103 replies to this topic

[keeper]

I can't believe it~~ YoonA unnie there is nothing wrong with your eyes!
All S♥NEs love it!
Hyoyeon unnie jjang! Lending her ears to YoonA unnie when she needs it!
Soshi bond jjang!
Yoona unnie jjang!

Thank you for translating this super long interview!
Thank you for sharing it with us!

[Valim]

Thank you for translating this
Don't really know Yoona, but I think I'm slowly learning more and more about her. Liking her as well
Wow, I'm so envious~ She doesn't even really workout and she's so slim. Nice~

[beefhamburger]

Wow long article, thanks a lot for translating all of it. Yoona is such a sweetheart and is so beautiful. I really hope she gets plenty of rest for the upcoming year. Yoona fighting!

[Sooyoung'loves]

This interview is really long!
I took abt half an hour to read it.
And it is good to know what yoona is thinking abt through this interview.

[Jccha]

That's a lot of reAding done but thanks for the hardwork and effort put in. You translated it quite well too. Good job! After reading all this, all I can say is that it's not easy to build up a image but it's even harder to maintain the image!

[planoidnc]

it's so nice, I have a good time readding this article but i think it will be great if i have direct talk to her...hahaha

ps.I dont think Yoona doesnt like her eye and feet's size coz it's all fit for her already.

[arrozun]

poor yoong, she must be stressed out and worn out not getting rest. her answers are so well thought out and considerate and we all no yoon has super human powers that's why she doesn't gain weight or bloat in the morning. jealous

[GO!Lux]

Wow, it must have taken you much time in translating these articles, so thank you! Took me a while to read it, but it was definitely worth it (:
I found out that she must have the same shoe size as me, since our feet are circa the same length, mine about 5 mm longer - and because here we don't usually use mm/cm, but another kind of size, I had to measure them just to know it xDD
And does she really think her eyes aren't pretty? That's odd, I think she has the most beautiful eyes among all our nine girls (;

[RedKite88]

Thanks a lot for the translation.
It must be very tiring being under a microscope all the time - she seemed very very aware of it - and having to perform.
Could anyone explain what the significance of different blood types is?

[Ice-Sama]

Thanks for the translation!
This took me some time to read lol!
But a pretty decent interview just to get osme info of Yoong!!
How can she says she is unsatisfied with her eyes?? Her eyes are L.O.V.E.

[TenCents]

Thanks a lot for the translation.
It must be very tiring being under a microscope all the time - she seemed very very aware of it - and having to perform.
Could anyone explain what the significance of different blood types is?

I guess I'll type this again
My guess is that YoonA thinks that people who belong to blood type B should be behaving in a way or another, and she is doing the opposite, which makes her different.

Edited by TenCents, 13 November 2009 - 02:59 PM.

[Ayz]

it really is a long translation..
great job on managing to translate it ^^
another goodies to be added
to my yoong knowledge

thanks for this translation

[statika]

woah that was a long translation but thank you thank you!!
aww yoona your eyes are so beautiful though. and i am now insanely jealous that she has an amazing body with no set exercise routine.
hope they get more rest soon!

[Dipz]

thx for translating, that sure a lot translation. Even she only 20 years old and really popular now, she really thinking one step ahead about her future and still wanting working hard. I think her body very shape well, and who care about feet size, she just too perfect XD
I hope that she doesnt overwork herself because soon they will have solo concert. Cant wait for the concert >.<

[Lutyo]

thank you for translating it!
Yoona jiang! Yoona fighting! *sigh
yoona she's so wonderful. i cannot believe she doesnt like her eyes. they are beautiful, but then again everything about her is <33

[memeissa]

Q: Everyone in Korea knows me, when you think about "me", you might feel a bit afraid don't you. Especially as a 20 year old "me" in an idol group. How do you overcome such situations?

A: I'm the type who would discuss with someone whenever I feel frustrated in mind. Looking for members, the coach, or other unnies in the entertainment industry. Because they are the ones who has watched me grow up since young.
I'm lucky as the people around me gave me good suggestions. And yeah, Hyoyeon unnie is usually the one who would lend a ear to my troubles, and to only sleep when the sun rises.


Translated by TenCents at soshified

this reminds me of intimate note when hyoyeon was complaining about how Yoona and Seohyun tell Hyoyeon there feelings and that she only sleeps when the sun rises haha but its nice to hear that Yoona always goes to Hyoyeon when she wants to say something from her mind!

Edited by memeissa, 13 November 2009 - 04:18 PM.

[cowcowcalvin]

wow. i never really paid much attention to yoona as i do to taeyeon and sunny and jessica. but after reading this interview, i feel as though there is a lot more to each member in SNSD. these interviews really help us to get to know the girls personally on a deeper level. appreciate the translation! thanks much!

[@gEnE@]

thanks for sharing this and translating it! ^.^
you must have spend quite alot of time in typing all these! your hard work is appreciated! hahas
yea. yoona really jokes alot with the other members especially yuri! :sq_silver_biggrin:
yoona fighting! XD

[bites]

Mega props for translating : )

Even though I disagree with her answers about parts of her she's dissatisfied with (her eyes are gorgeous~~),
it's nice to know that she's not vain about herself. Plus there's all of us to love 'em for her anyways : p

Yoong! :box:

[jmgd07]

YEY. I'm finally finished reading this long article.
Thank you so much for translating this. I really appreciate it.

But, I have a question?
When was this interview? Especially the second one.(YoonA OnStyle Interview)
Because Yoona said that she and Yuri share the same room but from what I remember Yoona is sharing a room with Taeyeon and Sooyoung. If anybody knows the answer. I'd really appreciate it.


SNSD Fighting!!