61 replies to this topic

[SeraphKY]

こんにちは！テヨンです。
今年の計画はちゃんと立てましたか？
私はこの手帳に今年のスケジュールや計画をうめています。
それと大好きな豆のペンケース＾＾

Good afternoon! This is Taeyeon.
Has everyone made their plans for the year?
I've filled up my memo with this years schedule and plans.
Also, this is the pea pen case that I really love. ^^



この写真ドラマティックライブ「ATHENA－アテナ－」に参加した時の写真ですが、いつもと違って一人で日本に来ていたので、楽屋がとても静かでした。
私が手帳書くのに夢中になったからかな？（笑）

This picture is from when I participated in the "Athena Dramatic Live Concert", however it feels different from usual since I came to Japan by myself, so the dressing room is very quiet.
Even though I'm writing in this memo, did I end up in a daze? (laughs)





source: redsunset@soshified via Japan mobile fansite
translation by: SeraphKY@soshified

[colin<3SNSD]

Lol KidTaeng, really cute and lovely as usual, also Forever peas lover~
Thanks for the translation.

[sarangtaee]

That pea pod pencil case is so cute! I wonder if it had peas in it before she added her pens and pencils inside. Thank you for the translation, SSF staff!

[the.saufi]

keke she is totally cant be parted from her peas kekeke she must be really lonely during the Athena Dramatic Live Concert because she came alone without the others 8 members. well at least she stil has her sweet peas and her diary keke Forever Taengoo!!

[Ch3neee]

She so cute!! Thats why we cant get enough of Taeyeon Unnie!

[nat-tyOTL]

Taeyeon got too many dookong till she had to use it for another thing --> pencil case!! BRILLIANTAENG!!!

[jackhuii]

Teayeon is so cute ><. She must felt so lonely during the concert without the other members xP

[Azure Knight]

woah!!! nice Tae!! Saranghae!! Gotta be better this year round.. I'll gonna go find my way to reach u NOona!!! :-) stay healthy always! Godbless! :-)

[Lyra Lora]

Taeng + Peas! Again~~ LOL!
Well thanks to Taeyeon, her peas is the no.2 popular Item in Japan Disney Store XD

[taeyeonani]

Taeyeon cute.. peas cute. As long as she has her dukong she'll never be alone. Thank you for writing... she is such great leader! <3

[KenKayk]

Omo~ She has a Dukong pen case
too? :33 Cuute :DD But she felt lonely
without the other girls with her, poor Taeng :/
Thanks for sharing~

Taengoo Jjang! <33

[mira_SoShi90]

Cute Taeng with her peas
so pretty

[NOREA_Oppa]

She really likes PEAS..... She got a Pea Cushion and now a Pea Pen case.... maybe in the future she'll get a Pea Sleeping bag or a Pea Shirt.... or did someone already gave it to her??


SOSHI HWAITING!!!

[JasXSica]

Really nice of her(: she's never alone cuz she has us and dukongs^^ taeyeon please stay healthy and keep yourself warm(: SONEs always with you uh(:

[SleepyNick]

I want that pea case D:

[4riesone]

Peas everywhere.. Taeng everywhere...
You won't be alone,, there will be us sone and your lovely dukong
Hope your plans will go well
Let's make another girls' generation year..

Taeng Hwaiting~

[blerrr]

Taeng so pretty when that time..
N she's still cute have a pea case.. That's sweet

[soundscape]

She always mentions how lonely she was in Japan without the other members. The pea pen case is really cute. I didn't know such a thing existed. ^^

[Kenolion]

Omg >< I wan that pea case D: I want The cute dookong too >.<

[MacLonardo]

Lol, she has such a cute pea case
Well, Tae was a bit lonely since she went to Japan alone
Too sad she went there alone, would be great if some members could accompany her