56 replies to this topic

[SkyxCloud789]

Thank you for the translations ^.^

[lovesnsd]

well done with the translations! i always love reading translations! help us get to know them better. thanks alot!

[lilac*]

thanks soooo much for translating!

they looked really pretty here! :]

[mydi77]

Thanks for translate

[keroro]

lol.another long post to read.i'll just bookmark this for now.
i'll read later.keke..

i'm really grateful for the trans~
i love SNSD & the translators too.
muhahaha..

EDIT:

S: There's a lot of people that like SNSD around me. What do you think is SNSD's charm?
T: I think they like seeing SNSD working hard. Truthfully, we have a lot insufficient areas. And for them to
love us despite all that, I think SNSD working hard in everything is what opened their hearts for SNSD.

yep.that's definitely it!
i admit that it's their physical appearance that took my interest first.
but it's their attitude that made me a fan.
they work so hard,they become more & more popular yet they stay humble
(they can become quite the braggarts but it's just for fun. >_<),
they are sincere,and all these things .it's hard to enumerate all reasons
why i love SNSD.keke..
point is,i wouldn't have bothered following these girls if they're all only about looks.

"beauty strikes the eyes,personality strikes the heart".


oh,one thing,there's just four of them?..

Edited by keroro, 04 March 2008 - 09:59 PM.

[asee]

thanks for translating!!
yoona only got one blanket while the rest had 2 or 3
props to the fan that gave it to her

[Chu_pa_Chu]

Thanks for trans so much

i love yuri haha

[nugrahaw]

YoonA should act more. Her acting is wonderful in YAMD.

[Bhraih]

Wow~ Thanks for the translation~ And it's quite long too.

Thank you so much again! :hehe: It was a great read.

[m a k n a e]

Loved all of their replies. <3

They all look so pretty in the pictures~

Thank you very much for the translations.

[vastrox]

Thank you for the translation.
I'm sure many have said this but the guy is really lucky
i saw his video on youtube, can you say TOMATO? haha he was so red from blushing.
that means i will have another 8 guys/girls to add into my to envy list? sigh. lol

[rex smith]

haha cool post! she's really one of those natural beauty types yeah? haha shorter hair suits her dont you think fellas? haha either way she's very pretty

great post mate! cheers!

[Andria]

"There are times when we don't know who's in the house because all the member's have been living
together. There was this one time when all the members got ready to go out, and when we happened to
open door to one of the bedrooms, Tiffany unni was still lying in bed. If we hadn't seen her, we could've
gone out without her (laughs)."

HAHAHA Jjang!

[Andria]

"We were really surprised to see some fans outside our building while we happened to look out the window once."

Omg stalker fans

[bandit4eva13]

Thank you for the translation man!! So Nyuh Shi Dae is totally awesome and ownage! Yuri and Seohyun are the cutest:)

[shimseulran]

Thanks for translating and giving us information about the interview.
I learned so much more about the SNSD girls.
Thank you again.^^

[carolc]

really thx for translating, but may i ask in yuris part, wt does hanbok, suh-bang and kkab mean plz? thx