270 replies to this topic

[gentledawn]

Thanks for the translation.
I think the original (korean) lyrics is more meaningful than the english version lyrics.
Anyhow, the song is really really awesome.
Like it so... much

[Ice<3SNSD]

Yeah this song is so cool. My favorite with Trick and Lazy Girl from their new album !

[JJKoga13]

Yeah. I love the meaning behind the lyrics for this song.

I feel it is a good message.

I am in agreement with the Korean meaning being more powerful than the English version. But hey, somethings are just lost in translation. (Trying to fit the original meaning would probably difficult to fit lyrically.)

[RiceILike]

lol thankyou for blessing us with this wonderful information i wanna gain more knowledge so one again thankyou ^^

[SleepyMunky]

thanks for the translations i first saw parts of the translations on youtube and stuff from SNSD and the dangerous boys and personally i think this has a way better message then the english version lol. the only reason why i would like the english version is because i can understand it and sing along easier XD

[Gilamental]

Nice Lyrics but kinda weird.. There's suddenly Athena? Lol.. But thanks for sharing anyway Helps me understand what their singing

[dyyalya]

I really love this lyrics

[Boffeh]

This version of the song is amazing. As I heard the English version originally I start singing along to it incorrectly and it's something that's hard to stop doing.
I have taken the English version off my ipod now though, so that should help.
Thanks again <3

[trishas29]

love this song! go snsd!!! continue your success
i'll always support!

fighting~~

[wtfari]

감사합니다!
I've been enjoying my time looking at the differences between this translation and the lyrics of the english version. Like most people have said, this has more meaning, but I'm still happy with the girls' english song. <3

[yudy]

great song~
really the cool one..
really love this song..

thank you for the lyric..
SNSD Hwaitingg...!!!
<3

[let.it.rain]

It's amazing how much better this is than the English one. The English lyrics are average but the Korean lyrics have 의미!

[guusbajoos]

whooaaaah i think the korean version and english version has exactly same meaning in every words, but it's different.

[hsy1]

The lyrics in the Korean version are better than the English. Shows the boys must have confidence and the girls are singing that.

[brazilianfan]

Damn, i love the translation, thank you so much for that. I thought the Korean Version has the same meaning as the English Version, that's why i never looked for the translation online, but now i see that there's a lot of difference! The english version comes out with that regular "i'm hot" power, "i'm about to make history", but the Korean one is really inspiring and talks about our goals and attitude. I thought i couldn't love more this song, but now it seems like another song for me. Thank u!

[kyobi]

Wow, I didn't realize that the korean version is so much more deep. No wonder Tiffany expressed concerns that people wouldn't like the english version during the interview in new york.

[meelovessoshi]

i'm totally addicted to this song! THANK YOU!

[~Buseira~]

The Korean version of "The Boys" in my opinion has so much more meaning than the English version. I've listened to both, they obviously talk about the same things but the Korean version goes into the deeper levels. The English version just scratches the surface.

[cat.aeng]

WHHYY is the english ver. of the boys so bad, yet this is so encouraging??!!!!
I hope they have better english versions in the future.
THAnks for sharing!!

[soshi2012]

I really like the Korean version and the English version too. The lyrics to the Korean version of the song have very amazing meaning and so are the lyrics to the English version. Now, I know that some of you don't like the English version but I truly do. I am patiently waiting for the lyrics to the English version