97 replies to this topic

[sharxsurf]

hah ! :sq_silver_surprise:
that's indeed true !!
they're a little bit tricky..
and yet there's no arguing between them.. :sq_silver_closedeyes:
that proved how much they love each other..
and unite too !
ke3~ :sweatingbullets:

[taishou]

is it true??
i must search that edition tomorrow morning to see it myself LOL
hope it also write about our girls new album.. >.< *kill 2 birds with one stone* hahaha

[yellowsquare]

wekss.. thanks for translating..
wow.. gadis actually covering a news for our girls... i thought only magazines like asian plus that do Kpop news..
so.. this means this is the newest edition??

[sergeantsica]

wahh when do i get to see a mag with SNSD on it in the US? T_T
i bet by "boyfriends" they mean their celebrity crushes and possibly flirting..? kekekekeke *Ahem sunny*

[HerCucumber]

Thank you for the translations! Haha the author mentioned Sunny's hilarious way memorizing the
girls' name and also I never knew the girls talked about their love lives?
Maybe their future love lives and ideal types xD?

[vADeR_X]

(sorry for my bad english first..)

Woa! SNSD rules the world! haha..

*"Of course, we are all girls, so gossiping has become our daily agenda," says the pretty Yoona
*"Yea... I admit, that I usually greet the members wrongly. Because, all my girls are alike, and all of them are beautiful," Sunny stated
*"I remember Yoona as a girl whose cheeks are like rice cakes. Tiffany, I recall her as the girl who's always everywhere. And Seohyun, I remember her as the girl who looks like Par Jiyoon," explains Sunny, laughing

do you know when the discussion was taken? hmm.. i think i never seen this news before, no offense. imho, it's kinda weird, if sunny doesn't remember the other members, since they've been together for the long time. or, maybe "gadis" post an outdated news? maybe the discussion at snsd's debut?

anyway.. nice post!
Go SNSD!

[RedKite88]

Oh what? Boyfriends? :'( jealous...
Wait, they don't really have boyfriends though do they? Because this would be the first time I've heard of it, so it'd have been a big secret until now - or I'm just totally out of it?

[hangoo]

""Of course, we are all girls, so gossiping has become our daily agenda," says the pretty Yoona"

haha gossip! of course, for girls, that's unavoidable

thanks for translating!

[cheuw]

reaaaaaalllyyy??
i want to buy now if there are so many snsd articles.
lol.
xDD i still amuse with this one.
gadis?hemmm..its good magazine with so many teens read it.
SNSD jjang.
and if u can scan this article, i'll wait..
thankss

[nin]

hmmm this article translation wasn't very good to be honest.
there's alot of misinformation and errors.

last thing we want is people getting the wrong idea about the girls...

[yinghao]

Its really difficult to maintain relationships within a big group like SNSD, but the fact that they are able to do it proves that they are a cut above most other group.

[Cheeseaddict]

wow,woah, gadis? i guess hallyu makes it into indonesia already...i never found SNSD before...
its been a long time ago i read Gadis Magazine....last time i read that magazine was when im in junior high school! lol

[tracy.jeti]

tnx 4 translating the article.
Wow didn't knew Snsd are such a Gossip girls. lol
Fany a girl who's always everywhere.haha
Oh the diet plan controversy.

[sandaralee]

Thanks for translating!
Wow they can gossip about their loves and boyfriends with each other? D: I never knew that they were that close!
and Sunny's methods of memorizing everyone's names are funny
I still think 1200 Calories are a bit little, but they're under dietians and professionals I guess it's alright

[happyline]

i dont think it's about their boyfriends. maybe it's just about love in general. or their crushes and ideals heh. i mean they clearly stated that they didnt have any relationships yes? maybe the press got the wrong idea haha.

[Sugar Junkie]

After reading this article, i think the writer of this article used very outdated info about SNSD.

The part about the girls talking about boyfriends doesn't sound right, more likely who their ideals guy are.

Also, the part where Sunny not remember all the members name was most likely taken from their appearance on Sang Sang Plus.
However on the show, Sunny was actually referring about to when she first met the the other SNSD members.
http://soshified.com...showtopic=30886

Lastly, the girls only consuming only 800~1200k calories is totally wrong.
http://soshified.com...showtopic=33537

Edited by Sugar Junkie, 29 January 2010 - 06:15 PM.

[Sebastion]

wow... they actually talk about their love lives and boyfriends...? Girls, I thought you have no relationships? Hahaha. But I'm happy that these girls are dating or dated. They're at the age where they mingle around and get to know more people.

[Saijhe]

boyfriends..? :w00t:

and love lives..? :eek:

,haha,
nah..
just kidding..

I'm happy that they still got their personal lives working out,
I just didn't expected that they have some love relationship at the moment,

you know..
being so busy with work and all..

anyways,
thanks for translating..
I wish that some of the teen mag here in the PH feature snsd too..

SNSD fighting..!!

[sunson]

thanks for the article..

aegyo sunny, she is very cute when she remembers everyone by their distinct feature [like rice cakes???] xD
i'm personally very happy to see all of them united almost like a whole family.
even family still quarrel among the members, snsd is better than a family since they don't seem to have been quarreling before.

snsd ftw

[Sooyoung'loves]

Haha Sunny's techniques on how to remember the girls. I remember she said that before on a show once.
Well 9 is the new 1 and they are Forever 9! Thanks a lot for translating!!!