[Translator’s note] Updated with a more accurate translation.

On December 2nd’s episode of “Yoo Heeyeol’s Sketchbook”, Jessica discussed the “directing video” which has recently become an issue on online communities.

During the broadcast, Jessica said, “There are fans there to take pictures every time we go to the airport, and at the time, there were regular fans that come to see us, and I said hello to them with the thought of, ‘Oh they’re here again’ in mind.”

Jessica’s “directing video” became an issue between netizens as a kind of fan service by pointing a finger at the fans who came out to welcome them at the airport.

Netizens responded with, “Directing like an ‘Ice-Princess'”, “It was nice to see her treat the fans with friendliness” and “I hope that there will be more directing videos in the future.”

[Editor’s note]  Non-Girls’ Generation news omitted.

Sources: dailian
Edited by: LetsGo@soshified.com
Translated by: minigiglo@soshified.com

Have a news item that you think Soshified should know about? E-mail us at tip@soshified.com. Follow us on Twitter: http://twitter.com/soshified for the latest on Girls’ Generation.