109 replies to this topic

[balele]

SNSD=Perfection!!!
i hope they could spread their popularity worldwide..
i think they are the best model for girls like me..
innocent, nice, fun and sexy..
but most importantly, confident..

snsd, thanks for filling me with confidence when i feel down..
fighting!! :animals_bunny2:

[T.Syad]

wow....korean entertainment is really famous eh??they also known in Finland?!huhu...

hope to see a lot more fans from finland

thanks for translated this yea...

snsd jjang!!!

[Solid]

Hmm...this is quite strange. I'm from Finland and the article is completely new to me . Maybe I should read more finnish magazines...haha : ). The writer obviously isn't SNSD expert, but the article is still quite accurate. Thanks for sharing!

[razorfever]

it's weird that SNSD is in a Finnish magazine
as I know, Finnish is more popular with METAL scene compare to Pop
.. but that's good for them

[gute]

thanks for translating the article...
and thanks for the warning about Finnish humor, i didn't get it so much. hehe. there were times when i almost thought that it's more of sarcasm than plain jokes. but i'll rely on what you say, let's take it lightly.

so it's Jpop vs. Kpop? i could also see similarities between the two, but it's not surprising. both countries are in the same continent anyway, so there could be culture influences here and there.

[miiSzUnique]

WOAH~ xD'
last time they we're featured in Malaysia's Newspaper right?
xD' ~

and now? Finland's Newspaper?

WOW ~ xD' just
AWESOME ~

haha ~

SNSD's popularity is growing in Asia and
in the World ~ xD'


jjang ~

soshi hwaiting ~


^__^

[Christian1989]

Thanks for translating this article.
Cool that there is an Finnish magazine reporting about SNSD.
Maybe in future, there will be more newspapers write about Girls' Generation

[residentbenchwarmer]

I guess the writer was trying to meet a deadline and just decided randomly to write about SNSD. I'm sure some of the stuff got lost in translation too.

Yoona "blows at" cooking...that cracked me up.

[jvaquino]

Wow!!! Girls' Generation is going the distance! It's really cool. They are going international baby! I'm so happy for the girls and I really like the article. It is so good!

[사물리]

WOWWW, I didn't know about this!!! Well, I don't read to these trash magazines anyways! Greetings from Finland with love!! <3<3

It would be so great if SNSD's songs were played on The Voice (finnish music program)!