Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

05 - BAD GIRL

Started by grandma deer, Jun 15 2011 04:00 PM

Prev

Page 3 of 5
1
2
3
4
5

Next

Please log in to reply

92 replies to this topic

shik_o8

Soshified
298 posts

#41

Posted 14 July 2011 - 08:41 PM

This is my 2nd favorite song out of their album. First is The Great Escape. This really sounds like Hurricane Venus but still great. I'm sure BoA don't mind that liiiittllle~ similarity. lolol!

0

Posted Image

태연|제시카|써니|티파니|효연|유리|수영|윤아|서현

"Believe in the POWER of 9"

Tumblr|Twitter

Back to top

keno174

Rookies
16 posts

#42

Posted 18 July 2011 - 08:14 PM

thankss
really love this song especially after the perf last night
The'cut throat' gesture from maknae shocked me!
see how fierce her expression was?

0

proud to be a YongSeo shipper

Back to top

Hyun (현) (衒)

Soshified
213 posts

#43

Posted 19 July 2011 - 02:42 AM

I have only one thing to say.
WOW~
I love this song so much, but I can't speak Japanese, so I had no idea what this song is about. Now after reading the translation, WOW, this song is even better~ Song fits them very well!

0

지금은 소녀시대. 앞으로도 소녀시대. 영원히 소녀시대.

Back to top

nan180

Soshified
240 posts

#44

Posted 20 July 2011 - 08:57 AM

thank you for the translation
I was just watching Hey Hey Hey

There choreography for this song is amazing
SNSD <3

0

Back to top

jimik

Soshified
51 posts

#45

Posted 21 July 2011 - 01:51 AM

TAEYEON!!!

[img]http://http://farm6.static.flickr.com/5006/5362769810_9759de67f7.jpg[/img]

0

Back to top

angrycamel

Donors
1150 posts

#46

Posted 21 July 2011 - 02:23 AM

have I mentioned that this song is a late bloomer, for me? Although nothing will beat mr. taxi, this has suddenly become the next favourite track from this album. Especially after seeing their performance. Seohyun's expressions at the end is to die for.

0

Back to top

Siumai12

Soshified
517 posts

#47

Posted 28 July 2011 - 11:37 AM

Thanks for the translation...This is my favourite song of the album :unworthy:

Finally I get to know what they are singing about xP :whistling:

0

cr.: tifflebear

My Twitter : @tingw12

Back to top

cl0ud

Members
26 posts

#48

Posted 02 August 2011 - 11:32 PM

No matter what generation it is, my style is shining.
It’s impossible for anybody else to copy me.

Win.

0

Back to top

gizle

Soshified
53 posts

#49

Posted 03 August 2011 - 04:33 AM

yahhhhh.. thank you for the translation.
i finally know what they're saying.
i like this song and i like the choreography
been watching their performance in HeyHeyHey...

0

Back to top

Bugz

Soshified
144 posts

#50

Posted 03 August 2011 - 09:21 AM

i really like the 'bad girl' track......
the japanese album does have much more techno beats than rest of their albums....

i aint complaining!

0

Back to top

xTaesuWarriorx

Soshified
70 posts

#51

Posted 04 August 2011 - 01:39 AM

thank you for translating this!
I think this song is really brilliant with a nice beat and brings out the strong vocals of the members who sing at the chorus.
Definitely one of my new favourite Snsd songs and I hope they make more songs like this in future. SO fierce! xPP

0

Back to top

apien

Soshified
52 posts

#52

Posted 10 August 2011 - 09:37 AM

woah, thanks for translating. My second best song after great escape (in my opinion though)
I'm curious to know what the meaning behind this song and now I know. thanks.

0

Back to top

trifanny

Members
34 posts

#53

Posted 10 August 2011 - 07:52 PM

soshi rocks..!!!! I'm fine become your prisoner.. I like the MV concept, they really got "Bad Girl" spirit in it.. can't wait for their next surprises.. ^-^

.. SOSHI HWAITING...!!!

0

SOSHI Always in My Heart

Life is about CHOICES we make and I choose to become A FANYTASTIC

Back to top

sunrucci

Soshified
103 posts

#54

Posted 11 August 2011 - 04:34 PM

yeah..... thank you for the translation :thumbup:

i like this song, and now, i know the lyric, thanks :unworthy:

i like the part [ oshieteageru......] :laugh:

0

Posted Image

EVERYDAY SUNNY DAY

Back to top

cedge

Media
3268 posts

#55

Posted 12 August 2011 - 03:22 AM

Lyrics edited. Posting previous version here to archive. ^_^

Spoiler

BAD GIRL

Posted Image

CREDITS
Lyrics: HIRO｜Jorgen Elofsson｜Jesper Jakobson｜Lauren Dyson
Translations: arghninja & [email protected]/forums
Romanisations: [email protected]/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Japanese Lyrics

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

ワタシのsecret知っていたなら
アナタはそうきっと驚くんじゃない？
どんな時代も輝くmy style
他の誰にもマネ出来ないわ

この秘密　教えてあげる
（教えてあげる）
ほら魅せてあげる　alright
もう覚悟できてる？
（もう覚悟できてる？）
すぐ虜になる
虜になる

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

so tell me whatchu wanna do?

