Jump to content


Photo

01 - The Boys


  • Please log in to reply
268 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 20 October 2011 - 12:51 AM

The Boys
Posted Image

CREDITS
Lyrics: Yoo Young Jin
Translations: taengbear & minigiglo@soshified.com/forums
Romanizations: cedge@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
그댄 투덜대지 마라 좀
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와봐라 좀

Bring the boys out
Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out

순리에 맞춰 사는 것
넌 길들여져 버렸니
괜찮니 (get up)
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니 (that's funny) 괜찮니

그냥 볼 수가 없어 난
부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
날카롭게 멋지게 일을 내고야
말던 네 야성을 보여줘 My boy
Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터
넌 원래 멋졌어
You know the girls
Bring the boys out

흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
너는 왜 yes fly high
벌써 왜 you fly high 포기해
Oh 넌 멀었잖아

너의 집념을 보여줘
지구를 좀 흔들어줘
모두가 널 볼 수 있게
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸
주인공은 바로 너 바로 너
Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
전 세계가 너를 주목해
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터
넌 원래 멋졌어
You know the girls
Bring the boys out

Girls bring the boys out
I wanna dance right now
내가 이끌어 줄게 come out
세상 남자들이여 난
No.1 지혜를 주는
Athena Check this out
즐겨봐라, 도전의 설레임
이미 모두 가진 세상의 남자
그대로 쭉 가는 거야 keep up
Girls' Generation, We don't stop
Bring the boys out

막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가
네 눈앞에 펼쳐져
점점 더 완벽한 네 모습에 마치
난 빨려들 것 같아 My heart

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
그댄 투덜대지 마라 좀
Bring the boys out
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와 봐라 좀
Bring the boys out

'cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls' Generation make' em feel the heat
전 세계가 우릴 주목해
Bring the boys out
세상을 이끌 남자
멋진 여자들 여기 모여라
You know the girls
Bring the boys out

Translations

If you haven't even tried to start because you're scared
Then please don't complain
If you hesitate, all opportunities will pass you by
Open your heart and come out

Bring the boys out
Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out

Living according to reason
Have you gone soft?
Are you okay? (Get up)
Has this gloomy world intimidated you? (That's funny) Are you okay?

I cant just stand and watch
Show me your wildness
That must finish the work perfectly
Even if you are broken and hurt, my boy
Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
The entire world has their attention on you
Bring the boys out
Dignified and confident to your bones
You were always handsome
You know the girls
Bring the boys out

Don't be shaken and keep your position
Humans just tend to live life like a war
Why do you (yes fly high)
Why do you already (you fly high) give up?
Oh, there's still a long way to go

Show your persistence
Shake the world up a little
So everyone can see you
History will probably be re-written anew
The main character is you, it's you
Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
The entire world has their attention on you
Bring the boys out
Dignified and confident to your bones
You were always handsome
You know the girls
Bring the boys out

Girls bring the boys out
I wanna dance right now
I'll guide you, come out
All the men of this world, I'm Number 1
I'm Athena, I give you wisdom
Check this out
Try to enjoy it, the thrill of a challenge
You're a man of the world that already has everything
Just like this, keep it up
Girls' Generation, we don't stop
Bring the boys out

The future that was blocked
The future you couldn't see
Is now unfolding in front of your eyes
Seeing you becoming more flawless
I think I'm going to be sucked in, my heart

If you haven't even tried to start because you're scared
Then please don't complain
Bring the boys out
If you hesitate, all opportunities will pass you by
Open your heart and come out
Bring the boys out

'cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls' Generation make 'em feel the heat
The entire world has their attention on us
Bring the boys out
Boys who will lead the world and girls who are fabulous
Come gather here
You know the girls
Bring the boys out

Romanizations

geobi naseo sijakjocha an hae bwattdamyeon
geudaen tudeoldaeji mara jom
jujeohamyeon gihweneun modu neoreul bikyeoga
gaseum pyeogo nawabwara jom

