Jump to content


Photo

01 - I Got a Boy


  • Please log in to reply
186 replies to this topic
miggyaoi12 miggyaoi12
  • Rookies
  • Pip
  • 17 posts
#21

Posted 01 January 2013 - 08:06 PM

I didn't understand this:


Don't stop! Let’s bring it back to 140

 

What's the 140? The BPM rate?

 

Awesome song. I believe the meaning is good as it sounds.

 

Thank you all! Thanks SNSD!

 

 

Yup~ I actually used a calculator to count the fast part to make sure lol

140 BPM :D


  • 0

shelisiyah shelisiyah
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 537 posts
#22

Posted 01 January 2013 - 08:21 PM

Thank you for sharing the lyrics! Will be waiting for the english translations. ^_^

 

 

Yup~ I actually used a calculator to count the fast part to make sure lol

140 BPM :D

 

Ohh! So that's what it means. Thanks for pointing that out and using your calculator.haha :)


  • 0

Follow our maknae in her Instagram: @seojuhyun_s

 

83f4986f4f02d2fb96260969d67a95090967ce57

 

지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!

 

“If you miss out on me, you might be making the biggest mistake of your life.” - Seohyun


SoShi9SY SoShi9SY
  • Soshified
  • Pip
  • 82 posts
#23

Posted 01 January 2013 - 10:04 PM

thanks for the lyrics!! I've been waiting for this lol. Now i have to wait for the SoShi Subs release with pink subs :)


  • 0

LoBux.jpg


SoshiSONE009 SoshiSONE009
  • Soshified
  • PipPip
  • 393 posts
#24

Posted 01 January 2013 - 10:28 PM

thank you for sharing this lyrics

This song is really good to hear..... yeahhh Girls generatin is back! a-yo GG!!


  • 0

tumblr_nfue0x6v7r1rfp7xlo1_400.jpg

 


speedthief speedthief
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2144 posts
#25

Posted 01 January 2013 - 11:03 PM

What's up yo! 140 is BPM!!!

Anyway, thanks for translation, time for some freaking rap! :D


  • 0

Dancing Queen who's Lost In Love, took Express 999 to Romantic St., to Tell Me "I Got A Boy." But I said, "Baby Maybe Look At Me, I Promise to give you XYZ. So Call Me Maybe Someday, I Am gonna Marry You."  

                      8Dv8IVl.png

 

           Memory test! First fanfic! The Dream Team @MrPinkShidae http://flavors.me/speedthief

CR TO Azlanslayer FOR TAENG SIG! Tae, Sic, Sun, Fany, Hyo, Yul, Soo, Yoon, Seo ! YoonTae FTW!


badgirl badgirl
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1389 posts
#26

Posted 01 January 2013 - 11:08 PM

Ahh this is amazing!

There are so many lyrics zomg *o*

Waiting for the translation!

Thank you very much for the effort! :D


  • 0

Argos Argos
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#27

Posted 01 January 2013 - 11:26 PM

I got the portuguese translation. Would I help translating it to english or you guys are all good?


  • 0

cedge cedge
  • Media
  • 3268 posts
#28

Posted 02 January 2013 - 12:14 AM

Translations are up!


  • 0

그냥 웃자

Twitter


yoonakwon yoonakwon
  • Members
  • Pip
  • 34 posts
#29

Posted 02 January 2013 - 12:23 AM

Yay! I knew from the very start that I would love I Got A Boy...

reading the translated lyrics makes me love the song more and more!!!!!

Yay! So Happy :D


  • 0

MoonSoshi9 MoonSoshi9
  • Writers
  • 466 posts
#30

Posted 02 January 2013 - 12:26 AM

The lyrics are so good for this song. The way they mesh with the song and the different attitudes of each section is genius. Yoo Young Jin is a master at his craft.


  • 0

TY-ism TY-ism
  • Rookies
  • Pip
  • 16 posts
#31

Posted 02 January 2013 - 12:26 AM

Awesome lyrics! The song sounds badass enough even though I don't understand what it meant at first. Thanks for the translations.


  • 0

calz0ne calz0ne
  • Soshified
  • PipPip
  • 173 posts
#32

Posted 02 January 2013 - 12:28 AM

These lyrics make the song's chaotic tempos more understandable and unabrupt. Genius even. This isn't just a song. It's more of a musical. Love it. Brilliant.
  • 0

Posted Image
Nintengoo


Barnz Barnz
  • Donors
  • 58 posts
#33

Posted 02 January 2013 - 12:30 AM

Wow, this is awesome. 

