넥슨(대표 권준모)은 ‘넥슨, 소녀시대를 만나다’라는 테마로 기자발표회를 열고, 소녀시대를 모델로 한 세부 프로모션 내용을 발표했다. 소녀시대 티파니의 오프닝 동영상을 시작으로 열린 이번 기자간담회는 2부 순서에서 소녀시대와의 공동 프로모션 내용이 공개되었다.
Nexon (Kwon Jun Mo) has shown “Nexon Meets with SNSD” and with that given theme, they did the press conference, and with SNSD modeling, they explained the promotion and the reason to it. With press conference opening with SNSD’s Tiffany opening video, they also explained merge promotions with SNSD and Nexon and explained the promotion details.
특히 이 자리에서는 소녀시대가 ‘메이플 걸’로 변신하는 ‘메이플스토리 TV CF’와, 멤버 티파니가 출연한 마비노기 뮤직비디오의 메이킹 필름, 그리고 소녀시대(티파니, 서현, 제시카)가 부른 마비노기 주제곡 ‘Mabinogi(It’s Fantastic!)’ 등을 소개되었다
This place was to show SNSD transforming into “Maple Girl” and to show in “Maple Story TV CF” and SNSD member, Tiffany appearing in Mabinogi’s music video *making flim*, and SNSD (Tiffany, Seo Hyun, Jessica) singing in Mabinogi’s “Mabinogi(Its Fantastic!)”.
인기 개그맨 박준형씨의 사회로 진행된 오늘 행사에서 소녀시대 전 멤버는 무대에 올라 넥슨 게임의 모델로 활동하게 된 소감을 밝히고, CF 및 뮤직비디오 촬영 중 있었던 다양한 에피소드들을 들려주어 많은 주목을 끌기도 했다.
넥슨 민용재 이사는 “소녀시대의 깜찍하고 친근한 이미지가 메이플스토리, 마비노기 등 넥슨 게임의 특징과 잘 어울려 모델로 발탁했다. 넥슨은 소녀시대와 함께 선보일 본격적인 프로모션 활동으로 올 하반기 게이머들의 눈과 마음을 사로 잡을 것”이라고 말했다.
한편, 소녀시대 팬들 모두 소녀시대 멤버들의 모습을 하나라도 더 보길 원할 것이다. 이런 팬들의 염원을 감안해 기자간담회에서의 소녀시대 모습을 사진으로 담아보았다.
Popular Gagman Park Jun Hyung was the MC in press conference/show and SNSD came up to the stage and talked about how SNSD became the model of the Nexon, talked about CF and the music video and the episodes from the music video.
Nexon’s Min Yong Jae said, “SNSD’s cute and well-known personalities went well to Maple Story, and to Mabinogi, and Nexon game’s personalities. And Nexon will have SNSD work together and will start the promotion and this 2nd half promotion will capture the gamers eyes”.
Also, SNSD fans wants more of SNSD coming together as one. These fans put the press conference of the SNSD as one and put them into one picture!.
Credits: ACROFAN
Translator- soshitiffanytangyi @ soshified.com/forums (Steven)
comments plz lol!
