Earlier today, Soshified reported on a leak of Girls’ Generation’s upcoming Japanese single ‘MR.TAXI’. In our excitement about finally hearing their new song and our haste to spread the news to our followers, we overlooked the fact that the girls’ song was not due to be released for another two weeks and the leak that was provided was illegal.
We had absolutely no intention of ruining the girls’ Japanese activities, we did not provide a download link, and when we realized our error immediately pulled everything pertaining to the leak. However, we regret being unfair to the girls and not waiting until the official release date to report on the girls’ latest achievement. We apologize for our participation in the spreading of this leak, and we apologize to Girls’ Generation and SONEs for our mistake. As for the original leak of the audio, it was from an anonymous source. Please once again take our apology with the most sincerity, as a community that has supported and will continue to support Girls’ Generation, we would never even think about ruining their Japanese promotions. ‘MR.TAXI’ is a great song and we encourage everyone to buy the original album when it is released on April 27. In the future we will take more preventive actions and ensure that Soshified will not be involved in participating in incidents that might harm Girls’ Generation.
오늘 소시파이드는 곧 발매될 소녀시대 싱글 ‘미스터 택시’ 유출에 대해서 보도했습니다. 저희는 신곡이 나온 것에 매우 흥분하여 저희 팔로워들에게 뉴스를 급히 전했습니다. 하지만 정식음원이 2주 후에 나온다는 점과, 이 음원이 불법 유출된 것이라는 점을 그만 잊어버리고 말았습니다.
저희는 소녀들의 일본 활동을 방해할 의도는 전혀 없었습니다. 불법 다운로드 링크를 걸지는 않았고, 저희 잘못을 바로 알고 유출과 관련된 모든 것을 삭제했습니다. 저희가 한 행동에 대해서 사죄를 드리며 소녀시대와 소원들에게 용서를 빕니다. 유출된 음원 출처는 익명이었음을 말씀 드립니다. 소녀시대를 진심으로 응원하는 사이트로 다시 한번 소녀시대와 소원들에게 사죄 드립니다. 저희는 소녀들의 일본 활동을 방해할 의도가 전혀 없었음을 다시 한번 말씀 드립니다. ‘미스터 택시’는 무척 좋은 노래로, 4월 27일 정식 판매될 때 모두 구매하는 것을 권합니다.
앞으로 저희의 행동을 더욱 더 조심하면서, 저희 소시파이드는 소녀들의 활동에 조금이라도 누를 끼치는 일을 절대 하지 않도록 하겠습니다.
Links to purchase “MR. TAXI/Run Devil Run”:
[BUY] MR.TAXI Deluxe First Press Edition cdjapan l YesAsia l HMV
[BUY] MR.TAXI Limited Period Edition cdjapan l YesAsia l HMV
