I think it means 1:40 (1 minute 40 seconds) in the song. The part after "Let's bring it back to 140" is the same as the part at 1:40. I doubt this is coincident.
wew.. is there any purposes to use 140?
i mean it might be 180 or 240 at the first then it change to 140 when MV recording done(added other part of song)
or...
they really made 140 since the beginning? is there any meaning or purposes to use 140?
The lyrics really did fit for the music of I got A Boy. feels great that Soshi is trying this concept and really showing to the whole world that they can pull it off. Thank you for the translations. 
Thanks for translating this so fast! I checked yesterday and I saw it was missing the English translation, but now that it's up it is so great! Thanks again for everyone who helped translate this. I really like these lyrics too!
the rap parts are so fascinating, and now that I can understand it makes it even better 
"Upon meeting a beautiful lady, always ask for her name and profession. That's one of my rules."
"People are like books. We've all got a front and a back. You get my drift?"
"No matter the man, we all wear masks... Either on our faces or over our hearts."
"We all are trapped by the chains of "maybe"."
"Cute girls never lie. Ever."
Thank you so much this song is a jewel and it all makes even more sense once you read and understand the meaning behind it. Thank you so much for translating this so fast you guys work really hard you're the best ^^
Once a S♡NE forever a S♡NE
Thank you Soshified and Soshisubbers! I couldn't help myself and looked at some other's translations first but yeokshi (as expected) soshified has the best translations and romanizations. The song is so much easier to understand now. I also like how Sica says bring it back to 140 - just like girls chatting. When one gets angry another will cheer her up ^^ The maldo andwe is so cool too. It's like saying "Omg" and "seriously?" and "you're/no kidding" which is what most people say XD
This song is really a masterpiece. Very creative. I just wish so many more people will realize.
Oh did anyone notice? They could die so many times XD
"dying of curiousity"
"so pretty I could die"
"so angry I could die"
Edited by Racheiru, 02 January 2013 - 09:27 PM.
wew.. is there any purposes to use 140?
i mean it might be 180 or 240 at the first then it change to 140 when MV recording done(added other part of song)
or...
they really made 140 since the beginning? is there any meaning or purposes to use 140?
Edited by christopher.zepher, 02 January 2013 - 09:54 PM.
thank you for the lyrics and translation
it makes understanding the song easier
"I want to protect my members. Even though we might not be able to dance because we get older, but I still want to be together as SNSD." - Taeyeon
Stories and Secrets (collection)
Nine Months (ongoing)
thanks for the translation
i think this song fits the way they changed their style lol!!!
it's like they changed styles for a hiphop boy though because of their new style XD
cr. Sunyeonie
i'm so hooked up on this song.. i really like it so much! now that i've read and understand the meaning, i love it even more.. i hope they perform it in Manila on Jan.19 weeeee!!
Girls' Generation I GOT A BOY iTunes LP
I like sooyoung and taeyeon's parts. Especially when YoonA and Hyo Yeon's rapping part. Thx for the translations!
AYO GG I WUB YOU <3
Hope you make many more great music videos in 2013, don't make us wait too long xD
Oh and i just adored the part where Tiffany sang the aegyo part <3
Edited by aznfever, 03 January 2013 - 04:48 PM.
thanks for this lyric and translating
this song is daebak... 
지금은 소녀시대 앞으로도 소녀시대 영원히 소녀시대
As a Sone+Taeganger+Yurisistable I'll always support and love the girls forever
Forever9 (Taeyeon Jessica Tiffany Sunny Yuri Hyoyeon Seohyunie Sooyoungie wa Yoona)
Thanks for the lyrics with romanization and the english translation.
I listen to this song many times a day.
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
