109 replies to this topic

[Shar]

Thank you so much for translating these
They're really awesome, tho Yuri's resume is pretty freaky
I probably wouldn't dare to find out what blood type she has
unless I already knew it

[xekii]

hmm.. interest (taeyeon) perfume? ...and jess interests are that of a high school girl!! (like me?? LOL XD)..yeah seriously...very LOL at seohyun!!!! they must pick maknae or else...whahahahah yuri's blood type is!! i;m afraid ill get hurt...hahaha

[soshi.addict]

thanks for shring!!! I ove their resume...so cute^^ and jessica realy like to say follow my heart right? in her album, thanks to message, she also ended it with follow my heart~ ^^ i think yoona look cute in her resume. yuri's one is full of...eyes! hahah cute!! i like how sunny writes her name...with the sun...is so sunny!~~ ahhah...is so cute....hahah!~ thanks for sharing!!!

[sveta]

thanks of translating the pic
taeyeon and sooyoung seem to be the best pick for the job... even though taeyeon's picture looks like she is in jail ... j/k'

yuri's - looks creepy
but i love it all ... and pink hehe

Edited by sveta, 04 October 2008 - 09:09 AM.

[HyoT]

haha
i love sica's profile and seohyun
maknae profile is the cutest one >3<
hyo'z one is a bit blank though...
thx for translating

[Iikagen]

WOW! All of the resumes for FG look so amazing!
I like the fact that each one is "customized" differently.
Thanks a lot for taking the time to translate and post this!

[oacaac]

ahh thats soo cool
lol i reli like the way tiffanys resume looks
i cant wait until the show comes out
thx a lot for translating it

[SUPERvivien]

LMAO @ yuri's resume.
so funny.
thanks for the translations ^^

[rochee]

LOL!
loooove sooyoung's resume..
soo cool.. and neat too..
omona.. is hyo really wants to be hired.. hehe..
her resume .. kinda scares me..
maknae's resume was nice ..

[사랑해]

Thanks for translating.
I'm excited for this show!
Love their resumes!

[sAxy]

Yay, finally able to understand these~ haha.
Time to go through them 1 by 1~ ^^

Firstly.. her pic kinda scares me haha.
The motto is cute ^^ not as crazy as everyone else~ haha

Sunny Bunny! So many little drawings omg~ sooo cute! such a little kid hehe.
SNSD's energizer ^^.

Hyoyeon's didn't really make me go wow! >< haha.. nice motto though

Seohyun's picture is sooo pretty~ and her blood type.. haha!
Pretty drawings to haha.

Sooyoung's resume woah.. SO MUCH TEXT .. She trying to write an essay or something lol?
Pretty picture.. and heh.. "passion for fashion"

Yuri... .. eyes much? So scary ... Her blood type too.. hahaha. Scary girl.. so threatening ><
And those eyes.. omg... EVERYWHERE. but I agree.. it be the time of Yurishidae!

Yoona haha.. again with the blood type ^^;; heh it seems to be the main joke here. Saebyuh~ haha

Fany's.. is.. SO CUTE... SO PINK OMG! lol @ "O...?" The arrow pointing at her picture awww! Interest: PINK. haha
Such a cute girl~ Fany Fany Tiffany~

Jessica now~ the beauty ^^. (biased Jonah ^^) Following her heart~ <3 pretty Sica. Trying not to fall asleep "You can trust Jessi <3" hahaha omg..~ so cute...

The resumes are awesome..~ SNSD hwaiting~ FG hwaiting~

[calcyte]

Woo thanks for the translations!
I can't wait for Factory Girl's broadcast which is tomorrow!
Haha yuri's resume is too funny! It's full of eyes everywhere, she has an eye fetish!
Jessica's cursive words are so beautiful. I don't think she can resist sleeping though.
And Tiffany's profile is full of PINK!

[Choco_Muffin]

Omgosh! It's beautifullll! <33 Tiffany's profile is so PINK! And I really like Jessica's and Sunny's. Hyo's is tooo cute! >w< Thanks a lot for sharing!

[luvshe]

nice nice nice!!

LOL..Tae Yeon don't like yangangyee anymore XD

Sica will never fall asleep?um..okok..we'll believe u...
who is Jacob ahjussi?that lucky person T__T

yes Fany...just work hard...i know u will...but how can u say u dont really have a speciality?u're full of them ^^

cure-all for everyone?of course..
her motto is everyday sunny day?haha..nice

YoonA listen to music which match the weather?how?LOL
i love her motto...Be confident in everything

get hurt if try to find out Yuri's blood type?ROFL
i'll be watching u Yuri ^^

Hyo's photo..abit fierce look XD
love her motto too...anybody who works hard will succeed...

Seo Hyun..ahem..shall i pick her so i won't regret?

Soo Young hooray!
yea..let's not procrastinate..

thanks cathode & pinkosa

[Galio]

Omona ! ,, really funny !
I like Jess's word "just trust Jessie" also "I'll try my best not to sleep" lol XD
so hilarious ~

[weh.]

tnx for the translations!!
haha, yuri with all those eyes then *just watch me and see* kekeeke
i love maknae's threat, nyahahaha.
yoona matches her music with the weather?? interesting
LOL at sica's *i will not fall asleep*, [i'm having doubts with that, kekeke ]
i also love taeyon's motto. hehe
sunny's evryday is sunny day. cracked me up. hahaha
tiffany not having specialties??? maybe she was just shy. hehe
and gaaah~~ hyoyeon looks so pretty in her resume pic.
sooyoung's i have passion for fashion.

i can't wait to watch factory girls. hehe

Ps.
love jessica calling herself jessi. <3 <3

[ferrar1]

this forum rawks for the ultra fast translation!

[Blu3PrincezZ]

Soo Young is the only one who gave an appropriate background information..
Hyo Yeon.. lol.. Was she out of words? ^^a It was very straightforward.. XD

Although it's reallyc heerful and colourful and all..
I hope they won't be doing this for a REAL resume later on in the future..

[Lynzeex3]

oOh thanks for the translation! Lol. I love how Fany's resume is 50% english. lol And we can definitelu "trust Jessi" x]. ic thats what Jess calls herself? All their resumes are very pretty and colorful. I like Sunny's alot. (: And "Right now, its Yurishidae!" haha.

[sarangheo]

awww i love seeing their resume!
its just so cute~~!! esp how they decorated it with their own style~ haha xD
thx for thiss