Bring the boys out
Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out

soonri-e majchwo saneun geot
neon gildeulyeojyeo beoryeottni
gwaenchanhni (get up)
amdamhan sesangi geudael junukdeulge mandeuni (that's funny) gwaenchanhni

geunyang bol suga eobseo nan
budijhigo kkaejyeodo myeoch beonigo ileona
nalkarobge meotjige ileul naegoya
maldeon ne yaseongeul boyeojwo My boy
Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
jeon segyega neoreul jumokhae
Bring the boys out
wipoongdo dangdanghaji byeotsokbuteo
neon wollae meotjyeosseo
You know the girls
Bring the boys out

heundeulriji malgo geudaen jaril jikyeo
wollae jeonjaeng gateun salmeul saneun inganingeol
neoneun wae (yes fly high)
beolsseo wae (you fly high) pogihae
Oh neon meoleottjanha

neoui jibnyeomeul boyeojwo
jigureul jom heundeuleojwo
moduga neol bol su ittge
yeoksaneun saerobge sseuyeojige dwel geol
juingongeun baro neo baro neo
Bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
jeon segyega neoreul jumokhae
Bring the boys out
wipoongdo dangdanghaji byeotsokbuteo
neon wollae meotjyeosseo
You know the girls
Bring the boys out

Girls bring the boys out
I wanna dance right now
naega ikkeuleo julge come out
sesang namjadeuliyeo nan
No.1 jihyereul juneun
Athena Check this out
jeulgyebwara, dojeonui seolleim
imi modu gajin sesangui namja
geudaero jjuk ganeun geoya keep up
Girls' Generation, We don't stop
Bring the boys out

makhyebeoryeottdeon miraega anboyeottdeon miraega
ne nun-apeh pyeolchyeojyeo
jeomjeom deo wanbyeokhan ne moseube
machi nan bbalryeodeul geot gata My heart

geobi naseo sijakjocha an hae bwattdamyeon
geudaen tudeoldaeji mara jom
Bring the boys out
jujeohamyeon gihweneun modu neoreul bikyeoga
gaseum pyeogo nawa bwara jom
Bring the boys out

'cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls' Generation make you feel the heat
jeon segyega wooril jumokhae
Bring the boys out
sesangeul ikkeul namja
meotjin yeojadeul yeogi moyeora
You know the girls
Bring the boys out

CREDITS
Lyrics: Yoo Young Jin
Translations: taengbear & minigiglo@soshified.com/forums
Romanizations: cedge@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 40

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


cedge cedge
  • Media
  • 3268 posts
#2

Posted 20 October 2011 - 04:41 AM

^_^ Great song, great lyrics. Can't decide if I prefer the lyrics to the Korean or English version!


  • 6

그냥 웃자

Twitter


blueengine blueengine
  • Members
  • Pip
  • 25 posts
#3

Posted 20 October 2011 - 04:46 AM

Wow the translation of this Korean version is even better than the English version! lol at least for me though. SNSD DAEBAK!
  • 1

SYlovesME SYlovesME
  • Soshified
  • Pip
  • 58 posts
#4

Posted 20 October 2011 - 04:46 AM

Nice~!! I really like it!!! DAEKBAK!! SNSD <3 :unworthy: :unworthy: :unworthy: :unworthy:
SNSD Nationwide!! kkkkk~~~ going to be world stars!!
  • 0

yoongsoofany yoongsoofany
  • Soshified
  • PipPip
  • 210 posts
#5

Posted 20 October 2011 - 04:48 AM

thanks for uploading! honestly, the korean lyrics expresses a better meaning compared with the english version... but anyway, both of the song were great and i'm loving all the songs in the album... definitely the best album released this year. :))))


  • 0

Posted Image


Posted Image

As a SOOYOUNGSTER, I promise to cherish & love the Shikshin goddess, to feed the Shikshin whenever she is hungry,to eat as much as I want despite what others say, I will be the Shikshin's source of energy & happiness.


정우진 정우진
  • Rookies
  • Pip
  • 10 posts
#6

Posted 20 October 2011 - 04:49 AM

The English version is blocked on my country.. :(( or in all of the countries? because of the Vevo? :(( oh.. gawd. I'll be freaking out if it's only in our country... BTW THE lyrics really matched up the how the girls see about the boys of today :)
  • 0

Posted Image
권유리... 사랑해요!! ☆〜(ゝ。∂)


Jan2x Jan2x
  • Soshified
  • PipPip
  • 187 posts
#7

Posted 20 October 2011 - 04:51 AM

I've been waiting for this. Thanks for the lyrics! I wish for the success of our girls' third album. Soshi jjang!
  • 0

 지금은, 앞으로도, 영원히 소녀시대. :D


brown-eyes brown-eyes
  • Rookies
  • Pip
  • 1 posts
#8

Posted 20 October 2011 - 04:52 AM

Ooooohhhh thanks a lot for the lyrics!

