This topic is locked
OMO, i'm jealous of Finland now.. haha j/k love to my neighbour countries <3
i laughed reading this (in a good way), i wished it had been a finland swedish (if
that exists) magazine so i could read the original. Good job translating! Really
enjoying seeing that SNSD is known in Finland too <3 now i'm hoping for the rest of our northern countries to follow Finland and write about SNSD too : D
[ARTICLE] SNSD in a Finnish magazineaugust 2009
Started by HyoRiSun, Nov 22 2009 03:43 AM
109 replies to this topic
I see... even in Finland there's a magazine on Japanese pop culture. I was wondering how the girls got featured in a Finnish magazine Oo
Anyway it's good they are getting more exposure : )
Anyway it's good they are getting more exposure : )
Credit: cream
SNSD Hitting the whole world~ SNSD in Finnish magazine. That's really rare. O_O
Hehe. Congrats to our girls! <3
SNSD HWAITING! <3
Hehe. Congrats to our girls! <3
SNSD HWAITING! <3
Taeganger's vow:
As a Taeganger, I promise to despise all aegyo,
to remain secretive with my butt fetishes,
to laugh whenever and however I want,
to spread my 'amajjing!' engrish to everyone,
do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world,
and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!
cr: cecelialorene
haha you're definitely right; Finns do have a unique sense of humor!
Although from what I've read, you're also right that the writer had nothing but praise for the girls, and for that I'm glad.
Thanks so much for sharing this article with us!
It's good to know that even in a place as far away from Korea as Finland, the girls still have a presence!
Although from what I've read, you're also right that the writer had nothing but praise for the girls, and for that I'm glad.
Thanks so much for sharing this article with us!
It's good to know that even in a place as far away from Korea as Finland, the girls still have a presence!
Completed: Doppelganger
One-Shot Collection: Forever
Individually, they're characteristically and esoterically amazing, but together, they represent a force of love, hope, passion and dedication the likes of which the world has never seen. They are unfathomable. They are incontrovertible. Make no mistake. They are Girls' Generation.
HEy thanks for sharing! GReaat to see the girls being featured all the way in Finland!
Thanks for translating too and no matter if we get the sense of humor or not, glad to see them being more recognized elsewhere too!
Thanks for translating too and no matter if we get the sense of humor or not, glad to see them being more recognized elsewhere too!
The article refers to a performance of Lee Sung Chul joining the girls on stage during their 2nd verse of song Girls' Generation with a guitar.Any1 has the video link to that?I wanna see!
<3 power of 9
LOL... in a finnish mag... :sq_silver_unsure: ...
wats more I think the way the way it was presented was weird...
But anyway I'm glad that the mag did create more awareness of SNSD to the europe market...
Or did it??? :sq_silver_blink:
anyway...
SNSD hwaiting!!! :sq_silver_surprise:
wats more I think the way the way it was presented was weird...
But anyway I'm glad that the mag did create more awareness of SNSD to the europe market...
Or did it??? :sq_silver_blink:
anyway...
SNSD hwaiting!!! :sq_silver_surprise:
Omg i had goosebumps reading this. i get goosebumps when i am really happy and excited. lol its weird. ahhh am damn glad for the gers!! soo elated readng this. lol the writer did praise snsd enuff. and i do hope they grow to be btr! even though they are alr/ almost the best! 
SOSHI JJANG! thanks for this article. MAKES MY DAE> i wna be like them.SOSHI HWAITING!!
SOSHI JJANG! thanks for this article. MAKES MY DAE> i wna be like them.SOSHI HWAITING!!
Wow I love the person that wrote this!!
Its a person that searched 4 every single detail!
didnt mention anything pointless and wrote in a very polite way!!
Yes I live in japan but I do admit K pop is way better!!
I dont want any fight but lets face it...even
in japan they rock the charts...big bang dbsk and ballad singers
that sing in japan are always topping the charts along w/ BoA....
No one can replace soshi they r unique <3333
SOSHI will always be sones number 1!!!
Oh yes very nice to be recognized on others countries!!
wow they r getting so popular even on finland!! woooot!
Its a person that searched 4 every single detail!
didnt mention anything pointless and wrote in a very polite way!!
Yes I live in japan but I do admit K pop is way better!!
I dont want any fight but lets face it...even
in japan they rock the charts...
that sing in japan are always topping the charts along w/ BoA....
No one can replace soshi they r unique <3333
SOSHI will always be sones number 1!!!
Oh yes very nice to be recognized on others countries!!
wow they r getting so popular even on finland!! woooot!
Edited by mih_smiley_taengoo, 22 November 2009 - 08:06 AM.
