75 replies to this topic

[dongie]

Sorry for the crappy PS job. This would have confused the PS-er if anyone else did it so I tried to do it myself T_T



Credits: As tagged + Sosiz.net + [email protected]/forums (For translations and PS)

[Soy]

I haven't see this yet, but make a note .. Kangfull was the guy that wrote "Soonjung Manhwa".
HAHA just finished the comic, it was adorable. It's cute to think that Sooyoung was once a really avid fan like everyone else here and had hopes of being a star. It's cute and such a huge coincidence that she got casted for Soojung Manhwa because it was one of her favorite Manhwas as child. This comic was adorable. Side note the part of Sooyoung's email that was revealed "vldzm" looks like another reference to Harry Potter (however joe says it means pink in Korean .. but I want to believe the HP reference). She still has/uses the same email as she did pre-debut. This story was just too cute for words. I'm honestly happy that she was able to get the role now because it was much more than just another movie for Sooyoung. ^^

[bug]

Nice translation and PS!!! :clapping:

[SNSD_lOvE]

Thinking that Sooyoung was a fan of Kangfull way back then and how she was an avid fan.
Then she e-mailed him again after debut and after she got casted for the movie^_^
I loved how Kangfull searched Choi Sooyoung on the net.
And now they are friends,how nice.
I love this comic!!
thanks for sharing!! I really really loved it.

[kimmon]

오빠, 수고 많았어! ^^ <3333
ㅋㅋㅋ 이거 너무 웃기고 귀여워.
PS도 다하고.. 우리 동이 오빠 짱짱짱!

lol, this s such a story like thing.
maybe kangfull will make a movie out of this & make sooyoung the main character <3

[dogluverz1]

OMG haha this comic was tooooo cute XD
fanylove, ur PS-ing skills are not that bad yo !

i cant wait for the drama to come out ...
haha this is such a cool story, i bet they're both still contacting each other lmao .

[x1tzc1ndy]

thanks for the translations!
hahaha I find it such an amazing coincidence, that sooyoung started off as an avid fan girl of the manga and now..shes in it (: Its so cute reading the email and hearing her share her dreams to become a singer. Kangfull seems to compliment her a lot, just shows how true sooyoung is to her role in the movie!

[passmethewrinch]

Thanks for translating and PS-ing! XD

Sooyoung's story (at least this one) is so touching. Who would've thought that she would meet Kangfull and actually act in the movie-version of his comic? Although her character wasn't in the original, it must still have been a dream come true for her. So happy for Sooyoung!

[cheesinator]

this is such a cute story!
this story made me believe in fate again. lol. i mean what are the odds that the one fan that stood out to kangfull the most actually took part in a movie that was adopted from his manga! lol. the comic was hilarious though. the part when kangfull suddenly realized that his avid high school fan's dream came true and ended up in a popular girl band today. he must've felt extremely proud despite them being (almost) complete strangers. and i can just imagine how ecstatic sooyoung was to be able to take part in soojung manhwa. this is fate i tell ya... FATE! lol.
thanks for sharing!!!

[TK]

haahah this is soo funny lol thnx and great job on the translating~ kekeke such fate lead them to gether kyahahhaa but honestly the pictures of sooyoung with lee yeon hee makes her look really stunning and beautiful~ haha the last part was just laughs

[cha!]

This is such a touching story. Just like Kangfull, I feel happy and touched that Sooyoung is actually reached her dreams.. and even being casted in the movie. Ahh..

I always wanted to see this movie ever since I know about it (since I'm Yoo Jitae's fan ), but now that there's a touching story behind it.. I think I'm going to appreciate the movie (with Sooyoung in it) much more, in a different way.

the last part is funny! lol

Thanks for translating and PSing! ^___^

Edited by cha!, 30 November 2008 - 07:15 PM.

[octi-eww]

This is totally K-Drama material, they really don't exagerate when they have plot lines like this lol because it happens in real life, too. But seriously, Sooyoung really is an amazing girl and to see what she has achieved is great. Such fate is really meant to be and she deserves it

[sLaVe3]

Hahah that was a very cute comic. I was so interested when the topic first came up about her emailing him...I'm glad he decided to "draw the picture" for us heehee.


I LOL'd when he drew himself getting fatter after two years.
I wonder if the last part really happened...

-sLaVe3

[luvseojess]

This is so impress...Sooyoung's dream comes true..it's remind me to tryin harder anyway, Anydream...Sooyoung reminds me to try harder for the dream..how cute ..


How cute that she addict to the comic like this ,,,her email to Kangfull is really more than just a middle school student,,she stated what her dream is,faster than when i was the same age i just play around...Sooyoung ,,,Jjang....
Sooyoung looks cute in the movie ,i very want to watch the movie too,,so just wait for the DVD...*sigh*....

Thank you so much for a very cute translation ^^ Keep fighting....

[cathode]

Woot mad props to you fanylove ^^ :yuri:

Can't get enough of this fantastic story!

[Kero_kEiro]

talk about fate lol...
a fan who later became what she dreamt of one day...and to be a part of such group that is loved by many haha
this story is heart-warming and funny haha...
the first part where he search for soshi but couldn't spot out SYoung then does a more detail search..
i'm glad SYoung was able to met someone she admire back then and still do..then to be able to work with him..^^
hope the movie does super duper well~

[grandma deer]

pwahaha Thats destiny right there! Sooyoung is such a lucky girl...I guee dreams do come true
Being able to live her dreams and work with someone she admired so much must've been a great feeling for Sooyoung.
and LOLLL I love the last part of the comic
Thanks for the wonderful translations and ps!

[Jennyi_jc]

wow nice comic ahah
so i see..
that's how sooyoung got into the movie?
XD!!!
lol i like the ending haha
it's kinda funny for Kangfull to ask bout wg
and in front of sooyoung?
LOL!

[meeramans]

great translation and ps!
i love how the writer search about sooyoung in the internet
and he asked to meet sohee and gyuri hehe

[Toast]

Awww~... This is so cute. Sooyoung reached her dreams, fighting!
I want to read Kangfull's "Soonjung Manhwa" now.

Thanks for the translations!