103 replies to this topic

[theone95]

wow , tencents , u must be very free huh
anyway good job translating
yoona's eye are pretty no need to be unsatisfied with it

[cedge]

Good stuff!
Thanks for translating

[sharxsurf]

omo !

such a long thread..

i barely read it all..

just the important ones only..

anyway,quite surprised when yong told bout her dissatisfaction of her 'already pretty' eyes..

kekeke~

[randydiamond]

Thanks for the translation!
woah! Yoona gives me a feeling of relax while i was reading the interview..
i read almost all, and hahas, yah, i can imagine she hangs out with Fany and the rest...
I laughed out when she said her face is 245mm!! she went to measure it due to boredoms?! HAHAS!
well, she is one that can make me laugh till i couldn stop it...
everytime i recall, i will laugh out.. even in the public! ^^
thats what Yoona is! ^^

Yoona Hwaiting! ^^

[xxARAxx]

Issey Miyake is her perfume. hmm. I wonder which one. haha yoona and yuri's make up is in a cupboard . yoonyul <3 . I want to see her ride a bicycle. I remember reading that she uses yuri's bicycle. thanks for sharing ~

[.Kiz]

Yoonaaa!

Wow! Thanks for translating and sharing!

I've learnt that Yoona's rather matured than i think she is.

Not only she has an angel-like appearance, her personality as well!

Once again, thanks for the painstaking translation!

Really appreciated it.

SNSD fighting!!!
SNSD fighting!!!
SNSD fighting!!!

[iruvsoshi]

Thanks for the translation!
woah! Yoona gives me a feeling of relax while i was reading the interview..
i read almost all, and hahas, yah, i can imagine she hangs out with Fany and the rest...
I laughed out when she said her face is 245mm!! she went to measure it due to boredoms?! HAHAS!
well, she is one that can make me laugh till i couldn stop it...
everytime i recall, i will laugh out.. even in the public! ^^
thats what Yoona is! ^^

Yoona Hwaiting! ^^

Lol, it isn't her face that is 245mm. ._.

Let me quote to you :

My feet are 245mm wide

Lols, it's her feet, not her face.

Btw, 245mm ain't very big what.

[Jenbbie]

She is so natural and out-going. I really admired her how she can juggle so well between being a singer and an actress. Even though there are artist out there who are acting the both role like her, I think she did both of her job quite well and it will be much better in the future!

Yoona jjang!
Hwaiting!

[snsdazzled]

:sq_silver_playful:
haha..
omg! big applause for me.. kekeke..
phew~~
took me a long tome to read this,but then... thanks for translating..

firstly,the picture was DDG (drop dead gorgeous!) :infatuated:
secondly.. hey.. what's wrong wiith your eyes yoona unnie?
It's perfect as it is now.. Your look could kill.. hee~~
lastly,everything is perfect!
I love the way yoona answered all the interview..
She seems so confident and soft.. :yoona:

[soul-shee-fied!]

thanks so much for translating it! i love yoona's humbleness >.< and she shouldn't be unsatisfied with her eyes! DD: haha they're so pretty

yoona jjang! got to know alot more about yoona now hehe

thanks again yo

[michiru]

wow thanks for translating these interviews.. just finished reading... quite a lot though it's interesting.. yoona is quite a worrier,, thank god she has 7 unnies + a donsaeng to talk to.

[calypsoft]

Thanks for the translation.

It's a good read... a long one too...

At the end of reading all that, I felt somewhat isolated, distant from the girls. There's so much about them that I don't know...

Hope you can translate more of this type of article!

Fighting!~

[boonz]

Oh, i have read before the 1st interview.. Now i understand more about her keke. I am a gemini and blood type B too, so her attitude is quite similar to mine. YoonA hwaiting~

[LOOLABY]

this was fun to read although it was long haha
i learnt more about Yoona
and lol about her eyes

Thanks for sharing

[rincraft]

Wow, thanks so much for translating this ~ really helped me learn much more about Yoona~
She's so straightforward and blunt, i love that about her.

[kennYy]

Wow, thanks for the source and translation! Really appreciated it! Now we get to know much more about YoonA

[Clarice]

Thanks for translating. I just don't bother trying to read chi even though i understand lol.
I'm happy to see Yoona mentioning the rest of the members in most of the questions asked.
Soshi bond hwaiting!

[Deer's Earrings]

Oh I feel bad now that u did the translation for this friggin long interview while I ignored it a while back then......

245mm feet is consider big for a typical asian girl as usually they should have smaller feet than this.....
I really don't know wat's the flaw of her eyes that she isn't satisfied with them..... T___T

Thx for taking ur time to translate this....

[taeyeonxpudDing]

WOOO SG SONE FTW! gna take my time on this. its realllllllyyy long but thanks for ur time. i am gna read it nw. soshi JJANG!

[ZeeKayYee]

Wow, this article is so long! You must have put in a lot of effort in translating, thank you very much! Now we know more about YoonA ^^