“Yoona is too care-free, it’s a problem!” The 13-member idol group, Super Junior, in the same company with Yoona from SNSD, was asked what weakness she had, in which they immediately replied, “It’s a problem that she doesn’t know how pretty she is.” “As a girl singer, one must think about her image, but with the usually embarrassing no-makeup face, she came to visit our waiting room and chatted with us. Isn’t that a little too care-free?” It’s confusing to know if this is an insult or a compliment.

Credits: Yahoo! Korea
Translations by: [email protected]/forums