270 replies to this topic

[viraflea]

the translation from korean version isn't like the english version
however it's make me feel get a new spirit to finish my thesis
thanks for the translation, you made my day man...

[zheming]

Thanks for the very much needed translation.
Seems like the Korean & English lyrics are so different from each other!

[jj26jj18]

Woaahh I'm waiting for this..
Thanks for sharing!! now i can sing along with girls xd
will wait for the lyrics of the other songs

[Teiji]

Thanks for the hangul, romanization, and translation. Been waiting for this to start my project.

I prefer the Korean version more than the English version.

[omzidane]

I figured out why the English ver. has been viewed not as much as the Korean ver.
It's because of some problem from youtube, I think it's a bug, the video has been disabled for some view method.
Yesterday I experienced few times, I can't watch the video, but in some other method: like visit SMTOWN youtube account first, I able to watched it.
Just now, I can't see the streaming at all,, and I think it's ridiculous if the video disable by SM in purpose...

[ahpui]

an awesome song, one worthy of their attempt to break into the US market.

I love taengoo's comments on the album, that she doesn't expect much from one song. It should be an ongoing effort.

btw, does anyone know if this are the lyrics that tiffany wrote?

[tickatoe]

EXCELLENT! Daebak! I love the meaning of the lyrics. It does have a great impression, the English lyric sonded as if they challenge people who dare to stand in their way while the Korean tell us not to give up with your dreams. I love both because the girls finally have the strong image through this song.

I'm in the last year of highschool now and soon i have to look for university. And this song boost up my mood for pursuing my dreams and study harder thanks Girls' Generation, i won't give up easily! I hope the comeback is another big success for them.

[Jaslinkjw]

The lyrics is so meaningful!! This is such a great song! Can't wait for their first comeback stage! Bring The Boys out~

[shaggylola]

SNSD How Great Is Your Love English Lyrics

In your smile that's like a spring day, the whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps
When I sometimes walk ahead and suddenly look back
That face that looks at me is so eye-blinding
[ Lyrics from: http://www.lyricsfre...h_20986851.html ]
* when I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

I always waited for a love that resembles the sky to be given to me
On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds

Your seasons that go round and round, repeating like a secret
In that unchanging love, my eyes are blinded

* repeat

You became a bright light to me, who was exhausted by the world
Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
How great is your love
How great is your love









SNSD Say Yes
Boy, I see you walking by everyday
So, just stop in the name of love and just say yes
Say yes say yay yay yay yes

When I see the sky filled with shooting stars
There is a wish that I think of
Am I the only excited one because of my longing heart? (stop)
Even in this dizzy world, if only I can be by your side
I can follow you anywhere

Honestly, because I'm scared, I'm not enough, I'm worried that the scars will hurt
Do you know that I can't easily express this painful heart?

* Can you feel my heart
Can you read my mind
I already confessed to you with my eyes
I will open my long-closed heart for ten seconds
So don't hesistate and just say yes

(Oh baby give it to me right now)

In this changing world baby
If you hug me tight in your embrace, maybe
I'll always be with you

Are you having a hard time? Are you tired? Do you have a lot of scars from love?
I know your painful heart that you can't easily express

* repeat

Oh, take responsibility for my face growing hotter
Baby I'll be waiting- please tell me that you love me
Baby say iyeiyeah

* repeat

I will open my long-closed heart for ten seconds
So don't hesistate and just
So don't hesistate and just
So don't hesistate and just say yes






(SNSD) Telepathy
Oh, telepathy doo doo doo

Pit-a-pat I can't hide my emotions
It feels like I've seen those eyes somewhere - dejavu

The spell that melts and trickles down my lips (can you hear, can you hear it)
A mysterious fragrance embraces the body (fly to the sky)

* Our secret, bittersweet love story
It goes to you - how is it, can you hear it- my telepathy?
Close your two eyes and imagine - anything is your story
Your telepathy will make whatever you want come true

Secretively, sneakingly, don't mess with my motion
I've dreamt about you and I and our rendezvous

The signal that I gently send to your heart (doo doo doo, doo doo doo)
Reminds me of the electrifying first kiss (come to me)

My melody filled with shy confessions and sunshine
I'm shaking - in this moment - my telepathy
Hold my hand and make it the story of you and me
I will always be by your side oh, telepathy doo doo doo

My heartbeat keeps going like big popcorn
My gradual love for you seems like it will burst

* repeat

Can you hear it?

