109 replies to this topic

[rembflower]

Omg thanks for the translations! Their handwriting is so cute~~ And they all decorated their resumes so much~ Especially Sunny. Added bright stars everywhere, haha!

[xBeniBaby]

LOL hyo: PICK MEEE! she's so cute.

i love maknae's guilt trip. she's good.

sooyoung really took it seriously out of all the other girls. i'm impressed.

i understand why hyo's is in chinese, but yoona's? she learned chinese too? i would've thought the other would be seohyun. but that's rockin' awesome.

[hobobobo]

Thanks for translating the resumes! I loved Jessica's resume, but also I couldn't help but notice that Soo Young a lot more effort into her resume.

[LaG]

are there supposed to be two different ones(the resumes)? cuz theres another thread with this resume stuff, but its different. oh well.. yoona and jessica, YOUR HIRED! yuri,dont make threats!

[Lisa]

You're so fast with the translations!!
Thank you so much!!
I just finished watching the preview and now with the resume, I'm all hype up for FG!!!

[Pinkosa]

pheww, it was really hard to work with these rofl, the girls have such cute
handwrittings, i felt bad for destroying them rofl.
anyways, ajdsahahahahahhaa. syoung's motto is the best! lmao yuri, just tell us!!!
fany & pink is true love rofl. thanks for translating

[nadyoung]

Haha this was so jjang. Taeyeon's picture was just too cute. rofl. Aww she isnt a Yanggeng fan anymore. lol. Sexica was so sexy in her picture Yul ~ Bloodtype missing
ahaa, thanks so much for translating. Elle Girl Hooray! Sooyoung SNSD Hooray! rofl

[sLaVe3]

Thanks for the translations! Omg some of the things they wrote are just so hilarious. But I'll always remember what Yuri wrote XD gotta love her weird-ness.

-sLaVe3

[midwayvalley]

LOL at sica's trying not to fall asleep. i wonder why yuri won't reveal her motto. i never thought she'd be a violent girl ahahah. definitely lots of potential

[Momith]

homaigod, thank you so much for translating it! you made my day! i just saw the original version and i was already spazzing like mad without the translations. imagine it with! i like Syoung's motto

[Loveholic]

now this makes me wonder more about Factory Girl. Dont know that much yet about the show but cant wait to watch it! Thanks for the translation!

[HunnyHoliC]

the funkiest resumes I ever seen...
haha~
jessica mentioned she wanted to meet jacob ajussi!
she's so cute...
taeyeon didn't like her fav. snack anymore... XD
based on their resumes...they sure will work hard on FG!!
hwaiting girls!!

[LLcoolJ9]

waah.. i seriously can't wait for Factory Girl..
Their resume is so personalized.. and of course
Tiffany had to use her trademark color, pink...
uhm.. sorry soo young but i can't live up to your motto.
i'm a pro at procastinating.

[gute]

thanks for translating their super cute resumes. i never imagined a resume could look like that...it's a reality show anyway (anything could happen). i hope they'll do well as "factory girls." i'll just wait for the subbed episodes...soshisubs fighting~!!!

^^,

[yesh~]

LOLOLOLOLOL!! These are so cute anf funny!!!
Tiffany's is so pink~~
They've all got such nice handwriting!
keke~ I'd pick them all! ^___________^

[ToeY wIth lovE]

sica onni i'm promise you ^^ their resume so cute
Yuri why you wrote so many eyes t\i think i scares of your eyes^^ thank for your translation=33

[aldrin_only]

Based upon their resume's I'd hire Fany and Jessica... They are into Fashion a lot... And they used pink markers... LOL... And I know that they'll fit the job...

I'd consider hiring Sooyoung or Sunny as well... Their resume's are impressive as well... But if I was really to hire them, and if I have enough money, I'd hire all of 'em... XD

[♥태연♥SNSD♥]

omggg these resumes are so cuteeee!
it makes me more excited for the show and anticipating our girl's comeback

i LOL at Hyoyeon's resume "pick me" lol!

[Ashley]

Rofl, I think Sooyoung was the only one who filled hers out seriously.
And Fany's handwriting is so cute ~
And Sica crossed out the academic part ..
And I knewww Hyo would write dance on hers!
They were all so cute.
I'd hire all of them on the spot.

[wobwab]

Taeyeon's motto cracked me up the most, showing that she need to stop the fans buying her YangGaeng so badly.

Jessi was so cute with the underlined NEVER (fall asleep during work) and the calling herself Jessi. <3 <3

Fany's writing all over, adding words to the form was so cute!! She even marked her BD with "Gift PLEASE >_<" LOL!!
Her handwriting and randomness are super cute. "Practice makes perfect", my good girl, I really want compliment you on your much better dance these days.

Yoon became so, so, so DEPRIVED of sleep, T_T my poor Yoon.

Yul's interests are all in Activities!!! My hyperactive girl, she really need more space to fill in even more activities.^^

Maknae IS scary ^^, like Jessi said in the UFO once. <3 hahahaha
And she is of the Perfect A bloodtype. <3


Thanks so much for translating the whole thing, cathode.
Also, thanks to pinkosa for PS-ing.