Didn't like the song at first, but after a while I can't get enuff of the hard beats. *thumbs up*
  • 0

angel3 angel3
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#9

Posted 20 October 2011 - 04:53 AM

thanks soshified..waiting lyrics for english version..

btw.. love jessica high pitch voice in this song..

soshified and snsd daebak..lol
  • 1

luthfi s luthfi s
  • Rookies
  • Pip
  • 16 posts
#10

Posted 20 October 2011 - 04:54 AM

wow finally the lyric is out, thanks for the lyric
I like this song very much

The English version is blocked on my country.. :(( or in all of the countries? because of the Vevo? :(( oh.. gawd. I'll be freaking out if it's only in our country... BTW THE lyrics really matched up the how the girls see about the boys of today :)


yes I've agreed with you
  • 0

Taejjang Taejjang
  • Donors
  • 1302 posts
#11

Posted 20 October 2011 - 04:55 AM

I really really LOVE the lyrics of this song.....seriously Yoo Young Jin is genius~ The meaning of the song is really nice~ ^^ Thank you for the fast translation!
  • 0

Posted Image


Cr:randombunny


xJYoong xJYoong
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1372 posts
#12

Posted 20 October 2011 - 05:00 AM

Thanks for the subs, really appreciate a fast release. Correct me if I'm wrong, but the subs are different from the english version right? Wonder why ~
  • 0
Posted Image Posted Image Posted Image
cr:tifflebear
On a hiatus coz' of 'O' levels, sorry if I'm inactive :X

colin<3SNSD colin<3SNSD
  • Donors
  • 835 posts
#13

Posted 20 October 2011 - 05:01 AM

Gotta say that it's one of the best song for me~ Awesome beats, Cool lyrics, everything just perfect in this song!
Thanks for the lyrics translation~
  • 0

Posted Image
icon&banner cr:lynnryan@soshified

Follow me on twitter --> Posted Image


meysone9 meysone9
  • Soshified
  • Pip
  • 75 posts
#14

Posted 20 October 2011 - 05:02 AM

jinjja daebbak uri girls' generation :unworthy: :unworthy:

b-bring the boys out!!! :thumbup: :thumbup:

every day and every where i listen this song and i never get bored,really sooo love it :wub: :wub:
  • 0

MinMie MinMie
  • Rookies
  • Pip
  • 10 posts
#15

Posted 20 October 2011 - 05:15 AM

Wow the korean version’s lyric is way better than the english version. :clap: I was quite disappointed with the english lyric. If only they used the same lyric with a lil bit of changes that would be great! but anyway. i love the songs. :guitar: keep replying it at my office today. :thumbup:
  • 0
Posted Image

Trasher_54 Trasher_54
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 5782 posts
#16

Posted 20 October 2011 - 05:22 AM

The song itself is very excellent because of the beat that makes me want to dance, and also the lyrics. I must say that the Korean version is as awesome as the English version. :heart:

Thank you very much for translating the lyrics for the Korean version of The Boys! :thumbup:
  • 0

pureswagsone pureswagsone
  • Soshified
  • PipPip
  • 139 posts
#17

Posted 20 October 2011 - 05:26 AM

lets make this album win the golden disk and daesang..
soshi,i will support you despite whatever you have done to yourself
i gonna watch their video everyday to make the count increase
sones,we must make this video as most top viewed
  • 0
Posted Image

Resol Resol
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#18

Posted 20 October 2011 - 05:46 AM

personally I think the song is quite good........especially Korean ver.! I'm sure you all love the Rap part of them right ?
  • 0

kcsj9 kcsj9
  • Soshified
  • Pip
  • 76 posts
#19

Posted 20 October 2011 - 05:57 AM

Can someone explain this lyrics to me? I mean, I understand that the song encourages a person to stand up and be confident or something, but what does it have to do with "You know the girls, bring the boys out"? :question:
Anyways, I love this song. :thumbsup:
  • 0

Posted Image
Yoona, TaeYeon & Jessica!


영원히 너와 꿈꾸고 싶다

Infinite love for SNSD


yuwenn17 yuwenn17
  • Soshified
  • Pip
  • 71 posts
#20

Posted 20 October 2011 - 06:00 AM

thanks alot for sharing the lyrics!
realli love the lyrics~
meaningful! love the song tooo~~~
cant wait for their comeback!!
SNSD jjaanngg~~~
  • 0
♥yoonyul!♥
Posted Image Posted Image


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users