142 replies to this topic

[Jimmy6]

thanks for translating.

that's nice to see the messages.
yuri's message was short. haha, taeyeon and sooyoung had some long messages.
hyoyeon, cute. it's good to see. this new album will rock.

it's nice cuz if i ever saw this, i'd be confused. so thank you for translating.

snsd hwaiting!!

[wengleon]

Thank you so, so much for translating. How sweet of ALL of them for mentioning us S♥NEs.
I swear, there's no other group out there that has a bond as strong as Soshi.
♥ Soshi, forever and always. Proud to be a S♥NE.

[ImZerO]

thanks so much for translating..

honestly, I can't wait for my album to arrived!!

all of them really down to earth!! all of they massages really sweet and sincere..
and they never forget they fan the SONE!!
proud to be sone...

not to mention, SNSD bond really strong!! they love each other so much!!

can't wait for the other member translation..

SNSD the BEST!!

[emilyk91]

thanks for translating~
it's funny how all the members wrote long messages but Yuri ...haha~she's cute....
and it's good to know that they have their own respective pillars of strength during those hard times...i'm sure those ppl the girls mentioned are important to them~
can't wait to get my hands on the album...im getting it next week,i hope...kyaaa~thanks again~

Edited by lovesnsdlove, 03 February 2010 - 10:35 PM.

[kexai]

ooh myy goodness, dude, that was so long 0_O thanks so much for translating this! i didn't realize that sooyoung was very religious, but through this, i kind of got to know the girls a lil better. thanks again!

[birdxxxx]

WOW! Thanks for translating their message
Yuri's HAHAHAHA!

I love the part where sica thanked her sister. chu~ soojung<3
HAHAHA! Im so proud to be a SONE yo~
SNSD FIGHTINGGGGGGGGGGGG!

I cant wait for my album to arrived!!!!!!!!

[SY4Eva]

It's so touching to see how much Sooyoung wrote and is thankful for God and all those that He placed in her life! I'm so thankful that she's thankful and I think she has so many more ppl she wants to thank but just couldn't pen them all down. Thanks Sooyoung for being part of my life! I will continue to support you and you continue to shine k?!

[jaskknd]

what??? this is included in the album???
just made me even more exited for the arrival of my album, still waiting for it!!!! >.<
im so gonna translate it word by word when it arrives...

SNSD hwaiting!!!

[nagareboshi]

thanks so much for the translations! so much! hahaha!
i can sense the girls' joy from wrapping up the album!
love all their messages, all sweet sincere and personal!
i tink yuri is like one of those who thought oh we were supposed to just put something short and then everyone went and put in something long to make her look bad! LOL! I'm sure shes sincere though im sure they all are!

[iced_tea]

thank you so much for translating!! they're very long and must have taken lots of time.
haha i like Hyoyeon's thanks. it sounds so hyper like Tiffany's XD
i wish Yuri's thanks was longer T-T
i wonder who cookie man is

[DYSena]

LOL @ Yuri! I won't feel your sincerity with that short-of-a-message Yuri.. just kidding! Can't wait to have my album!

Thanks for translating this for us Krystalce!
You have potential to be part of Soshisubs.

Edited by DYSena, 04 February 2010 - 12:47 AM.

[xFast]

haha thanks for translating!! it was long!! lols thanks for the effort >< looking forward to the other parts XD hhaha awesome XD
love Sica reply XD lols

Soshi jjang!

[flushpink]

Thank you very much for translating this! Otherwise I would have never understood what they're saying.. TT
They sound so cute in their messages~

[spiceshoe]

When will my album arrive? I wanna read Tiffany's, Jessica's, Taeng's, and Sooyoung's in Korean T_T (I can understand a bit, I guess.. keke)

I love Sooyoung's message... ^^

Thanks for translating ^^

And have fun at school

[thepaperface]

Wow! What a long translation even though it's not done yet lol

Thanks a lot for the translations!! I really wanted to know what they were saying.

But don't forget to do your homework too haha...studies more important!!

[nurend]

i am really curios with message from nut group (YoonA, Tiffany, and Sunny)
know about this group from If it isn't on Soshified, it isn't news worthy *winks*
20 words, 20 words

[gute]

thanks for translating their "Thanks To!" section.
it truly helped me understand them better...
yuri's is really that short, eh? i wonder why~ *strange*
i hope you'll get to translate the rest. good luck with your hw.
c:

[iqa]

Thank you for the translation! Like some people here my album has yet to arrive but it's okay, I'll wait. Thank you again for the translation! I get to understand what the girls wrote.

[moomay87]

omg!!!! WOW!!! thank you for translation ^^
it helps me understand better and make me very happy.
I like Hyoyeon's message. She look like hyper

thank you so much. (again) fighting!!!

[ivy pei]

lol omggg thanks so so so much! and....im so curious( (Yoong, Fany, Sunny's letter)....really....curious....!! Krystal, she's so lucky becoz she she has a good sister-Jessica Jung SooYeon. And....Sone'll stay beside you girls...forever!! ^^