97 replies to this topic

[angelsilver]

LOOOOL at sunny greeting other ppl wrongly. I would just give up and call everyone 'girl'. haha these kids and their gossip and alikeness. At least they admit taht they all begin looking similar

[Rizzelet]

Thanks for translating. Huge help

Typical girls gossiping it up all day. Memorable quote: "I remember Yoona as a girl whose cheeks are like rice cakes"

[GG :)]

they have boyfriends? thought they were totally single or by any means, not dating anyone.......they're keeping such a secret from all of us.....wonder who have come up to them.:>

[sunson]

thanks for translating!

it is very pleasing to see all the nine girls united as one!
suffers together and prosper together!

them being a gossiper is new info for me.... hahahaha
but since they're girls, i think it is unavoidable..

SNSD keep united!!! hwaiting!

[xFast]

hahah is this very long ago lols they seem to be talking about their debut days hahah but its cool XD alittle
reminiscing isnt that bad lols XD its nice XD yoongie haha pretty face XD

Soshi jjang!

[PerCy]

thank you spiceshoe for translating..

it's great to see Soshi in local magazine hhuhuhuh
(btw 'gadis' is 'girl' in bahasa (indonesian language))
a lot of people already recognize SNSD here in Indonesia...
i hope they can come here.

[huixianloves]

Hahah, well the interview parts seems familiar... Like from a video right?
Then if I remember correctly, wasnt it supposed to be Yoona having ricecakes under her eyes?

[Mikhael Sugiharto]

wow hahaha now so many magazine in indonesia which discuss about snsd...
and now in gadis magazzine discuss about their hehehe...
love to hear that snsd popularity getting rise in indonesia...
snsd hwaiting...

[ayuki-chan]

Im so proud seeing the girls everywhere in magazine all over the world!
they even feature once in malaysian newspaper. thats really great for the girls to spread their love nationwide
ssnsd fighting! and their daily agenda is gossiping? lol thats all the girls do. tsk. tsk

[choco_girl]

I have to find it!!!!!
Gyaaaahhh!!!!

i already search for it but not find it...aigo....i hope they still have the copy >_<

thx for sharing yo!!!

[semiChubz]

hello there. i'm from indonesia too


heeey its from gadis??
aaaa
crap...i've missed it --'

i think i should borrow it from somewhere else >.<

but thanks for sharing...
SONE unite...
SNSD JJang

[beherebynow]

thx for translating the article!!
kekeke, the girls like to gossiping lol like normal girls thats good!!
hhaha, about the diets, i think, they even eat more than that lol!!
knowing these girls, i know they do cause they r big eaters especially sooyoung kekeke

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this article
yea! nothing without 9 always.
i believe that the Soshi bond between SNSD is very strong now and it will not be broken easily. :sq_silver_goodmood:
SNSD will stay together as a team with 9 members always! :sq_silver_goodmood:
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[Humble Abdul]

indonesian mags huh?? wow
i never knew they got that much attention in indonesia

boyfriend huh?? so who is Tiffany's boyfriend?
i don't know if got any...

[fanybrian]

WoW. from majalah gadis.....
I was surprise when read the source....
do you have a scan of the magazine??
SNSD Jjang.....!!!!
Oh Oh Oh Oh....
Sooshi Loveeeee

[tiffyanee]

Hahaha, this is the first time I've heard about Sunny unnie's technique in memorizing the girls' names
And I find her like nickanme for Fany unnie funny..the girl who's everywhere. XD Haha, Fany unnie's so cute
Hm, I'm glad that they have a balanced diet, they shouldn't eat less food just because of their figures, they should also put their health into consideration.
Thanks for translating and sharing! *^^*

[fathimahr]

Thanks for translating even though I'm Indonesian.
Hahaha I thought it was funny about how Sunny remembers the name's of the member's of the group.

[zhel]

maybe sometimes its really hard if there are many of you in a house or dorm... everyone has their own attitudes... but it seems easy for them...




HAHAHA girls fighting! hehe