190 replies to this topic

[ily_yuri]

i really like the song!!
i really like the new japanese lyrics,its very meaningful!!
the music video is amazing and gorjess gorgeous!!

[notirene]

thanks for the lyrics
its so hard to sing, way harder than the korean version xD

[GorJezzICe]

The Meaning Of The Song Is kinda

Different

from the Korean version Don't you guys think?

-The Flame That Engulfs Through out every Sone. The 9 Flames that possesses 9 Angels that were send here on earth to bring us joy and happiness... So Nyuh Shi Dae ...Hwaiting! -

[exe000]

thanks for sharing anda translating the japanese lyrics.
but i think korean version is better

[Uryutopia]

Glad they're going overseas.



So Nyuh Shi Dae, Hwaiting!

[hahaboyboy]

thx for the translation! ^^
one of my fav snsd songs

[hahaboyboy]

thx for the translation! ^^
It’s becoming an addiction!!

[jennyyyyyl]

i like the korean version better than the japanese version when i first heard it it sounded weird but then i got used to it i watched the version where both of the songs are mixed together you cant even tell them apart although i like the korean version better than the japanese i like the japanese mv better

[Karamelli]

thanks for the romanization. now it's easier for me to learn the song and sing along. because sometimes i wasn't sure what they are saying as their pronounciation is a little odd sometimes^^

[CL211]

The translation from Japanese is excellent! Great job. Just one thing...SUKI NI NAREBA is better translated as "If you come to like me..." It is awkward in everyday English to say "If you start to like me..." Literally, MOTTO NAREBA is "If you become more..." which makes no sense, but in this context, it means "If you come to like me more..."

I hope this helps!

[revaa loves soshi]

woaaaa i really love this song ! it's like giving new sensation ^^
although it's a bit hard to sing along in japan ver hehe
thanks for the lyric
soshi jjang!

[BiteDusty]

Haha I was so excited when this version came out!
I was like "Since I'm good at pronouncing Japanese than any other asian language learning this song is gonna be a breeze! "
And boy was I wrong!
This song is actually harder to learn and pronounce right mostly cause of the tempo(to me at least) but I am determined to fully learn this song! (lies!)

[FIR3M0UTH]

yeah i've been waiting for
the lyrics for ever, i need
to learn this song asap hehehe:sweat:
woot i can always trust soshified for
great lyrics

[Julyoften]

aigooo...eventhough there is romanization but i still don't know how to sing!
esp. taeng, sica, fany & sunny's part! they sang it too fast! just like rap! rofl!
but i actually like this song! good job soshi! i was kinda hoping they will release a new
japanese song! well, hope that they will ~

[Antu]

Yea Finally I found the Lyrics for the new genie
Thank you so much for sharing
But I still think that the Korean version is better than the japanese...

[Grand_A]

Haha it's totally different,, even the meanings are also different..
Now I can sing along and understand a little bit without having to search for translation

[NairBear]

Wow! Thanks for the translation..

for the hard work.. Thanks! XD

Soshified Rocks!

Seo Nyu Shi Dae Hwaiting! FTW! ♥

[soshicrazy853]

Since genie is my fave snsd song i thought it would be weird but i adapted to the japanese version much better than i thought.

[Adidaswbm]

Wow thank you for the romanization!! Now I have to learn Japanese just for the girls ^.^ I can't wait until the English version comes out!! Then I can totally sing along haha

[hacim]

THANK YOU FOR POSTING THIS!!!
THIS REALLY MEANS A LOT!!!!
I CAN ONLY UNDERSTAND THE TRANSLATION NOT THE JAPANESE

SNSD IS THE BEST!!!
SEOHYUN AND YONGHWA FOREVER<3<3<3