98 replies to this topic

[Kyoichi]

thought i saw this before... haha but i guess this one's pretty detailed... i'm glad our girls are so famous in malaysia... just a bridge away from singapore... hahaha... singapore magazines should just flood themselves with snsd news... LOL... oh wells who needs them when i have soshified.com... hahaha... internet ftw... but still i'm glad our girls are constantly getting publicity in many parts of Asia... Wish they can conquer the whole of Asia... never mind too much about the US market first... sorry US sones... wondergirls are there hur hur... SNSD HWAITING!!!

[iCheesee]

Thanks for translating .. !
i'm glad our girls are so famous in malaysia . Just a bridge away from singapore *If they are going to malaysia imma take a plane to the airport* .. xD hahaha. I hope Singapore magazines will have snsd news*That means free poster.xD*
Im glad that SoShi are constantly getting publicity in many parts of Asia . Hope they will be famous in the whole of Asia. Nvm about the US market cos Snsd is getting asia tour sooo means asia first , xD . US Sones. Wondergirls are there soo .. SNSD HWAITING!!!
Hope in singapore SoShi will appear on teenage magazine .. xD
**Touch the boobs !? If i knw that guy imma kill himm ..** ARGH .. !

Edited by iCheesee, 20 December 2009 - 09:49 AM.

[kazai_lp]

hey ya...I'm Malaysian too..keke...
Glad that they received warm attention here in Malaysia too..
hopefully more people will love them and perhaps one day they will perform here...

p/s: vietnam incident: Sica was quite shock but she kindly givin tht girl warm response...oh...how i wish tht i was tht girl...n of course...i'm a guy!!!
b(^^)d

[mr_elpis]

howly jowly!!!

so now snsd's grabbing some attention in msia!!?? damn rite!! these girls rules!!!

but plz dun start the concert tour just yet..will they at least wait for me to be back home??hehe.. :sweatingbullets:

[mr_elpis]

ouh..just to clarify things..im actually malaysian!!

yeay!! damn proud if the girls can make it to KL for their concert!!!! :sq_silver_biggrin:

[cool]

thanks for the translate

by the wat, it is unexpected that our girls would appear in malay's magazine
seems like our malaysian started listening korea music!!

hope that can have a concert in malaysia so that i can go....

[coffee-aroma]

Oh dear, i don't think anyone knows about the molest incident.
I knew about the fan rushing over to Sica, but afterwards she was just happy that they were that popular
and was thankful??
Eesh, feel sorry for whoever it was.
And fans were just going too far..

[AkinO]

yeah,im kinda think too since when the malaysia start to hear korea songs?LOL
well glad that snsd is taking the attention of malaysia
proud mysone XD
SNSD ruleZ!!!!!!!!

[mira_SoShi90]

I already got a copy of that mag . As soon as I saw that mag, I immediately bought it... I even try to put the magazines on the top shelf so that others can buy it too as soon as they saw our SNSD girls on the cover haha...

Wow, seriously the girls are getting famous here in M'sia...

This year is totally theirs... hehe...

SNSD jjang!!!!

[repliforce]

i wont be surprised if the writer of the article is actually a member of soshified. s/he must be a fanboy/girl here too! SHOW YOURSELF!!!

[^^V]

SNSD come SG pls~~
we got a big durian for u to perform
tsk tsk tsk whr is that bloody badass pervert
wish he was captured and beaten up by US
hope they come out somewhr in SG magzines too
meh wan buy
snsd hwaiting, cos 2010 will be also ur year!!!

[Geraud_JJ]

There was no molestation involved at the Vietnam-Korea Friendship Festival at Vietnam. It was a mere hug from a female fan to Jessica and had apologized through different means.

Epic fail on the reporters' part.

[wolfieboi]

thank you for translating this piece of goodie! you did a fatastic job!
ah, the snsd fever is getting closer and closer to singapore!

[hAs0mY]

I feel happy while reading through this long article.
The fact that this magazine featured our girls for the cover and entire 3 pages show how much impact SNSD have created in Malaysia

But Gosh, the last two paragraphs T.T I didn't know about the sexual harassment stuff and I am speechless after I read that part T.T I am feeling sorry if this really happened. and I feel sad for V-Sones because they did tried so hard to protect the girls, just some crazy fan ruined everything. somehow I feel that the reporter used strong language writing about the incident in Vietnam tho (Jessica was shocked at the fan's hug, but she said she felt pretty happy after that...)

Thanks for the translation. I am glad that the girls are so popular all around Asia. and Good luck to Malay-Sones to be able to find this magazine ^^

[Enos_09]

there wasnt any boobs touching ...the reporter should not fabricate such news ....V-Sones hardly touch snsd's skin ,not mentioning boobs -,- .SNSD were hugging it so tightly XD so it's rather impossible.

[kexai]

LMAO, I don't know why, but the molestation part made me laugh Oii, so bad... Well, I went more like 0_o then laughed.

[nizzie]

I was loitering around the bookstore on 15th and KLIKK magazine caught my eyes. I was like "OMG SNSD!!" me and my friends are so excited until the shop assistant was looking at us weirdly. And it's the last copy they had in the bookstore!! Imagine that... I bought the magazine on the spot just because our Soshi are on the cover.... I even laminated the pages with Soshi's in it... I am one happy SONE from Malaysia~~ I never knew there are many SONE's in Malaysia... most of people I knew only know Suju n Dbsk...

SNSD Hwaitingg!! :boxing:

:sunny: :tiffany: :sooyoung: :seohyun: :yuri: :yoona: :jessica: :hyoyeon: :taeyeon:

[cheuw]

wow.. i can read it..xD
although this magazine write in malaysian. but as indonesian , i understand too.. our language is not much different. yay!
and is it real someone doing sexual harassment tp our girls?
i never heard that news, but if its real, omooo.. >,<
thanks for share scanning magazine with us..

[MaknaeLove]

Our girls were the cover models and had 3 pages in the magazine.
That's pretty awesome. Love the fact that our girls are being shown to the foreign public.
The article is pretty updated and everything. It has some info about the concert.
Thanks for posting.

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this
wow! there is actually Soshi's cover story published in Malaysia's magazine!? cool!
looks like the Soshi wave is coming over here very quickly. keke
how i wish Soshi can also appear in my country's magazine...
love Soshi <3
Soshi hwaiting!