Never, ever stop falling in love











(SNSD) My J
When people say that you get prettier when you're in love-
I guess that's really true
I'm always smiling for no reason and without knowing, I resemble you
It's definitely weird

Soft but sometimes thick and clear and slightly bright
I love you My J, My My J My J, I love you
With me-

* When I am together with you I am so happy
Can you see? My heart is together 365 every day
When I see you, I don't know what to do
I'm so obvious that I just start laughing
What do you? I can't live without you My lovely J

Even as I'm walking, even when I'm laying down
I unexpectedly burst out laughing and roll around for a while
You, whom I hoped for such a long time, is finally by my side
I can't believe it

Elegantly, but sometimes lightly - brightly but a little softly
Will you appear to me My J, My My J My J, I love you
With me -

* repeat

What should we do now? I pinch myself in case it's a dream
But in front of me, you are really there, it's really you
I love you so much My J

* repeat











SNSD Sunflower
Maybe I had a lot of fear, as always
I always hid in the shadows, unseen
Always a step behind you

Even if my tears trickle down
You only look at the sky
Am I a cloud?

* I walk in place, to you
I laugh alone and I cry alone
I am a sad sunflower in the shadow
Yes, I long for you alone

You are looking at someplace else
Why is it her?
That common love story is too hard for me
Because it is just my imagination alone

When I close my eyes and softly fall into a sweet slumber
You are by my side
I don't want to wake up

I walk in place, to you
I'm nothing, I'm no one but
I only wait for my prayers to be an echo
And to be passed on to you

If only I can be her and not me for a day
Even if I have to throw everything away, if only...

* repeat

I walk in place, to you, this much
Am I not the one? Why is that?
I just shed tears in my monologue









(SNSD) Vitamin

Your disheartened smile, your strengthlessly droopy shoulders,
You look like you are about to cry

This is so not like you, what's wrong, when even someone like me is doing well?
It's no fun if everything goes well from the start

(Now, hold my hand)
Forget the long night filled with tears and snot and now, smile
You have those past days where you ran so hard
That sincerity will never betray you
VITAMIN this is a small gift from me to you
"I am your vitamin" I will cheer for you
I love you, I believe in your passion

Stop being so silent - what you really want is the real truth
Don't pay attention to words that sway you here and there
Look at the future you

I fell for you when you laughed toward the sky
Please go back to your bright times

(Now, hold my hand)
Forget the long night filled with tears and snot and now, smile
You have those past days where you ran so hard
That sincerity will never betray you
Who cares if you fall down, brush it off and get up again
"I am your vitamin" I will cheer for you
I love you, I believe in your passion

Stop being so silent - what you really want is the real truth

When you're out of breath, take some rest
Don't worry too much
At the end of this long trip, we will smile

(Now, wipe those tears)
Even if this endless, dangerous road makes you suffer
It's alright, spread out your shrunken wings and take the whole world
VITAMIN - this is a small gift from me to you
I'm always on your side "Please remember"
I love you "I am your vitamin"




SNSD Lazy Girl
I'm a lazy girl yeah, yeah
I'm a lazy girl I'm a lazy girl.

I don't put on makeup, I don't care about my pressed hair
I just eat and watch TV - I don't wanna do anything

* My busy daily routine, the many people I bump into,
Love, that's always too much -
I want to forget about it for a while, I want some rest

** Today I am a lazy girl - please don't look for me
I am a lazy girl - I'm too lazy to even love
Sometimes it's good to have this sweet hobby admist busy days

I lay on the sofa and sing with my eyes half opened from the eye-blinding sunlight
I like to eat some snacks - even diets are stopped!
Just for today

* repeat

** repeat

Sleep in till past 12
Oh! no no, not even my boyfriend can find me
Oh! no no, not even on my smartphone
One more thing - push back everything to tomorrow

** repeat

I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, I'm a lazy girl lazy girl
Lazy girl.









SNSD
Top Secret English
Listen up – I'm amazed and curious about the evidence you have
You shadowed me for a long time and I'm looking at you twice
You seemed quite awkward

You went behind my back and snooped around
Why do you keep going through my privacy – I'm sick of it

* the magnifying glass toward me, the hysterie wrapped as love
Oh no- if you fearlessly try to know it all, you'll get hurt
Top top top secret

Whoever I meet and play with
Wherever I got my hair style done
You can try but you won't find anything on me
To breath freely is my wish, wish

I revealed false information
Girls need to hide well in order to look new
[ Lyrics from: http://www.lyricsmod...et_english.html ]
In your eyes, I'm always shining
A perfect mystery without any flaws
Oh boy, it's a homework problem you need to solve without me
Top top top secret

When you're not looking, I'm relaxed a bit
When you're not there, I get a little crabby
Without you knowing, I looked at other guys before
Without you knowing, when I'm with you, I erase my bad side

