179 replies to this topic

[Kanki]

Thank you Mishy~!

Wow, I had no idea Sunny was in Vegas! *___* So many SONEs live there, they could've seen her haha~

[somedudey12]

Awww it's nice that they got to enjoy their break and they still missed each other the whole time. Their bonds with each other are so strong! ^-----^ SNSD Woooooooo!

[tkm]

The girl deserve a vacation!
They have work so hard and I hope that they have a nice time on vacation!

SNSD fighting!! <3

[AlinneLausaka]

hahaha! "I went to the States and while I was there, I missed the kids so much. It was weird because even when i was eating good food, I thought of the members"
this is pretty funny because i thought nothing else matters when she eats good food
i really like what tiff said about taeng, i think that is really sweet <333 TaeNy is real!

[falentine]

LOL...Sooyoung and food..

Gyaaa.. TaeNy !!
i know.. i know.. you love each other so much aren't you?? They can't be separated for a long time hahaha..
*i feel like reading a fanfic LOL*

If Yuri said it was exam time.. Maybe Seohyun also doing an exam at that time..
Sica, shopping/sleeping..
Faany, Shopping, Texting with TaeTae LOL..

[banmal.]

Thank you for translating~!
Dang, omg. Sunny went to Las Vegas? No one spotted her there then. How I know? Because I live in Las Vegas. xD
And I'm loving the TaeNy in this interview.
I'm glad Yuri studied. She's always so hardworking.

[dan4413jwfJUH]

nnice...but how bout the rest of the girls??...i also know what they did...but thanks for the translation

[feefee]

Yuri is so hardworking... I would not even study if i were in her place. I would seriously need a break.
Love the soshi bond. They even miss each other...

[sciencedork123]

Thanks for the translation thus far!
Cant wait to read more of what they did!
Im glad SNSD got to rest for awhile in a long time, before starting there Japanese promotions!
Sounds like Tiffany really missed Taeyeon hehe! Tiffany cant life without her wife!
I really love the bond SNSD has with each other!

[babyten]

omg..dan it..sunny was in las vegas..shoot..i wonder where did Fany and Sica went...their vacation must be hecka long..i miss the girls together, i hope they comeback in Korea..thanks for the update!

[bpquack]

WHAT?!?!? Sunny was in Las Vegas?!?!?
I wanna cry now. I was suppose to go to Las Vegas that week that they were supposedly on vacation. Anddd on top of that, my cousins that went also watched Cirque du Soleil.
I'm envious of Yoona, getting to go to Europe.
LOL SooYoung thought of the members when she was eating...LOL totally a shikskin answer...
TaeNy <3

[Trina]

i thought taeyeon went to singapore??
or was that earlier on?
anyways, vegas?!!!
dude, i could've seen sunny TT_TT
though i dont live there, lol
but anyways, it's good the girls got their well deserved rest
thanks for translating!

[Simply-융융]

Thanks for the translation^^
It was really sweet how the members missed each other just after staying apart for few days....
.... really love the bond between them
I am glad the girls had a good time during their vacation <3
Snsd jjang~

[kebinbin]

wow sunny went to las vegas and here I am living in vegas. I could have seen her.
oh wells at least they all got some vacation time. I like how they all miss each other
Thanks for translating!

[happyires]

soshi bond <3 ohh sunny went to vegas? awesome! love it how they all missed each other within a few days apart..this is why SNSD is loved because they are like a family and family you love!

[markeguia]

it`s good to know that the girls had this kind of break occasionally..but they were so cute when they said that even though it`s only a few days they already missed each other..sure our girls are one family..We are nothing without nine..

[markeguia]

hahaha it would be great if I can go on a vacation with only them..thinking about it makes me wiggle..hahaha

[p00pie]

awww Taeny been living with each other for 6 years and this is the longest they've been apart and ended up texting each other? this sounds familiar LOL like last time in ByulBam radio with Park Jung Ah Yulsic v Taeny video calling Soshi Bond so sweet, they all thought of each other.

[ShannonK]

It was nice to hear that everyone had a good break.
I hope they all got to do something fun together though.
I can't even imagine Sunny in Vegas.
Wouldn't it be cool to see her gambling?
that would be the cutest scene ever.

[YaMMi]

Yay! I'm so happy they got a break during their time before the debut,

it's so funny how even though they spend so much time together, when

they're apart they still miss eachother. Kudos to Yuri, studying during vacation

time is challenging.