179 replies to this topic

[JototheL]

Thanks for the translation. (: Great to hear that the girls enjoyed their well-deserved break.
Now that they have rested, they are back with a punch! So much going on for them now - Japan, Shanghai, LA, Singapore etc.
All the best to them!

[ADANNY SYUHADA]

Although they have 20days holiday...
They are still miss and thinking about what others member do...
Wow...there are really close to each other...I'm so jealous...
SNSD SARANGHAE...

[ty9soshi]

it's a good thing for them and for their relationship to Have a short break and spend more time with their own family, because the time that they're apart They feel how each Other Important for them and their love. and when their together again They Become more closer and their bond will become more tighter and They show more greater love than before.

[shizzles9]

This was so cute to read! I love how everyone missed each other and some girls felt to lazy to travel and found themselves at home rofl. Uni kids mugging and Sooyoung goes to New York ^^ I hope the girls had fun, maybe one day they can do what they wanted, having a holiday together ^^

[steadystrike]

lol hyoyeon, that's what I would do if I'm on a break. Yuri worked even when she's was supposed to take a break.

[iEmilyx3]

LOL i loved shikshin's answer it shows how much they've really become a family
aww TaeNy <3
hehehe it makes me feel all bubbly after reading this
thanks for translating =]

[goguma]

so cutee >,<
well they practically family..of course they will miss each other..
but i must say the one who got the best holiday is Sunny!
she went to Vegas? woww.. i never thought she will pick that. kekeke

can't imagine what they bought to each other from the trip ^^

thanks for sharing!

[Rikka]

TaeNy!!!
LOL @ Sooyoung.. She's talking about food again.
What about our maknae? I guess she went to school too.
I love their bonding

[violet_ergoproxy]

so cute~ they misses each other...keke
only be apart for a few days..
it's nice that they have along break~
this will help to strengthen their bond ~
soshi bond.. you are practically a family..
sisters to each other..
well. i miss you too Snsd.. during your holiday ~
lol at sooyoung and her food comment~ keke

[ninjamode]

oh, Sunny went to Las Vegas? I didn't know that. I wonder why I haven't seen any pics of her in Vegas.

[sharxsurf]

Thanks for the translation.
Good to hear that the girls enjoyed their well-deserved break..
Now that they have rested,
they are back with a punch!
they're conquering the whole japan right now !!

[Benjie]

Thanks for the translation and sharing.

TaeNy's so cute <3 ,they missed each other


what about Sica? Umm i guess she stay at home and sleep ALL DAY LOL

[Bbi Djinni]

i just hope they get enough rest, sigh, they've been working too hard, what can i do to save them from the hands of sm. i would let them take their time and unwind even if they're gone for 3 months, but i don't think i can hold it any longer than that ^^

[7thhell92]

Awwwww....so sweet!! They really did miss each other when apart for too long.
I hope they had fun and rested well.

SNSD JJANG!!!
SNSD HWAITING!!!

[forever_nine]

awwe thats so sweet they miss each other in just a few day
i hope they had fun during that break and rested well too.
Hyoyeon is just like me i eat sleep and watch TV and go on the comuter on my free time ^____^

[3volYn3AT]

haha TaeNy! texts and pics huh? obvious lol and dang it! I knew Sooyoungie was in NY the same weekend i was,,
i was hoping that was n't true TT-TT, but leave it up to shikshin to think of her members while eating food haha‹3
Hyo deffinetly did exactly what i would have,but poor Yul ending up studying
i think its cute irony that Sunny went to Circus Of The Sun (cirque du soliel), gosh only if i took the job over to travel with them i could have prob ran into her too TT-TT
Yoon lucky i still havent seen Europe, im sure she loved it

Sica prob did the same thing Hyo did, more with the sleeping though XD and Seo probably ended studying too D:

Glad they got vacation time finally,.Thanks for translating

[xella08x]

WWHAAAT>?!?!?!


SUNNY WAS IN LAS VEGAS?!??!? SHE SHOULDVE TOLD ME! T.T No matter how much I hate the strip since it's too crowded, I would really go!! T.T Hope she comes back! T.T

[Kanto]

I'm so glad they were given this break! They definitely deserved rest after all that hard work.
SNSD>Food for the shikshin^^ lol

[mat_hi]

what about Jessica? ^^ i really wanna know what she did xD
lol @ Sooyoung's comment for Yuri she was going to play but end up studying lol, Yuri is such a good student <3
this interview proved the bond between our girls, they just cant live without each others even for a few days xD
soshi bond, ftw!!!
thanks for translating!

[sonlabz]

hahah taeny are so cute!!!
they miss each other only after 10 days!!
their bonds are truely amazing!
thank you for translating!!