179 replies to this topic

[chriswoo]

Haha wow...their schedules must be really packed...to use a wish to control time...I like Sunny's last wish hope it will come true too~ SNSD hwaiting!

[spiceshoe]

woww!! the interview is soo cute!!

lol maknae SeoHyun is the most girlish!! XD
I like the girls' definition of girlish, tho...

I want to get the magazine!! =9

Thanks sooo much for the trans!! It's fun to read the girls' interviews ^^

[kool_fany]

wakaka surely seo is the girlish among them coz the other always playing on her. hehe... cute interview and surprise that a lot of member want to be like tiffany. well i also want to be like her in case of friendliness and toughness to overcome any obstacle. and the fighting spirit to reach the goal.. snsd jjangg.

[numjin]

They're so cute!!
LOL Sica, I see Jeti in this interview, just kidding!!
Aww Fany, I think she did an awesome job overcoming hardships.
They same to want superpowers alot lol!!

[walkingguy]

Loved the interview! And i think i can picture SNSD saying all these. Lol at Soo Young's answer, wanting the Genie itself. Thanks for sharing

[.KK]

whoa i like this interview so much
when i read it it make me feel girls generation so adorable
everyone got their unique personality
thank you for sharing this

[feeona]

Cute interview ^^ I love how so many of the girls commented on Tiffany's bright and cheerful personality, she really is a very lovable person <3
Yuri's answer was funny, I never thought of her as the most girlish haha.
Love Jessica's answers, simple yet unique at the same time. I never thought of girlish as that.

[kzel]

wow they are so bright answering these question..
i think tiffany and soo young wish are brilliant too being able to teleport,fly and being invisible... everyone would want to have that too,

i wish i can grant their wish.

most especially Sunny's wish

"I'd like SNSD to continue to be like SNSD of today forever"

[Procrastinatoress]

Haha, they all have such cute answers. It's adorable how they all admire each other.

The most girlish is Seohyunnie, duuuur. XD
I found myself nodding everytime I read the answers, like "yeah...that's true..."

[b_735]

i agree with jessica answer...
most people might be girlish before they become more mature...
and her wish are so childish...LOL
she is child-like i think...wkwkwk

and even seohyun think that she is the most girlish...LOL
they are so funny..
snsd hwaiting!!!^^

[b_735]

i agree with jessica answer...
most people might be girlish before they become more mature...
and her wish are so childish...LOL
she is child-like i think...wkwkwk

and even seohyun think that she is the most girlish...LOL
they are so funny..
snsd hwaiting!!!^^

[Azazel]

This is definitely an interesting interview, and I really loved their photoshoot!

It is really fun to read what they think about each other and their wishes!

[suzu02]

Ngaww~ JeTi~ ^^
Dearie Fany always the hard thinker, I think you've had enough wisdom to overcome the hardships you're facing, hun..

SooJeTiHyun's last wishes are somehow similar.

LMAO @ Hyoyeon's 3rd answer, Sooyoung, Seohyun's straight pretty legs.

[Sugar Junkie]

thanx for the translation!

can totally see why the girls & seohyun herself think she is the most girlish.
surprised that Sica didn't wish for more sleep time. :zzz: I know that what I want.
and to control time like Sica & Seobaby.

[G-Valentine]

Lol, i love maknae's interview the most, she'll always be the innocent and pure maknae of SNSD.
If we were to give Sica an invisible cloak, i think she'll start stalking Daniel Henny. Since he won't be able to see him, and no one will catch her in the process of stalking

Seohyun's long legs!
Yuri's facial shape!

SNSD HWAITING! <3

[lanas70]

Thank you for the translation.

This interview is so cute, I really like their definition of "Girlish". "Pure and innocent" So Maknae is the most girlish member ...
HAHAHA Jessica and Sooyoung's first wish are same ^^

[snsdfan89]

This interview is awesome!
I especially like Maknae's answers. They're very deep.
This is probably one of my favorite interviews so far.
Thanks for posting!
P.S Hyoyeons wish to never gain weight, no matter how much fast food she eats...how we all wish for that...
=]

[sncn]

Thanks for translating this interview.

It seems that many members choose Maknae as the most girlish of all.
And that's my answer when i just read this article.(Telepathy!?)

[CK]

thx for the interview, haha. i did'nt know that Maknae is the most girlish in the group.
thx for sharing ^^

SNSD fighting !!!

[ghizuu]

I really loved reading this interview. Thanks so much bug for the translations.
This interview really shows a lot of their maturity. Seohyun is so cute saying that she's the most girlish of the SNSD members. Jessica's responses made me laugh fr some reason