Just stop it, check... X 2

I deceived you a bit but the insides burning and electrifying push and pull-
It's all part of the master plan of love
I know you are nervous but don't worry – I will take out my secrets little by little

* repeat

In your eyes, I'm always shining
A perfect mystery without any flaws
Oh boy, it's a homework problem you need to solve without me
Top top top secret






(SNSD) Trick
Ladies and gentlemen - all of you who are watching me with hushed breaths
The curtains filled with anticipation go up
And without knowing why, you don't know what to do

In the midst of amazement, the secretive trick
The mind boggling, puzzling trick

(Heart Queen) Even if I try to (thoroughly) hide it
(Already) You are in my hands - close your amazed mouth

* With you eyes you say, me me me me
My heart responds, you you you you
The vaguely memorized spells are melting your tired heart (secretly)

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When 'three' passes
(Everything) where did it go?
(Now) you only focus on me, shht!

Don't misunderstand, the magician is me
I have that charisma that takes up the stage
Don't be afraid and trust me
Put away all the worries of dangers

(Spade King) Without you knowing (more and more) you fall into it
(Over there) you are tied on top of the target
(Ablaze) the fire is burning (boom boom) your insides are burning
Let's lay you on top of my target

* repeat

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When 'three' passes
(Everything) where did it go?
(Now) you're only on me

In the midst of amazement, the secretive trick
The mind boggling, puzzling trick

* repeat

(Here) only you (for me) are the invited one
(Two eyes) open them wide and look around
(One, two) When 'three' passes
(Everything) where did it go?
(Now) you only focus on me,

(Heart Queen) Even if I try to (thoroughly) hide it
(Already) You are in my hands (already in me)
(Spade King) Without you knowing (more and more) you fall into it
(Over there) one more time on the target, shht!




























(SNSD) Oscar
That kick is kicking my heart so that it's about to burst
You're like a hi-hat cymbal, ripping my ears - so sharp

Excited energizer, yes I'm a synchronizer
Turn up the volume louder - come on, boy

* It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
You've been waiting for this super storm (like O S C A R)
Everyone's eyes are wide open, they are mindlessly addicted
Hey hey hey - you are already in my hands, Oscar

That bass covers everyone and scratches them up
Beat by beat, it comes - ah, it's burnt

Excited energizer, yes I'm a synchronizer
Turn your audio frequency to me - come on, boy

** It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
You've been waiting for this super storm (like O S C A R)
Your eyes are blinded when you see me, you want me to death
Hey hey hey, already in my hands, Oscar

Don't stop and just go
'Cause greater things will be born again

You wanted something that twinkle twinkles OSCAR
Who, who shines brightly? OSCAR
It's twinkling in the sky, in the sky

Excited energizer, yes I'm a synchronizer
Turn up the volume louder - come on, boy

* repeat

** repeat

[monde©]

the korean lyrics is stronger than the english lyrics imo! but the title matches with the english lyrics more.
i think the english version was written first, then came the korean version. i love both versions though. Amajjing!
SNSD Daebak! Jjang!

[118MM]

Love the catch phrase..
"bring the boys out"
Honestly I'd prefer the korean verse though..
I don't know,the english verse kinda lack something...
No offense,I'm not an anti though..hehe

[janeycookie]

thanks for the subs and the translations! The Korean lyrics have a deeper feel to them than the English version.
But no matter, Girls' Generation is taking over!

[tenchi]

thanks for sharing the lyrics
i just know that the korean version and english version has different lyrics
i prefer the korean version but i only can sing in english so i like both version
hope someone share the other song lyrics in the boys album

[BeBeAyumi]

isn't it funny how the translation from the korean version into english makes more sense than the actual english version?

AWESOME<3

[sharir91]

wow so fast
thank you so much
now i can sing along
let karaoke guy
the boys

[bethlyhem.]

Thank you so much for this! The korean version is so beautiful - it really fits their concept as well. So meaningful!

[joysip]

Thanks a lot for the fast share, now I finally knew the translation. Just found out it has a different meaning between Eng and Kor ver. SNSD daebak!!!!

[ila]

finally the lyrics are out ! yeahhh . now i can sing with them like i'am one of snsd . hehe . what a great lyrics and it really show how powerful the words were

[Caricactures]

I really really super duper love the Korean version! It has the ummph factor and I like the meaning of the lyrics & it's intention to spur the boys up Yoo Young Jin did a really good job with the Korean lyrics. It's a bit of a pity that the Korean lyrics were kinda lost when the English words came out due to having to match them. But still it's a great song! Loving the new album and Telepathy's on repeat!

[Cherry Berry]

God, this is goooooood!
i wish they have sing it this version in english than the one they actually sing.