想像以上のfeeling間違いないでしょ？
ワタシだけのrule 普通じゃイヤなの
難しくないわ　素直なだけ
侮らないでよ　ただついて来て

この秘密　教えてあげる
（教えてあげる）
ほら魅せてあげる　alright
もう覚悟できてる？
（もう覚悟できてる？）
すぐ虜になる
虜になる

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

so tell me whatchu wanna do?

(ワタシのsecret知っていたなら
アナタはそうきっと)

この秘密　教えてあげる
（教えてあげる）
ほら魅せてあげる　alright
もう覚悟できてる？
（もう覚悟できてる？）
すぐ虜になる
虜になる

Oh oh oh oh oh x3
完璧なbad girlよ

Translations

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl

If you knew my secret,
won’t you definitely be surprised by it?
No matter what generation it is, my style is shining.
It’s impossible for anybody else to copy me.

I'll tell you this secret
(tell it to you)
Here, let me enchant you, alright.
Are you prepared for this?
(are you prepared for this?)
You'll become a prisoner soon.
You’ll become a slave.

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl.

So tell me whatchu wanna do?

These feelings that were beyond our imagination can't be wrong, right?
Normally you would hate it, this rule of mine.
It’s not hard. Just be obedient.
Don’t despise it. Just follow along.

I'll tell you this secret
(tell it to you)
Here, let me enchant you, alright.
Are you prepared for this?
(are you prepared for this?)
You'll become a prisoner soon.
You’ll become a slave.

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl.

So tell me whatchu wanna do?

(If you knew my secret,
you will definitely be...)

I'll tell you this secret
(tell it to you)
Here, let me enchant you, alright.
Are you prepared for this?
(are you prepared for this?)
You'll become a prisoner soon.
You’ll become a slave.

Oh oh oh oh oh x3
The perfect bad girl.

Romanizations

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

watashi no secret shitteita nara
anata wa sou kitto odorokun janai?
donna jidai mo kagayaku my style
hoka no dare ni mo mane dekinai wa

kono himitsu oshieteageru
(oshieteageru)
hora miseteageru alright
mou kakugo dekiteru?
(mou kakugo dekiteru?)
sugu toriko ni naru
toriko ni naru

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

so tell me whatchu wanna do?

souzou ijou no feeling machigainai desho?
watashi dake no rule futsuu ja iya no
muzukashikunai wa sunao na dake
anadoranaide yo tada tsuitekite

kono himitsu oshieteageru
(oshieteageru)
hora miseteageru alright
mou kakugo dekiteru?
(mou kakugo dekiteru?)
sugu toriko ni naru
toriko ni naru

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

so tell me whatchu wanna do?

(watashi no secret shitteita nara
anata wa sou kitto)

kono himitsu oshieteageru
(oshieteageru)
hora miseteageru alright
mou kakugo dekiteru?
(mou kakugo dekiteru?)
sugu toriko ni naru
toriko ni naru

Oh oh oh oh oh x3
kanpeki na bad girl yo

CREDITS
Lyrics: HIRO｜Jorgen Elofsson｜Jesper Jakobson｜Lauren Dyson
Translations: arghninja & [email protected]/forums
Romanisations:[email protected]/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

0

그냥 웃자

Twitter

Back to top

whiteƒLash

Soshified
108 posts

#56

Posted 13 August 2011 - 05:32 AM

WAAAH!!

LSS since the release of their vid.

for the lyrics and translation. :thumbup:

Edited by soofany<3, 13 August 2011 - 05:33 AM.

0

Posted Image

★ Facebook | Twitter | Tumblr ★

★★ [cr: ♥Nadine&danhobak@ssf] ★★

Posted Image

Back to top

Pudeemarvs

Soshified
97 posts

#57

Posted 13 August 2011 - 11:29 AM

another great song from the girls

gotta hand it to them this album is one of their best!! great melody/arrangement. This made me love Soshi more and more SNSD Fighting!!

0

Back to top

x+!SicãHe@rts!+x

Soshified
235 posts

#58

Posted 14 August 2011 - 06:45 AM

yeahh.. thanks so much for translating the lyrics, like this song very much hehe

addictive song ~ ~ oh oh oh oh oh

0

<-cr:MollySmiles@SSF

As a GorJess Spazzer,I'll make sure cucumbers will cease to exist,practice how to do a dolphin squeal-like scream,sleep whenever there's an opportunity;
if there isn't then resort to day-dreaming,hold my chopsticks in a very odd way,wear Abercrombie and Fitch as much as possible,and learn my English badly so I'll receive scolding from my lovely Sica.♥
Follow me on twitter ->@SherSica Call me Sher/Sheryl/Sherylyn (:

Back to top

lutfifauzi

Soshified
95 posts

#59

Posted 17 August 2011 - 04:07 PM

Currently this my fav song. I keep repeating and repeating. Tiffany, Yoona looks good in the MV. But Seohyun was turn into Bad Girl perfectly. Our Maknae is growing up! :thumbup: