142 replies to this topic

[SNSD-jiang]

Thanks alot for the translations. My album has arrived but I can only understand what fany is saying since she is the only one who wrote english. Hehe Wish SNSD all the best in their career!! Hwaiting!!!

[Gegi]

Thank you for translating.
It's nice to read their message
Feels like the fans get their feelings

Oh,my GOd,the shipping is so looong,
I want to hear the CD,but I still have to wait
ㅜ_ㅜ

[HyoRiSun]

Thanks for translating!
Hyo's got so much going on in her thankyou, lol
She so sweet, I loved the part where she tanked her SNSD sisters.
All of them write such nice things and I love it
when they thank their fans. :heartbeat:

[alvintiandi]

How come i don't see seohyun's message,
she must had written a mature one,
just like taeyeon :sq_silver_notti:

Hope the girls will fulfill their wishes,
and thanks them for still remembering we, the SONE ㅎㅎㅎ

[tinytaeng]

OMG! thanks for translating... >< i was so curious to know the meaning of their talk ont he album! finally got this
hope u can translate the others' letter ^^

[sunson]

thanks for translating!

i always love the article which contains direct speech of sones!

hahahha.. i'll be waiting for the other member's message [tiffany, yoona, sunny, seohyun]

SNSD saranghae!

[ZeeKayYee]

Wow... the girls gave such a long speech. They must have put in their heart in writing this Oo

And thanks for translating so much!

[Tidibur]

Nooooooooooooo! Why Yuri's message so Short..........
I want long message from YuL as well........................
Tae yeon Sure did a lot of writing..............................
Their messages gives us more reason to love them.............

[clearsky]

Thanks for this!!!!! I'm excited about the rest!

Yuri's message was short and sweet.

It looks like they went through a lot of trouble last year but they always were so happy. Let's go SONE's and make them happy by continually giving our full support!

[Sebastion]

omgomgomg, when is my album gonna arrive?!?!!

i wanna read this in Korean~!! kekeke

thanks for the translation

Taeyeon and Sooyoung both made reference to a "cookie person". I wonder if it's the same person. Does anyone have an idea who is that person?

[Sooyoung'loves]

messages from the girls on the album!
getting my this weekend cant wait to take a look at it.
thats a really long wall of text to translate! thanks for the effort!
snsd hwaiting! snsd jjang! snsd saranghae!

[Go_soshi~~]

thx for translating!!
yuri's message is so short...
0.o i wonder how is cookieman...lols and..
lols sica included the doboogi seller inside the message....hahaz

Edited by Go_soshi~~, 04 February 2010 - 08:59 AM.

[maztah]

thanks for translating! I can finally understand some of their messages all was in Korean except for Tiffany hehe hope you would have time to sub the others by the way, what does the dosirak promo all about? just curious

[Sesame]

Ke, these are so cute! Hyo's is cute and spazzy ^^ And Sooyoung has always been so good with words.
I'm looking forward to reading the rest of these ^^ Thanks for the translate.

[DoubleU]

woooo thanks for translating it..
ause i saw a lot already from the snsd photo page..
but i didnt find any translated ones haha
but guess i found some here hehe
thanks for the hard work

[sharxsurf]

omo ! :sq_silver_blink:
what a long message..!
i barely read it all..
anyway,
c0ngrats to our girls for the success :wewt:
in making the 2nd album..
we,SONEs will be always support you !!

[LavaBlade]

thanks for translating messages!
haven received my cd yet. but after Reading the messages, glad to see the girls so happy.
yuri's message was really short though. lol
with the new album, they will dominate 2010,
and will always have support of the sones.
can't wait for the other messages to be translated.

[hangthienbao]

thanks a lot for translating ^^ .. the girls never forget to thanks those ppl who have helped them .. i can feel that SNSD is now has become a very important part in each of the member's life .. they hav been through a lot w/ each other and those experiences are wat tighten their bond

through this, i can see that SNSD really appreciate their fans .. SONEs never leave them but stay and support them no matter wat happens .. i hope that there won't be anymore hurtful moment to the girls in the future .. even if there is, SONEs will always do the best to protect them

SNSD fighting!!!!

[nic]

I just got my cd today! Thanks for translating cause I really wanted to know what they said! They are so wonderful! I loved how tiffany wrote a message in english!
SNSD<3

[SoshiDerv]

^^ this is part of the album! now i really wanna get my copy! lol can't wait till it gets here!
thanks for translating also! i rly love their kind words snsd fighting