102 replies to this topic

[Guest_Sunnyl?ver_*]

Yoona.
Q3: Recommended Korean drama?
A3: ‘Secret Garden’ in which Hyun Bin plays the leading role is very funny

Ooh! Secret Garden is my favorite Korean drama today....

[rshsrh]

Ah. The girls always look beautiful. But they are beautiful. Can i call them women's generation? They are growing now. I wish i could be like them.

Edited by rshsrh, 13 April 2011 - 09:15 PM.

[jcadigital]

Thank you for the translations. I love how all the girls have frank and honest answers. Not afraid to show themselves. The magazine also has interesting first impression of the members. Though I am pretty sure they are taken aback on how awesome the girls were.

[itseumi]

lol yoona fangirling over hyun bin. and i love how she is contemplating what food to choose. moisturizer really helps to make the skin smoother. glad they're all taking good care of their skin. surprised that sooyoung's fave brands are zucca and isabel marant... never heard of those brands.

[MaRts122428]

waah...they are cute in answering....
hyoyeon always smiles...^^.. seohyun already fluent in japanese is good to here..
they are such an angels....

SNSD jjang!!
SNSD saranghaeyo... <3

[Libber36]

Sooyoung is definitely the one who loves fashion the most. She is so freaking pretty here! <3 her! I wanna hear more of her japanese!

[njdzparise002]

thanks for sharing the pictures and for posting the translations!

Omg the one that made me crack up was one of the things that Yoona said about food lol

I love how they answered the question, honest and right to the point ^^, even though they were short

[carrismilefun]

THANKS FOR TRANSLATIONS~

I totally loved the girls honest answers,
and i laughed a bit of Yoona`s food answer, AND i like
Secret Garden too! When Hyo is shy and smiling, i think
its really cute...Sica loves fashion, SO TRUE.
I love her style, so good-looking!
The girls are really growing now...

Edited by carrismilefun, 14 April 2011 - 08:07 AM.

[peonyoil]

Sica is very fashionable! ^^ She dresses really good even when she's not on shows!
Hyo is shy? I think Seo is a lot more shy! Hyo is hilarious hehe c:
Taeng is surrounded by a mature atmosphere huh. Hmm really? haha

[devilyoong]

LOL. Yoong, you shikshin~ <333

I just noticed Yoona and Hyoyeon share the same fave Japanese foods..
Maybe they often escape and go to restos together?! Im and Kim Choding! YoonHyo!!

Thank you for translating!

Edited by devilyoong, 14 April 2011 - 02:39 PM.

[-Frost-]

Yoona...how do you eat so much and still stay as sexy and skinny as you are? Ah, better for me not to wonder. Just stay like you are, Yoona! I'm one of your many Yoongaddicts! Haha. I love Yuri...she's a doll. Jessica actually has some very sensible tips and other tidbits that were pretty cool. Thanks for sharing this tidbit with us! SNSD fighting!

[xsmiley]

ahhhhh i love this magazine's pictures it's so cuteee and adorable ^^.
Thanks for translation! :D
hehe i like all their fashion senses though O:
wow yoona haha idk if sooyoung is the shikshin anymore haha nah im kidding -__-'
taeyeon.. mature atmosphere.. o__o... umm. okaay..
i see they liek the moisturizer 8D

[peppermin]

the part in the interview about taeyeon gazing straight into a person's fac eis sooo true. I've always noticed that Taeyeon does it very often and not just to a camera.
this magazine had some pretty good descriptions of the girls and it's nice to see them talk about new things like japanese food and fashion

[ImZerO]

thanks for the translations.
the girls look really pretty and cute at the same time.
Yuri really into yoga and swimming aah.
she must be in a good condition.

ramen, sukiyaki and sushi really delicious! love it.
haha.. Yoona always with food.

[elisak3]

YAYAYAY ! i love reading these,
they all like to mosturize huh? ^^ i should moisturize more hehe
they always inspire me to do things liek this huhuhu
snsd jjang !
you all look so beautiful

[laugHxx]

kekekekke....
Yoona and her love for food.
Sunny and her electronic
Sica and her sense of style
Yuri and her sports
Sooyoung and her fashionableness
Taeyeon and her calmness
Hyoyeon and her shy smile
Seohyun and her clear sharp stare
SNSD!

[ZeeKayYee]

I love the Q & As! It allows us to know more about the girls!

SeoHyun learns languages so well! She was fluent when she used it on WGM, and now she got praised as well : )

[QQitsAndrew]

snsd making so much moneys and popularity through all these kinds of work! haha.

i agree with taeyeon. the make-up for this shoot / magazine pages is so good, they're so freaking cute.
got a special eye on jessica SO GORJESS

[YogurtaCe]

Yuri
Q2. What is your standard date style?
A2. Jeans and white t-shirts! Because I think men like simple styles. If it's a brand, I like Chloe.

haha, yul, i believe every men ( including me of course ) will like whatever u wear ^^

Sooyoung
Q3: Explain your dating style for the summer.
A3: A military jacket with a flower patterned mini dress. It also fits with the riding boots of my favorite brand Zucca.

har? military jacket? xDD i kinda laugh at this tis girl is special ^^

Sunny
Q2: What are you into at the moment?
A2: Smartphone. It’s fun to download a lot of apps and play with them! You can set up mp3 files as ringtones and I also like to customize them freely.

lolz. bunny u play too much xDD she reli like technology i guess~~ but who doesn't? xD


thx for the translation goodies ^^ appreciate it~

[M__]

I'm really surprised that Jessica is a Dolce and Gabbana fan - very unexpected!
Love this cute little questionnaire, thanks for the wonderful translation