 

I don't frequent these forums often enough; this is such a treat!

 

Thanks for the Eng/Rom/Han lyrics! 


  • 0

SicachuJjang SicachuJjang
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#34

Posted 02 January 2013 - 12:30 AM

yoona's part is so cute ^^~ thankyou for the translation. this is great!


  • 0
Posted Image

RickachuSNSD RickachuSNSD
  • Super Moderators
  • 3493 posts
#35

Posted 02 January 2013 - 12:32 AM

Now there's the "girl talk" everybody's been talking about regarding this song! Hahahaha! Thank you SSF!!!

It is girl talk when I read the English translations... man, LOL. Reminds me of the numerous times I got caught in the middle of a lot of girl talk. LOL.

 

Thank you, once again!!!


  • 0

Jigemeun, So Nyuh Shi Dae! Apuroudo, So Nyuh Shi Dae! Yongwonhi, So Nyuh Shi Dae! So Nyuh Shi Dae Saranghe!
My encounter with the Girls:
Bangkok, Hsinchu, Manila, Taipei, Taipei Again, Bulacan, Seoul, Hong Kong, Seoul Again, Taipei 3rd, Manila Again, Manila 3rd
My thoughts on the Girls: Power of Nine, One Year Later, Two Years, On Being a SONE, Deeper Feelings At your own risk: Twitter, Instagram Covers: Blind CH Ver. (SM The Ballad Zhoumi), Non-SNSD Covers Thread, SNSD Covers Thread Fanfic: Breathe, Don't Speak
BunnyPancake.jpg
If Fany uploads a picture of herself in that Party MV bikini like what Sunny did, I SWEAR I'M GONNA THROW MYSELF OUT THE WINDOW


I l0v3 SNSD I l0v3 SNSD
  • Donors
  • 1192 posts
#36

Posted 02 January 2013 - 12:34 AM

The English translated lyrics really helped me appreciate the song better :) I feel like I'm watching a musical just seeing how brilliantly the song arrangements/transitions are incorporated. I Got A Boy is obviously not going to satisfy everyone's taste in music so I can understand why some fans are kind of thrown off by this new concept and that's all cool. Though I might want to suggest everyone to listen to the song first without watching the MV at the same time lol. It was a huge distraction for me yesterday. xD

Oh and thank you so much for translating the lyrics! :D
  • 0




35244r7.jpg

cr; teepani@soshified(Fany gif),me@soshified


ParisLeShea ParisLeShea
  • Donors
  • 203 posts
#37

Posted 02 January 2013 - 12:34 AM

Oh wow tae: "Ah, my prince! When are you going to come to save this body?" LOL she was like MY BODY IS READYYYYYYYYYYYYYYYY rofl. I love this song. It is slowly creeping it's way into my GG  top 10.


  • 0
Posted Image
Powerful. Unstoppable. Unbreakable. AURA.

#FanyHolic# #FanyHolic#
  • Rookies
  • Pip
  • 14 posts
#38

Posted 02 January 2013 - 12:36 AM

i thank you translators!!!! that was really fast now i can see what the lyrics mean


  • 0

Krono Krono
  • Soshified
  • Pip
  • 68 posts
#39

Posted 02 January 2013 - 12:41 AM

Thank you for the lyrics. Now I can sign the chorus :D


  • 0
지금은소녀시대 , 앞으로도소녀시대, 영원히 소녀시대!

Fiona XD Fiona XD
  • Soshified
  • PipPip
  • 260 posts
#40

Posted 02 January 2013 - 12:54 AM

Thank you so much for the lyrics/translation/romanization~!

Totally liking the music more than I already have, seeing the story they meant to convey and the supposed "girls talk"  

Thanks again :)

I got a boy in my chin~!
I got a boy chicken~!

Hahaha just kidding~


Edited by Fiona XD, 02 January 2013 - 12:58 AM.

  • 0

Posted ImagePosted Image

~♥~SNSD~♥~
1 = 9

Meh T.



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (09:14:06 PM) company war lol
@  cinderella@y... (09:12:13 PM) what going on in Korea? nowdays
@  Keitaro88 (04:12:17 PM) goood lol
@  Keitaro88 (04:12:11 PM) Pannchoa website appears to be taken down
@  Keitaro88 (03:55:18 PM) nothing