109 replies to this topic

[lyly_flower2000]

lmao the girls also showed their humor in their resume.
coughsicacough, u should better keep ur promise, don't fall asleep when working girl.
haha her resume is so confident huh?

btw thanks for translating and psing

[Roxie]

lol those are probably the most creative resumes I've seen. lol who wouldn't hire them withr esumes like that?

[lksmjcnt]

thanks for the translation. i love the girls mottos.
ahhh....can't wait until factory girl is showing.
eveerything looks very interesting.

[windbells]

Thanks for translating; this is really adorable.

Just a clarification, according to the original picture in this link, I think the part that was translated as "Dance" in Hyo's resume should be Chinese? The original characters read "汉语" which literally translates to "Han Language", i.e. Chinese.. ._.

[luvinsoshi]

hahhahahahh XD these are the best resumes i've ever seen.
tae's special mention^^
"Jessi" won't fall asleep..hmm.okay?
fany doesn't know her blood type..rofl and i think yuri too?haha, they cracked me up~
yoona's writing of "Yoon A" <3
and she must be tired from yamd - "falling asleep..."
hyoyeon's pic surprised me..she looks gorgeous 0_o
i luv sunny's little drawings all over her resume~
If you don't pick makane, keroro will beat you up.
sooyoung's is probably the most only serious one.lol
thanks for ps-ing and translating~

[ivonchu]

GAH! All teh excitement for FG to come out is killing me now! The reumes were adorable..our girls being the typical dorks they are. Taeng doesn't like yanggeng anymore? O_O I'll keep a thought for Jessica's promise of not falling asleep, Fany ah you resume had adorable written all over it! Sunny Bunny is adorable everyday sunny day ermm YoonA falling asleep? you can't blame teh girls.. yuri and the eyes, hyo's looks woah! maknae perfect A and sooyoung and procrastination? LOL! Thanks for sharing yo! ^^

[softlyy]

so cute~~ :heartbeat:
the girls always make me smile
factory Girl will be so much fun!

...but I wish writing resumes/applications could be this easy and cute in real life!

[lilac*]

At hyoyeon's translation, 汉语 means chinese, not dance.

i really love fany's handwriting. but she can improve on her korean handwriting, lmao. taeyeon's drawing of the sun was too adorable! & hey, jessica's cursive handwriting is really neat and beautiful. I cant write something like that, lol. as usual, sunny's profile has a sun, at least. yoona is really absorbed to her drama. she even wrote saebyuk, LMAO. okay, it's yurishidae<3333 i love her eyes ^^ hyo's emotion was cute! > >_<+ seohyun's drawing is too marvelous T_T.. &lastly, sooyoung really listed out the 'history'. lol.

[yukinOrave]

ahahahah~ why Taeyeon don't like yangangyee anymore? D:
anyways~ as if i can go there.. xDD

Sica who's jacob ajjUssi? ._.
and i know i can trUst yoU with the "i'll work hard" thing bUt the second one?
"i will never sleep?" i think i can't.. LOL
hahahaah~

haha fany~ yoU have a speciality!
didn't yoU gorget? yoUr eye smile!!! <33333

ehem ehem~ yoona got Jessica's "want to sleep traits? xD"

Yuri's ResUme freaked me oUt.. O_O
hahhaah~ lol at YuiShidae!!!xDDD

hyo looks so irritated with the >_< pissed off emoticon.. xDDDD

yah! pdnim if yoU don't pick SeohyUn yoU'll regret it ever!! xDDDD

i love SooyoUng's motto~
let's not procrastinate!! xDDD

thanks for posting this.. <3 and translating it.. <3

[Bkung]

Translation!! ! :sq_silver_surprise:
Awesome :sq_silver_biggrin:
'Everyday Sunny day' LoL Cute sunny. She so adorable.hehe
Ahaha...Jessi,I trust you.hehe :sq_silver_laugh: Yuri's Resume!! ! Freakishness.Hahhahhah...........I'm just kidding. :sq_silver_playful: YuriShidae!! ! XD Dance Dance Dance..haha..You dance everywhere,Hyoyeon?!! :sq_silver_surprise: Haha Love your Resume.
Thanks for translating.

Edited by Bkung, 01 October 2008 - 03:35 AM.

[yenieu]

Lmao the resumes are hilarious, jess " i will never fall asleep" lol can we trust you sica, our sleepy head ^^.
Yuri " you'll get hurt if u try to find out", "yurishidae..." bwahaha, dorky yuri ^^

Fany's resume hecka cute man, pink everywhere lol

[Cute_BoA]

hayahaya....
our girls are to cute...
i love the comments..
taeng must be bored of yanggeng?? heheh...
sica... you must not feel asleep anymore.. kekek..
thanks for sharing.

[boxclub]

rofl these crack me up.. i love how sooyoung was the only one who seemed serious in her resume and all yuri did was draw eyes for her experience. and tiffany's handwriting in korean .. cracks me up.. she writes like a little girl hahaha..

yayy more things are coming out about factory girl ^^

thanks for the trans and for the awesome ps job

[Hei]

hehehe, i like jessica's resume the best. the 'i'll never fall asleep' made me LOL so hard XD. i like her motto the best too ^^. i wonder who that jacob person is though T-T
ahaha, Yurishidae made me LOL too XD

[baboshi]

lol aww (;
their resumes are cute.
i was wondering why yuri drew so many EYES on her resume x]
such a dork <33
sooyoung's seems to be the most professional haha.
reading these made me smile!
thanks for translating it :]]

[passmethewrinch]

rofl their resumes are hilarious. I love Jessica's "I will never fall asleep", we'll see. And who's Jacob ajussi? Sunny's is so cute! Love maknae and Sooyoung's though. Maknae's threat was so adorable and funny how Sooyoung took this kinda seriously. I really can't wait for FG to come out now!

Thanks for translating and sharing! XD

[hana.bi]

thanks for the translations
their resume is great but their pictures look very tired and weary.
from their resume you can really see their personalities!

[Minipinki]

hahahhaha...so hillarious! lol Soo Young's resume is the only REAL resume. YuRi's freaking me out, what's up with those eyes, but when i look back, it's really pretty! Yul's drawings are fantastic...i would definitely pick her right away!

Edited by Minipinki, 01 October 2008 - 09:28 AM.

[x1tzc1ndy]

LOL tae is over yanggeng? well i prob would be too if i had boxes and boxes of that stuff in my dorm haha
maknae's response is just so darn cutee! wow look at all those eyelids on yuri's resume, yurishidae! what a dork
and tiff's resume is of course filled with pink pinkpink!

[WishForFany]

WOW! Thanks for the translated goodie!! Its so cool to have translate goodie of FG resume! so cute!