87 replies to this topic

[itseumi]

thank you for the translation!!! which performance did SY make a mistake in?? the olympic one or the conference? wish i could see sooyoung kiss sunny!!

[xSoshiBiased_]

I love to see SNSD's UFO replies .
I wanna see every members' tho
Happy belated birthday [for the 9999th time] to Sunny .
AAnd Sooyoung's reply is DAEBAK

[seororo_kk]

i love sooyoung's replies ! i wish i could send some to the girls...but i can't
thanks fore the translations !

[Steph<3]

this translations is really sick
this is great
how can you connect soshi members in a easy way
i think you're in luck

[kimtami]

lololol sooyoung's replies always hilarious hahaha .
and Soonkyu's message for her birthday is so cute .
Thank you very much for the translation

[↓StaR→Chii▬]

pwahaha..lol. sooyoung's reply about her gee mistake.
lol.so epic. ^^
she likes foreign guys??? pwahaha
..lovestruck. ^^ lol

and sunny's bday msg. wee. i like it. i love it!
^^♥

Edited by ?StaR?Chii?, 19 May 2011 - 01:56 AM.

[veronica90]

lol at sooyoung's replies. that girl has a sense of humour!
always enjoyed reading her ufo replies!

[Caricactures]

Haha, enjoy your food Sooyoung! LOL at the foreign man! I can totally vision it already~
And I also think Sooyoung is starting to resemble her mum alot.

Thanks for UFO translation!

[peppermin]

wow sunny's bday message is so cute!
sooyoung seems like she wants to play games with the sones
loving her ufo msgs, i hope they answer more. and hope their concert is a great success!!!

lol @ her mistake because she was staring at the foreign man!

[√on]

Sooyoung is really amajing..
I wish I had a bestfriend like her in person..
BTW, Thanks for the translation!
Sunny really cares to reply!!!

[HoneyedOasis]

Sunny's picture looks daebak!!!!! and lol @ the foreigner, anyone got the video for that?

thx for the translation

[Francesca]

After reading Sooyoung's many UFOs..... one white girl suddenly appears. LOL Cute selca, Sunny. I'm happy that they're all doing well. The girls are becoming more active in doing UFO nowadays huh.

[Crayeons]

Nyahaha! Lol at sooyoung thinking of Udon. xD
And I laughed at foreign man. hahaha!.

Thanks for the translations.

[whitekiss44]

Sooyoung is so nice and she seems to getting along well with her fans

Sunny too, and the other members as well

I'm just laughing at her reply "Why'd you message me?"

[kpopaddict]

Heheh Sooyoung's display picture is still back in the hoot days. ;D Lol her +_+ expression when talking about food. <3
Sunny is so sweet! Of course she'll be touched, manymanymany sones and people wished her a happy birthday. (Y)

[ratnadela]

Sooyoung, your replies
You show me that you're really a shikshin hahaha, you always think about foods
I wish I can go to eat together with you someday
AND you gave present for SUNNY a kiss, oh so sweet

You guys, will have huge schedule next time,
Please always take care your healthy, eat well, and get enough rest, our beloved girls, SOSHI
LOVE YOU MORE

[sone_0508]

Thank you for the translation!
I've got to say that Sooyoung looks more and more like her mother.
Sunny's message on her birthday is so cute! I believe that unnie will bring us happiness.
keke... I spot some SooSun here. Sooyoung unnie gave Sunny a kiss on her birthday. How sweet of her!

[YaMMi]

LOL, SooYoung totally looks like her mother.
Especially when she had a chubbier face, and the short haircut from the TMYW era.
So the reason why she messed up was b.c of a foreigner? Gotta watch that vid again
Thanks for translating!!

[admiral aokiji]

lol, Sooyoung distracted by a foreigner.. kekek..
is she look like her mother? hmmm, i don't even see her mom..
sunny have a new display picture. wow.. soo cute there.. I wonder they will change it later...

[Arcaminisce]

Interesting, saw a few fan cam for the performances in the university, i'm bet they are enjoying themselves.

thx for the translation