71 replies to this topic

[aliciav]

enjoyed reading this ^^
Yoona likes Bruno Mars!!!

their teamwork is admirable
and thank you very much for the translation!

[adjv93]

OMG!! Thank you so much for the translations. Our girls are awesome so
different and at the same time are one. Wow a brazilian..Latin America represent!
(I'm from Puerto Rico ^^)

[Ruth♡]

Thank you for the translation <3

Seohyun: "I want to go to a park or river"
YongSeo much

[Belovedwinnie]

I really love their reply..Tiffany is wild now i know why by looking at her bad girl mv.. and Taeyeon universe character.. really crack me up..

[Trasher_54]

That is a very excellent article from GQ Japan, and I love the questionnaire part. Very superb also that the girls got more popular around the world. Plus, I still love the pictures in the article.

Thank you very much for translating the article from GQ Japan!

[imetas♥ne]

Thanks for the translation!
I love what SNSD said..
I love to know that Sica begins to fall in love with PINK!
Is this for Fany? Perhaps..

[QQitsHarry]

nice! I do enjoy reading GQ but I want to see more japanese/korean GQ articles. I would subscribe to the kor/Japanese GQ if I could but i"m in america :\ Having SNSD in GQ is amazing and a big plus for me!

[nufe_gotYoonAddicts]

thanks a lot for the translation!!! make us more love them!!

but..in Questionnaire part why there is no yoona's and hyoyeon answer number 3 and 7 ??
(ups! soory i didnt mention *sign in question number 3!,but what thats mean? and what about else answer?)
seohyoun, yuri, sooyoung and taeyon's answer number 7?
and jessica's answer number 6?

Edited by nufe_gotYoonAddicts, 12 August 2011 - 10:03 PM.

[ForeverGenerationOf9]

Thank you very much for the translations!!!
I was able to understand what our girls are saying hehe!!!!
Again thank you very much for the translations!!!!

[leafy]

I have so much respect for SNSD. This article just completely took that respect and skyrocketed it into the edge of the universe. Honestly, I didn't know my appreciation for these girls still had room to expand.

[poots]

thank you so much for translating the entire article for us!! oh my.. both sunny and taeyeon wanna go amusement park? hahahaha =x

[peppermin]

I love the interesting tidbits from the girl's lives that were inserted into the article, the photoshoot was amazing. everyone looked super sleek and totally chic

[Harry Hearvey]

nicely done. nicely done indeed. Very well translated and i really enjoyed it. It was good to know some info about the girls that i didnt know. welp looks like imma have to save u to take my girl taeyeon to an amusement park.

[Dany]

This is greats! Thanks for the translation! Now i start to read all of the article. The image of the article was so cute and sexy, so strange i know xD

[sleep_deprived]

Interesting!!! Seohyun unnie likes Taylor Swift's Speak Now Album??? woah!!! I like it toooo!!!!! I feel happy that we share the same interest... kekeke

[diedy]

thanks for the translations....
now i can read what are written in that magazine...
they look so beautiful in the pics...
always love them...SNSD forever!!

[sakura sama]

Thank you so much for the translation...

I enjoy read it ... it is nice to know more information about them...

[crazyshadows]

Wow GQ magazine, our girls have matured so much to be stared in a men's magazine.
I want a copy of this issue, I want to see them and their gorgeous photos :]
thnx for the translations, I will attempt to get my hands on one asap <3

[kurosagi86]

Thanks for the very much needed translation!

Love reading more about the girls!

I enjoyed reading this, and I'm looking forward to more in the future.

[tumblewush]

This is just simply amazing. Really loved their individual
answers to the questionnaires as well. ^^ Taengoo describing
herself as cosmos is just too hilarious. ^^ And Sooyoung has
a small presence? Pfft. Thanks for sharing the goodies over
here with us. ^^