131 replies to this topic

[kimtami]

thanks for the lyric.. just re watch their perform and i can sing along now haha
you guys awesome )

[720fiflk]

This song has interesting lyrics. Definitely different than any of the songs SNSD made in Korea..I like it And I love the song

[mydorkyOT9]

Thanks ..!!
This song is catchy and
the tune makes you wanna dance!!kekeke
I've been searching this..
Thanks again..Have a nice day!
Hwaitng!

[roundish]

gotta say this is my 2nd favourite of their japanese song (or maybe 1st >.< )
many thanks to whom had it translated for us! we gotta escape, we got to escape yeaah~

[Imperfection-x3]

You can’t hide that you’re still a little confused. I know that
I'll set you free from your dream that confines you.

you are going to set me free? Haha! XD Thanks for the subs! Initially when I hear this I didn't really enjoyed the starting but when it headed to the chorus it got better and now currently one of my favourites!

[.Alvin.]

yes, finally the great escape.
wow thank you very much.
for a while I'm stuck with the words in my brain, until this thread is on,
for now, I can sing it! Great escape now!

[hyo32]

Thank you for translating posting the lyrics here.
It just hard to sing along with the song. hahah

[kudougirl]

thank you so much, ssf j-translators
i love the lyrics!! SNSD's japanese songs have great lyrics!
i love this part
"If you are waiting for some miracle, solve it on your own.
Even if it’s a high risk with low return, you won’t regret it."

[foody518]

Kyaaaa I love this song! Thank you thank you thank you soooo much for the translation/romanization! Been playing the Music Station performance of this obsessively, now I can try to sing along better!

[Dean08]

The translation was awesome, this is one of my favorites after Let It Rain... Thanks for translating, been searching all over for it!

[Simple_and_Clean]

Thanks for the translation (I'm patiently waiting for the other songs aswell). What a great song! The great thing about them going into the Japanese market is that they can break free from their typical Korean sound and do something new. I love Japanese electro pop, and the girls have done this great. Awesome production work!

[tiffany<3]

thankyouu for translating this for us!
fell in love with the song after watching their performance on music station!

[crushh_11]

thank you so much for the lyrics!! i've been waiting for you ssf to update this album!

i love this song...so thank you again!
hwaiting!

[SooyoungFan123]

Probably my favorite song out of the whole album. I love this whole album so much because it's got an entirely new feel from any of their other music. Like there isn't one single cutesy song in the whole album! (except gee of course which doesn't count) That's a new one for SNSD.

[ungalad]

Thanks a lot! When I first saw the presentation on Music Station, I didn't like the song... and now, somehow, I love it. Thanks for the lyrics and translation, now I can sing along and now what I'm singing about! XD

[Kazama]

My #1 of this album! Now i know what it says hahaha and a like it MORE.
The lyric is great~
The choreography too

Thanks SSF :3

[Saetang]

Definitely one of my favorite songs from the album and I'm loving the emotions the girls are putting in this song . Driving down the highway while listening to this song really gets you in the mood, haha.

Thanks for the lyrics, translations and romanizations!

[CrescentEyes]

Their cheorography of this song was awesome! The lyrics too! Appreciated it very much! Thanks Soshified!! I've been looking for these lyrics for quite a long time!

[YunSen]

Thank you so much for the translations! This song is sooooo addictive! This is my second best, next to Born to be a lady..hahaha..

[yuyapinky]

Thanks a lot for the translation! It's a very catchy song with cute lyrics! Now that I've understood the lyrics,I wanna see another live performance of this! (: