56 replies to this topic

[x-9293-x]

Yes! Thank you for translating!!
I've always wondered what the girls said in the article!
Thank you lots and keep up the good work!!

[yummyriceebites]

lmao~ they are too cute<33 Sunny is so funny sayign Yuri is hers! SunRi<33 lmao. tiffany is adorablee!

[Guest_lnykt_*]

woo thanks a lot for the translation :] and they almost forgot tiffany

[wendalyn]

wooaahh thanks for the translation
it helps alot to understand what theya re saying LOL
they are looking very pretty in the magz

[Nichole]

thanks a lot.. enjoy reading.. this way i could know them more..

[BoA]

Thanks for all the translations. Very well done and enjoyed reading them

[GirlGotSoul]

Thanks for translating! Yuri loves JT too, kekeke He's an awesome dancer, she's an awesome dancer, compare?

[cutesypanda]

Thank you for translating....
love the girls....^^

[ForShinjaMyNinja]

Thank you so much for translating this! *runs off to read*

[ColorOfTears]

Thank you so much for the translations!
Hahaha, Sunri~! <3
Lol at YoonA saying no one recognizes her yet.

[yoongna]

very intesting interview. thanks for translating

I remember sooyoung has her PMP too she was listening to it in Yoona's MTV and in the manwon haengbok ep, it was on her bed, next to her LOL

haha the girls almost left tiffany in bed!!

so does each of them has their own personal trainer? that's an interesting info.

I like their concept "only girl" charm which fits perfectly and only soshi can bring that only girl charm.

[choupilou]

thanks for translating^^

[apxhorse]

aww i learn so much with all these translations
tiffany's so cute and so thankful to their fans
thanks for translating!

[HyoYeonJjang]

thanks for translating!!
I liked the girls' honest answers... i wish they asked them more about episodes at the dorm and stuff..it always sounds like so much fun!
Sunny's message to Yuri is so cute! they should've asked everyone to send messages to their roommates..haha...

also..Did they stop publishing SMagazine?!?! can't remember the last time I saw one!

[onenonlypanda]

thanks for translating the article
at first when i read pmp i thought you meant psp since
i saw her with one in 1 of the GGTS episodes
thanks for clearing that up I WANT A PMP!!!

[ainamomopi]

Nice translations. Thanks.
I wonder what does this means "Sunny, a girl who has more charm inside than what you can see on the outside".

[ferdianap]

Another translation from Caleb!
Awesome!!
thanks for translating, Caleb!
very nice translation

[sooyoung]

thank you so much for translating!

[krnfanaticboi]

Thanks for the translation it really helps to get to know the SNSD group better. To comment on YoonA wanting to become an actor i think she definetly has the potential to do so, love her acting.

[yuenmay]

thx for translating it