Update: Here’s an actual video one of our members sent to us of the billboard in action!
August 5th marks the 4th anniversary of Girls’ Generation, who debuted on August 5th, 2007. Soshified will be posting a 30-second digital billboard advertisement which they produced, in celebration of Girls’ Generation 4th anniversary. It contains an introductory video of all the 9 members in Girls’ Generation. This billboard advertisement is part of Soshified’s efforts in promoting Girls’ Generation and Soshified’s push for a “Global Generation” image. You can watch the clip below.
The digital billboard advertisement will be played throughout the whole day atop the Aroma Wilshire Center in the heart of the Wilshire Center area of Los Angeles from August 1st to August 8th. It is the biggest video billboard in the county, measuring 24 feet by 34 feet and has a view distance of half a mile. The billboard also reach more than 121,635 Los Angeles consumers daily, making it the best way to promote Girls’ Generation in the most populated county in the country.
Apart from the billboard advertisement, Soshified will also be sending 4th Anniversary gifts from donations collected from Soshified members to the girls. Do take videos & pictures of yourself with the billboard if you’re in the area during this period and email them to us at [email protected] to be featured!
About Soshified
Founded in February 2008, Soshified is an International Fan Community for Girls’ Generation with over 180,000 members.
For more information about Soshified, please visit www.soshified.com.
###
If you’d like more information about this topic, please contact us at [email protected]
[… Korean Transcript …]
2007년 8월 5일은 소녀시대가 데뷔했던 날이므로 다가오는 8월 5일엔 소녀시대가 데뷔 4주년을 맞이하게 되었습니다. 소시파이드(Soshified)는 소녀시대의 4주년을 기념하는 의미로 30초가량 되는 영상을 전광판으로 전시할 예정입니다. 이 광고 영상엔 아홉 멤버들을 모두 소개하는 내용과 저희 소시파이드의 “Global Generation,” 그리고 “세계적인 그룹의 시대”라는 뜻에 소녀시대를 알리고자 하는 노력이 담겨 있습니다. 아래 첨부해 드린 영상이 바로 그날 전광판에 나올 동영상이니 한번 봐주시면 감사하겠습니다.^^
이 전광판은 Los Angeles의 Wilshire Center 지역의 중심에 위치한 Aroma Wilshire Center 빌딩 위에 8월 1일부터 8일까지 전시될 예정입니다. 디스플레이는 24 x 34피트 (약 7.3 x 10.4미터) 크기로 전 미주 안에서 가장 큰 전광판으로서 0.5마일 (804미터) 거리에서 보일 수 있답니다. 하루에 LA 시민 12만 1635명 이상이 보는 전광판이므로 미국에서 두 번째로 인구가 많은 이곳 LA에 소녀시대를 알릴수 있는 최상의 방법입니다.
또 소시파이드는 소녀시대 4주년 기념을 위해 회원분들이 직접 모금하신 돈으로 구매한 선물들을[link- http://soshified.com…84%A0%EB%AC%BC] 보낼 예정입니다. LA에 거주하시는 분들중에서 정관판을 보게 되신다면사진이나 동영상을 촬영하셔서 [email protected]로 보내주시면 감사하겠습니다!
About Soshified
현재 18만 명 넘는 인원수를 자랑하는 소시파이드는 2008년 2월에 시작된 국제적인 소녀시대 팬들의 커뮤니티입니다.
소시파이드의 대한 더 많은 내용이 궁금하시다면 www.soshified.com 방문해 보세요!
###
전광판 광고 이벤트에 대한 문의사항이나 궁금한 점이 있으시다면 [email protected] 로 문의 바랍니다.
[… Japanese Transcript …]
２００７年８月５日にデビューした少女時代が今年の８月５日で、四周年の記念日を迎える。少女時代の国際的インターネット掲示板である「Soshified」が、少女時代の四周年記念を祝うために制作した30秒の広告を電光掲示板に掲載する。それには少女時代9人全員の紹介ビデオが含まれている。この看板の広告は、少女時代をPRし、「グローバル時代」というイメージを推し進める活動の一環である。以下のビデオをご覧ください。
この広告は８月1日から８月８日まで、ロサンゼルスのウィルシャーセンター地区の中心に位置するアロマウィルシャーセンターの頂上に一日を通して再生される。 アロマウィルシャーセンターの屋外掲示板の大きさは７．３ｍX１０．３ｍと、八百メートル先からも見ることが出来るほどのロサンゼルス最大の掲示板である。 そして一日あたり121,635人のロサンゼルスの人々がこの広告を目にし、少女時代をPRする最善の方法である。
この広告以外に、「Soshified]は会員から集められた寄付によって、少女時代に四周年記念のプレゼントを贈呈する。 アロマウィルシャーセンターの掲示板の近くにいるなら、ぜひ写真と映像を撮ってください。そして「Soshified]に投稿すれば、サイトに掲載される可能性があります。 メールアドは[email protected]。
「Soshified]について
「Soshified]は２００８年2月に設立され、１８万人以上の会員を持つ少女時代の国際的インターネットサイトである。
「Soshified」の詳細については、こちらをご覧ください www.soshified.com
