyal to our Twin Generals,
To help and to support them in their dorky conquest of the world, To diligently
defend our YoonYul Alliance base, To assist their master plan of hair growth,
And to always uphold this Twin Trooper vow.

Posted Image

Icy Icya Icy Icya
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 607 posts

Posted 14 March 2011 - 07:25 AM

thanks for the translating...it's a great interview...it's remind me about their blood types while i forget some of them...:) eh Seohyun unnie like Taylor Swift and Kelly Clarkson? haha the same to me :lol:
  • 0


지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대
As a Sone+Taeganger+Yurisistable I'll always support and love the girls forever
Forever9 (Taeyeon Jessica Tiffany Sunny Yuri Hyoyeon Seohyunie Sooyoungie wa Yoona)

Akakuro Akakuro
  • Soshified
  • Pip
  • 72 posts

Posted 14 March 2011 - 07:27 AM

thanks for translations
like Yoong's favourite japanese word
Futagoza! huhuhuhu proud Gemini myself :P

a bit surprised of Hyun's choice of music thou kekekeke~~
  • 0


Posted Image

haru. haru.
  • Soshified
  • PipPip
  • 236 posts

Posted 14 March 2011 - 07:29 AM

ahh Kwon Yuri -_- "being sexy in a shocking pink mini dress ♥" tskkkkk tsk tskkk how do you??? I can't even... lol >< you're so ridiculously cute arghhh and I DON'T GET WHY HER FAV COLOR IS PINK HAHA. she said it's red, and blue... and now pink. Kwon Yuri make up your mind!!! and Tiffany "Lately bright red lips are the trend and also leopard print." ICWUDT! I know exactly what you're referring to, ok! Tsk tsk JeTi right here everyoneeeee~ this is sooo me "lately I only bum around the house (laughs)"
  • 0


© banner by Evon@ssf || icon by miwa-harmony@lj



LeeAtlas LeeAtlas
  • Donors
  • 1292 posts

Posted 14 March 2011 - 07:29 AM

Thanks for this awesome interview! hehe.. three member likes the color red :thumbup: !!


2. red, pink, green


2. red and navy blue


2. Purple, red ♥

  • 0

As a GorJess Spazzer, I'll make sure cucumbers will cease to exist, practice how to do a dolphin squeal-like scream, sleep whenever there's an opportunity; if there isn't then resort to day-dreaming, hold my chopsticks in a very odd way, wear Abercrombie and Fitch as much as possible,and learn my English badly so I'll receive scolding from my lovely Sica.♥





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Toggle shoutbox Sbox

@  Keitaro88 (04:12:17 PM) goood lol
@  Keitaro88 (04:12:11 PM) Pannchoa website appears to be taken down
@  Keitaro88 (03:55:18 PM) nothing
@  alice_ot12 (10:04:11 AM) what happened?
@  Keitaro88 (04:20:34 PM) hi :)
@  datlmhg (05:16:24 AM) good night