142 replies to this topic

[m@S0n]

hahahaha Yuri noona's message is like a stick compared to Taeyeon noona's
can't wait to the read the other messages from the other members
taking forever to get my album shipped to my place D:
....and thanks for the translation
SNSD JJANG!!!
SNSD HWAITING!!!

[b33lz3m0n]

woaaa thanks a lot for the translation!!! , hehe i will be waiting for the rest! and yeah, i notice it too emacs, anybody curious enough to dig this "cookie man" identity? >.<

[stephapee]

snsd fightinggg : )
yuri's msg is so short compared to sooyoungs and taeyeon's lol. but we still love you.
i hope to see more

[cheesinator]

Taeyeon and Sooyoung both made reference to a "cookie person". I wonder if it's the same person. Does anyone have an idea who is that person?

cookie man, i believe, used to be SNSD's manager. i think he's moved on to some other group right now? either that or he's still snsd's manager haha. my memory fails me.

anyway, thank you so much for translating this. taeyeon and sooyoung's messages were very personal with the shoutouts.
as for yuri's... lollllll... at least it's straight to the point right? puahaha. it's okay yuri, we feel your sincerity <3

[rachealove]

wow thanks for translating this!
the girls messages are so sweet!
Can't wait to read the other girls messages
I hope my copy comes soon
SNSD fighting!

[candy.]

when will my album arrive ARGG! curse my long distance~!

and lmao yuri... aigoo why so short lool kinda ironic as well since she's asking if we feel her sincerity with only one sentence. BUT of course i do anyway
taeyeon gives weird nicknames.

[snsdazzled]

thanks for translating..

whoa!
taeyeon wrote so long..
yuri short. haha.
but meaningful yeah.

I bet if we give these girls 100 pieces of paper.
It will still not enough for them to write.. lols.

I can't wait for my album now...

snsd go!

[ChefBartender]

thanks for translating, i was looking for the album translations,

awww what a touching message from them

really proud of being a fan of SNSD they are really down to earth even they are so popular now.

SNSD jjang!

[vickyphann]

Lol Yuri.. barely a line. and Taeng's is like..whoo~ haha
It's still awesome though.
Sica loves chu~ Soojung~ haha i love that.
Cuz.. Soojung is Krystal and f(x)'s song Chu~.. haha. i got that like.. 10 seconds after i read that. so i started laughing at my slowness.

~Thanks for the translation~

[Lyriu]

Amg, I never knew they left messages in the albums xD, ughh makes this waiting so painful to do lol.
I would have the most difficult time trying to understand this if not for this translation (just picturing myself with a gigantic confused look on my face if I saw that in the album without knowing before hand.
Their families all seem really supportive, it's good to hear that .

[sergeantsica]

wahhh thank you so much for translating this!! actually i have been torturing myself waiting for my Oh! album to arrive
i'm going to wait until my album comes and for the rest of the messages to read it (maybe.. we'll see if i can resist )

Oh!~ ^^

[Kyoichi]

this is inside the album??? how nice...

means can read it in korean... yay...

i think our girls are so humble and grateful for the people around them...

really show the pure and innocent side of our girls...

so glad they have matured so much over the years...

hope they receive more and move love from the people around them and of course us, sones...

SNSD HWAITING!!!

[ccl]

thanks for the translation! even though they're busy,they still spared the time to leave messages,so touched! hope they take care of their health. snsd fighting!

[hAs0mY]

Thanks for the translation!!!
I am still waiting for my album to arrive~
all the message are loved!!!! Yuri's message is really short tho

and one question: is the "Sunghee" that Hyoyeon mentioned in the message ex-Kara Sunghee?
I'll write more when other message got translated too ^^
thanks again

[LoveSoshiAndSone]

i saw all the girls' messages (in korean) ,and it was supposed to be that jessica's message is the shortest,how come it's yul?
anyways thanks so much for translating,im getting the album around 2-3 days,so eager to see it~~ :YESS:

[수연-sy★ʎs-수영]

Yuri's message is extremely short, but has deep meanings oO
Hyoyeon's message is full with aegyo lol She said she doesn't say 'I love you' because she feel embarrassed
but almost every line she said it Hyoyeon...
Jessica's message is precise although it's short
Taeyeon & SooYoung thanked so many people, one by one & TY remembers their nickname as well ^^

Thanx for translating this

[whizzer]

wahaha... yuri is so short and concise with her thank you message! the other girls like have a long list of names that they wrote but yuri did not even mention any specific person.

thanks for the effort to translate the message from the girls!

[ninjamode]

wow, thanks for translating all of this. I was wondering what the messages written on my Oh! album said. can't wait for the rest of the translations.

[LISARRHH]

maaaaannn my album comes in 1-2 weeks
cant wait any longer T.T
thanks for translating it for us non-korean readers (:

[adh]

Yuri message is really short.. lol..
i am really glad that they love each others and still remember us, sone.. lol..

i am wondering who is cookie man? lol..

I am sure this album will be a very big HIT!!