On November 6th, Sooyoung posted a message and photoset on Girls’ Generation’s official website to encourage students taking the Suneung, or college entrance exams, in Korea. The Suneung will take place later today, November 7th. The characters in Sooyoung’s photo form the words “Test-takers hwaiting!”
[From. SOOYOUNG]: Gather Energy and Hwaiting!!!!
There are probably test-takers amongst our SONE too, right..?
Earlier, while MCing at Hanbam, watching the other stars rooting on their test-taking fans made me think of SONE..ㅜㅜ
I’m really sorry for not being able to prepare it beforehand…
If we were promoting, I could have cheered you on personallyㅜㅜ
The weather’s gotten cold, right? Make sure to go dressed warmly tomorrow!♥
Seeing the know-how taught on Hanbam earlier
They say it’s good to meditate during the resting period ;)
I think your mental attitude is most important!
Ahgoong*, I’m already feeling all admirable and proud???
Don’t be nervous, be strong, and do well
Let’s both meet with good news!!♥
Receive strength!! Bbyong bbyong!!
*Translator’s note: the same as “aigoo”.
Source: Girls’ Generation’s Official Website
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Have a news item that you think Soshified should know about? Leave us a tip or e-mail us at [email protected].
Follow us on Twitter – http://twitter.com/soshified – for the latest on Girls’ Generation.
Her Selca is imitating the rest of her sisters’ uniques poses. Power of 9 in 1 (Sooyoung)
If not posted already, here is for those who do not understand the Selca
Top left: Hyoyeon
Top Mid: Sunny
Top Right: YoonA
Mid Left: Seohyun
Mid: Jessica
Mid Right: Yuri
Bottom Left: Taeyeon
Bottom Mid: Herself
Bottom Right: Tiffany
Awwww thanks so much I was wondering that (such a good Sunny impersonation) haha
HEY SONES..!DONT STOP VOTING..MAKE THEM WIN AGAIN AND ALSO SEE THEM PERFORM IN MAMA 2013..
Aw.. Sooyoung so sweet! Goodluck to students too.
Fighting~
I can always count on my Sooyoungie to speak from her heart and encourage with honest words!
I feel like I want to take a test now so that I can hear her bright words cheering me on!
Instead – I will use them for work!
Thanks Sooyoungie! You stay warm as well!
CUTE! I will do great on my test now!
Awwww! This is adorable! Thank you!
Kyaaa!!
Her selca just so cute ^_^
<3 you!
Yay thanks Sooyoungieee!! <3 I'm gonna take some tests soon myself and this heartens me :) LOVE YOUUUU ;)
thanksss sooyouungieee ^^
Thank you for your support… i have many mid test lately….
SNSD HWAITING
Sooyoung thank you!!! Yes, I’m taking a very important test now which lasts for one month!! Thank you for encouraging us!! I can’t wait till my exam is over, and then I could listen to your new album!!!
A levels? haah fighting~~
wahhh.. Sooyoung ~♥
as expected from the angel of golden heart ^^
Her golden heart is the real deal
and that gorgeous face is definitely a nice bonus ^^
NOONA on 2nd to the last pic.. SHE EATING THE PAPER!! ^^ OOH~ OUR SHIKSHIN!! XD
Sooyoung cares for us.. T_T. NOONA GOOD LUCK FOR YOUR UPCOMING EVENTS AND RELEASE ALBUMS WITH SNSD.. SARANGHAE!! ^^ <3
Well, I register for ACT today. lol
9 is the symbol. 9 selcas Soo 9. Sones know it’s a favorite #.
thanks for cheering on Sones that are preparing to take these gruesome tests.
Sones hwaiting! hope that the Cheerful Princess encouragement pays off for you.
thanks SSF translators. SSF jjang!
i got some university exams but i’ll take it ;D
Ily Sooyoung <3
I think she was hungry while taking the pictures. She is practically eating the card in the bottom middle one. Too cute!! :)
Cute Cute Cute
Cute Cute Adorable
Cute Cute Wink
<3