109 replies to this topic

[shihoro]

definitely a pleasant news to hear.
the girls r making it big around the world.
hope they continue to touch more hearts in other countries! haha.

[9양E]

this is so cool! thanks for the translation.
indeed seoul far yet seoul near~ ^^
they shld have a world tour~ (:

[iced_tea]

awesome SNSD in a Finnish magazine
haha tiffany and yuri would be singers even if they died doing it.
this is a nice article and yeah the humour is a bit weird...thanks for translating!

[Chrizty]

hhe~ I happy and proud hear that...
SNSD very very popular.. I hope there are many more SONE around the world...
and pure love from them...
SNSD fighting..SONE fighting

[Albi92]

kkeke tht is awesomee..
nice to hear and know that our girls are getting more and more famous around the world .. kkeke which means more and more Sones ..YAY !!
girls really deserve all this fame ,, love and solo concert ...cant wait !!
HWAITING !!

[Shichoo]

Such a long article.. thanks for working hard on translating it for everyone. ><
I'm happy that our girls are getting popularity from different countries. ^^d

[sharxsurf]

hah ! :sq_silver_surprise:

i don't think it's kp0p vs jp0p..

it's more to snsd vs jp0p..

c0z they are the real kp0p now..

kekeke~

[roxxi1993]

Thanks for the translation! ^^
I am really happy that SNSD is getting more and more famous now!
And I can really see the antis are getting lesser and lesser!

SNSD Hwaiting!~~

[SNSDification]

Finnish knows about the brilliant group of nine girls, nice

SNSD hwating~

They will certainly make the world a better place-

[kool_fany]

wow... what a good way to go international. even though the news seems to be a mixed up between old and new ones. the article looked so weird to me. but whatever as long as it's a positive toward soshi...

[helena82]

ohmygod! gee gee gee gee baby baby.
the girls are really working hard that's why its no wonder that they are actually known not just in asia.
i hope that their success will continue on........because

right now its girls' generation!
tomorrow its girls' generation!
forever its girls' generation!

SNSD, way to go!!!! fighting !!!

[GG :)]

difference between Jpop and kpop= 20 cm =LOL )

Seohyun is SNSD's Mother for real!

SNSD Totally owns the universe. even them football-lovin' european countries are raving over them ).

[Ava Bianca]

wow omg that's so cool! An article in a Finnish magazine! Didn't expect this but this is just so awesome!
KPOP is getting more and more poplular!
SNSD is dominating!

thank you for translating!

[Princess Q]

Wow! Even in Europe?? That's a good news. Lol. KPOP vs JPOP?
Seohyun is SNSD's Mother for real! Totally agree with this. (:
Thanks for sharing.

SNSD Fighting~

[thigh]

thanks for translation.
wow,snsd is gettign more and more famous all over the world!
but...japanese media totally ignores and disregards snsd as well as any other korean female idol groups.
i've never read any articles about snsd,even trashy ones,in japanese magazines.

[xFast]

ok finnish.. haha finnish humour weird...lols
kinda see it XD
hahaha lucky its all about positive stuff XD
lols thought it was tabloid and irritating papparazzis again haha

Soshi conquering the wolrD!
soshi jjang!

[smartcedie]

wow. thanks for translating! finnish? our girls are rocking the world aren't they?

haha. i like that kpop vs jpop bit. kpop may not have the most meaningful or sensible lyrics but they sure make catchy tunes! gee!

the guy who wrote the article must've crammed his research... wikipedia?

[reelmachi]

this is surprising~! snsd in a finnish article / magazine?
shows that snsd is attracting/captivating different countries & races...all over~! soshi jjang!

[bukeneng]

Yeah I saw the Girls' Generation performance of the girls with Seung Chul.
It was really awesome!!
SNSD hwaiting! You girls are jjang.

[azrk]

hey thanks for sharing the news! it's good to hear the girls are also being noticed in the entertainment industry in europe and not mostly in asia and north america only.

"Gee, the catchiest, most unbearable pop tune in the world was released" -- wahahaha! damn right! by far this is my favorite SNSD song. hehehe!

Edited by azrk, 22 November 2009 - 06:41 AM.