[From. SOOYOUNG]: Gather Round SONE
Being able to spend the last day of 2013 with SONE…
Come to think of it, this was a year that had many things to be thankful for in various respects^ㅡ^ㅎㅎ
There were times that I complained out of habit
Still, looking back, I think it was a year that had more moments that were happier!
While we didn’t get to meet often, spending the 31st together
Was quite a relief and grateful incident if you think about it, right^^? ㅎㅎ
Yesterday, the humbling newcomer award! Doodoong*^^!
I’m grateful, again, for being able to go up one step at a time
And being able to be together with a good program and good people ^^
Being able to meet and make SONE laugh once a week
I’m really grateful, and, thanks to Hanbam**, it was the best year^_^
With not much [time] left.. There really isn’t much [time] left ㅎㅎ
The last of 2013! After spending it with people you love…
When it’s about time for the MBC Gayo Daejejun! Let’s meet;)
happy holidays!!
Translator’s notes:
* a sound
** Midnight TV Entertainment
Source: Girls’ Generation’s Official Website
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Have a news item that you think Soshified should know about? Leave us a tip or e-mail us at [email protected].
Follow us on Twitter – http://twitter.com/soshified – for the latest on Girls’ Generation.
Congratulations Soo Young!! Next will be Best Actress award for TV dramas. Keep up the great work. Wish we could see more of your show in the US.
Congrats ~♥
ily soo much Sooyoung <3 happy new year
congrats unnie, hope in the future you’ll be more better, better, and better, i got my holliday and i hope you do so coz i don’t like if you and other snsd overworking. fighting <3
I’ve only been a SONE since the summer. Since then, I’ve loved every moment. The performances, the shows, the messages, and everything else. Since then, I’ve been much happier and now have amazing new people to support and care about. My only regret is not finding out about them earlier in my life. I can’t wait to see what 2014 will have in store for them and I will support them every step of the way.
Congrats, our sweet Sooyoung!
May you have more awards
and enjoyment this 2014!
Hwaiting!
Congrates, MC Sooyoungie!!
Wishing all the best to SNSD in 2014!
And stay healthy too, Sooyoungie!
<3 u!
Congrats to our Dear Sooyoung for winning and making us laugh on her daily Wednesday Night Show. Fighting! Unnie, hope 2014 is another Sooyoung and SNSD year too
congratsssss sooyoungieee :D wish u a great years ahead!!! ^^
Congrats to our Dear Sooyoung for winning and making us laugh on her daily Wednesday Night Show. Fighting! Unnie, hope 2014 is another SNSD year too
Congrat’s summer, Let’s meet again and again w/ SONE around the world next year. *_*
Sooyoung is amazing, she’s always so grateful. Her kind words warm me up in the cold winter.
awwwwwwwww Soo you’re forever sweet like candy. you’re welcome babe! :)
i’m happy for you with all the success individually and as a group. Happy New Year babe!
hope 2014 be another wonderful year for SNSD.
thanks for translations and update y’all. :D
I hope we will have even happier, sweeter, and valuable moments in 2014~<3 Sooyoung unnie fighting! SNSD fighting! SONE fighting!<3