εiiз~SNSD☆BIG BANG☆MBLAQ☆SHINee☆2PM☆T-ARA☆INFINITE☆2NE1
☆CNBlue☆f(x)☆Super Junior☆MissA☆2AM☆EXO☆SISTAR☆~εiiз
Avi & banner:mine
hehe i say thank you for your time for translating lols...
but either way...thanks a lot lols...
knowing a bit more of snsd i guess for newcomers?? ^.^
can't wait to see snsd with their next album...
but lets anticipate with their concert first lols~
but either way...thanks a lot lols...
knowing a bit more of snsd i guess for newcomers?? ^.^
can't wait to see snsd with their next album...
but lets anticipate with their concert first lols~
W ♥s snsd 
Irresistible YulSicTaeNyYoonHyunSooSunHyo 4Ever
Power of 9. Nothing without 9.
snsd ♥s W
Their best one yet was seen on KBS Music Bank on November 16th 2007. SNSD came out to perform their song Girls' Generation. In the beginning of the second verse, Lee Seung Chul joined the girls on stage with his guitar. Everyone danced exactly to the beat and choreography, Seohyun didn't rush her steps, Hyoyeon got a real kiss from Sunny, and the audience went crazy. Stripy socks, shirts four sizes too big, cute overload, unbearable pop-tunes, perfection.
Anyone know which performance this is? *EDIT found it... its this one http://www.youtube.c...h?v=C4h4tphVpt0
Sense of humor is unique... the article is good enough for someone who doesn't know SNSD... a good intro article of the girls... (minus the incorrect facts)
Thanks for translating
Do u have bigger Finnish version of this article? Cos I understand Finnish better than English xD And it's good to know I'm not the only Finn at this forum
Hahha! I've read this article already in Finnish tho.
YAy! I know someone who's finnish!<3
the girls are everywhere and all around the world.
still continuously spreading to more places.
it seems like they are playing command & conquer soshi version.
still continuously spreading to more places.
it seems like they are playing command & conquer soshi version.
YoonAddict Yoonique Yooniverse
Finnish? That means that they have articles in Europe too!
Wow, I'm just excited about it, even though I think that I'll have to wait like ages before seeing them in Italy too, lol! But maybe if I look for Jmusic-dedicated magazines, I'll find something about them too - our nation is crazy about Japan, but KPop is such an enormous phenomenon that I don't think it could go unnoticed, even if Korea is far far away (:
Thanks not only for translating the article, but also for giving me a huge hope, lol (;
Wow, I'm just excited about it, even though I think that I'll have to wait like ages before seeing them in Italy too, lol! But maybe if I look for Jmusic-dedicated magazines, I'll find something about them too - our nation is crazy about Japan, but KPop is such an enormous phenomenon that I don't think it could go unnoticed, even if Korea is far far away (:
Thanks not only for translating the article, but also for giving me a huge hope, lol (;
_
_
Wow thanks for the article, it's amazing how SNSD are able to appear in euro magazines as well, seems like more and more people are taking more notice of them !
hehe, thanks for the Article, an article about them in a Finnish magazine, how could I not have known 
And do you happen to have a bigger picture of the Article, so I can read it in Finnish? Hope kpop will soon reach the same fame, if not more, jpop has here
And do you happen to have a bigger picture of the Article, so I can read it in Finnish?
Hope kpop will soon reach the same fame, if not more, jpop has here
Credit: Awesome Mr. Han // Sesame
wiii they'd reached Europe!!
I hope that soon ill be the time for the whole America continent, specially South America, where many of us got crazy when Gee came out! xD
thanks a lot for this! ^^
SNSD Fighting!!
I hope that soon ill be the time for the whole America continent, specially South America, where many of us got crazy when Gee came out! xD
thanks a lot for this! ^^
SNSD Fighting!!
I'm a Royal Family shipper
I ♥
TaeNy ~ YoonHyun ~ YulSic
My FanFics: Run Lupin Run | Love from Close and Afar | Travel Diaries
♥Twitter♥
Nice article.
I lol'd at this part....'Though Taeyeon is the leader, the lastborn Seohyun is considered to be the real mother figure of the group.'
so true lol!
Thanks for translating!
I lol'd at this part....'Though Taeyeon is the leader, the lastborn Seohyun is considered to be the real mother figure of the group.'
so true lol!
Thanks for translating!
Oh, wow!
A magazine in Finland!
Even if the author may not know SNSD as well as the fans do
I'm glad that he's spreading word about the world's greatest girl group!
A magazine in Finland!
Even if the author may not know SNSD as well as the fans do
I'm glad that he's spreading word about the world's greatest girl group!
I don't believe in TaeNy or JeNy or anything of the sort. I only believe in "Me"Ny. ㅋㅋㅋㅋㅋ
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|
|||||||||||||
