97 replies to this topic

[Rinnie]

It would be hard to be in a group with so many members I would imagine, but the do it well and you can tell that they're really close ^^

Thanks for sharing

[honseffect75]

hahah, great stuff, soshified, power of 9 right?

but its such a fail article(the actual article itself, not the translation)
i thought we debunked the 1200kCal thing a month ago?

[corals]

what. sooyoung talked about dieting? WHAT?!
are my eyes deluding me???? @.@
only yoona sunny and sooyoung talked. where are the others?
and i thought sunny remembered yoona as the girl with natural fat under the eyes??
she stated that in one ssp ep. ^^ anyway, yoona looks good with everything
so everything's fine. case closed. :>

[Kyoichi]

interesting article... the stuff seems to be old news though...

but nonetheless proud that our girls got featured even if it's just a simple article...

thanks for the translation.

SNSD HWAITING!!!

[kexai]

lol, i totally remember how sunny used the girls' appearance to remember who they were, but i really don't think that they all look similar though 0_o they all have something about them that's different about each other.

[olie]

SNSD as the close nine! HAHA. random crap. its really evident that they are close though, i have to say. they always support each other and play around with each other. never at all have i felt that one girl has been left out. and with such a big group, it should have been really difficult but the girls did such a good job, even other groups like KARA were envious!

SNSD JJANG!

[notirene]

thanks for translating (:
and im hoping tht snsd wont split up because wat will happen if soshified is closed because of em D:
we dont want tht to happen, we want snsd to still be alive and active so tht we can keeep soshified happy alive and active ^^

[aikino]

let hope for tonight Music Bank live come back stage .

would be nice see them dancing

thanks for the translation.

SNSD HWAITING!!!

[foetatu]

Girls' Generation diets together, but all of it are under the supervision of health experts and their personal trainers. Under that supervision, the perfect combination of food choices that are balanced and healthy are formed. "We don't need to worry about lack of nutrition, because all our activities and eating are balanced and has already been set," says Sooyoung.


uhhmm. i think it's not really updated at all.kekeke.


ohhh. i thought this was a new news. but one of the previous news. nways. thanks for translating^^

[taeyeonxpudDing]

Is this article like real old? i meant it sounded like the gers just met each other and dey hafta distinguish each other like that. lol oh wells. All of dem are uniquely pretty. soo ya shouldnt be hard . =DD Park jiyoon?!!! haha the one frm sgb shoulder general? is it not. hurhurs. thanks for the article. Its alwaes refreshing to see them interviewed. SOSHI JJANG!

[ninjamode]

wow, nice. thanks for translating this. wait, what? they had boyfriends? must have been before they debuted as SNSD.

[mkaa]

thanks for translating!
but wait, this one is from Gadis?
hahaha, so SNSD becomes more popular in our country.
and Did Gadis do the interview themselves?

Thanks again!

[Ava Bianca]

wow thanks for translating!
it's nice to see articles from other countries. our girls are really getting more and more popular.
SoShi Bond is THE BEST!

[dSbN5SkD]

wow.the nine of them are really like sisters.
they chat on almost everything which is good.
its shows the bond the nine of them had.
im proud of the soshi girls unity.

[YouTek]

wow ..i'm curious about tiffany's love life ..i wonder who is her exboyfriend ..now im jealous ..awwww ...i have a question ..is the rumors about tiffany and kim hyun joong true or not ??pls answer ..im not korean so im not updated bcoz im not in korea ..tnx ^^

[gute]

idk, but the article looks like a mix up of two previous snsd articles that i've read. but yeah, whatever.
thanks for translating the article. it sure is FUN FUN FUN to have so many sisters/friends around you on a day-to-day basis. i wish i was as lucky as them (i don't have any sister...)~ haha! hope they'll stay together for a long time...if not forever~ hehe. ^^*

[gute]

wow ..i'm curious about tiffany's love life ..

i wonder who is her exboyfriend ..now im jealous ..awwww ...

i have a question ..is the rumors about tiffany and kim hyun joong true or not ??pls answer ..im not korean so im not updated bcoz im not in korea ..tnx ^^

i dont think it is true. cause if it is...it'll be like one of the biggest scandals in the kpop world~ haha! just kidding. but i mean, seriously, idol-idol couples are really controversial (take for example yoona and taekyeon- not really dating, but look at how big the "scandal" got~). no big headlines of it yet, so it's probably just a rumor.

[Saa]

Just like me with my friends. . . Gossiping al the way that we go. . . :sweatingbullets: Hehe. . .
Boyfriend and Love life,, there must be a lot of secrets. . . Bribe them money to share their secret. . . Haha. . . :YESS:
Truthfully, I dun' think it's a problem to have lots of members in a group, beside their earnings. . . It's fun to see a lots of people gathered as one. . . :heartbeat:

Sunny's so cute of her way to remember the members' name. . . :sunny:

[Lord_The__and]

Wah SNSD ada di iNdonesia...makasih informasinya bro...bakal gw beli tuch majalah GAdis......
thanks for your information......SNSD in indonesian magazine it's new information for me......wkwkwkkw

[frozenheavens]

i agree.. too many members in a group will be really hard..
but soshi showed us it'll be fun if they're together as 1. :sq_silver_biggrin:
soshi bond is always the best :heartbeat:

thanks for translating (: