102 replies to this topic

[4_r]

Hey.. Thanks a lot for translate,,
Hemm,, the girls really like wear jeans,yeah like another girls in the world.
Ahh,, n yah,,
(Yoona)
Q2: What is your favorite Japanese food?
A2: Ramen is delicious but my favorite food is. sushi! But I also love sukiyaki.
»»Sikshin detected««

[Guest_Sonishie_*]

I just watched 2nd episode of Secret Garden and came on for a while and saw Yoona receommended the same drama haha, guess I'll like Secret Garden more after this.
I always pay attention to the secret of skincare by the girls, yes, put on plenty of moisturizer seems to be the one of the tips that will make my skin healthier hehe.
Seohyun always relates her topic to study that makes me feel bad, I gotta pick up with my Korean language as well T___T

im desperately wanting an Iphone recently and that Sunny talks about smartphone...aikss...T__T

Nway the girls seemed to enjoy the photo shoot like they always do and was glad that the Japanese shooting crew take good care of the girls.

[Rossell]

I like Jessica's outfit! she's a fashionista, she's really stand out from the others
Taeyeon is really like a mature woman in that clothes
and maknae ...
maknae is like an adult and the pants she's wearing really gave an impression that she has a very very long legs even longer than Sooyoung who stand beside her

[dan4413jwfJUH]

hahaha....i think curry udon rox too!!!!! anyway....it was really awesome to know what the girls are into lately! yuris still keeping super fit i see~ ^^ and seohyun watches nodame cantabile? nice~~ i watched it too...and i never knew sica was into dolce and gabbana!! but she still is really fashionable(jus like sooyoung! ), into all the awesome clothes and accessories! but actually i thought the girls fave brand was abercrombie and fitch!! whoops im getting outdated XPPP looking forward to mr taxi ) snsd fighting, and thanks for the trans!!

[jaque_02]

Q1. What do you do to study Japanese?
A1. I learn from a teacher, but I watch dramas a lot. I watch it on repeat and remember the lines. I like "Hotaru no Hikari" and "Pride."
Q2. What is your standard date style?
A2. Jeans and white t-shirts! Because I think men like simple styles. If it's a brand, I like Chloe.
Q3. Best beauty technique?
A3. I make an effort to exercise by doing yoga or swimming, etc.

well, i like yuri a lot.
and because of this interview, i would definitely like her even more as well us the rest of the girls,
they are all interesting a lovable.
that's why i get curious to them even more.

thanks for sharing this! what a nice topic ..

[crazyshadows]

thnx for the translations :]
great to know our girls had fun in japan,
and loved their culture, mostly food :]
i mean look at yoona..what a healthy appetite <33

[syl86]

yipee thanks for translating it! it's weird how the magazine asks them about their chosen styles when they want to go on a date. it would be interesting though. and i see that the girls really love japanese food and the japanese language. and it'so obvious that they are real fashionistas. snsd jjang!

[snditzz]

Thanks for sharing and translating this~
I really enjoy reading their interviews ; especially with those cute discriptions =]
Their replies always make me anticipate, especially coz it's about their honest opinions =0
I think they look really great in the magazine as well
They look so relaxed and lively in that concept ; simply lovely =]

[Caricactures]

Thanks for the translation!

I love their answers!
They really love their moisturizers! They must carry like, bottles and bottles of it when they are staying in japan.

Haha Hyoyeon! Unintentionally eating lotsa meat! ROFL, if Taeng's mature, then they would have to add "dork" as one of the meanings of mature in the dictionary! XDD

[ErisedSeo]

Thank you for translating and sharing this with us. It's fun to read new profiles of the members. The common denominator of this article is that, they all use moisturizers. Aside from that, they show their individual styles.

[♥Tako(유)ki]

Yeah man, I like Girls that wear simple outfit ^^ exactly like what Yuri stated. White top with Jeans~ Woohooo. Just like their Gee concept :]

[Enzo Tan]

its interesting to be reading the girls' interviews.
it lets us know more about them. love it!
thanks for the translations
SOSHI FIGHTING!!!

[yoonaforever28]

I want to try the so called ramen one time....
I've only heard of it and watched on tv...
its the favorite food of naruto..haha

anyway..thanks for the post

[doridorisu]

its funny how i don't expect any more or less of their answers yet I get excited every time I do D:
I mean we all know that Tiffany loves pink, Hyoyeon the precious, tomboy Sunny, calm and cool Taeyeon and so on but omgah im still spazzing on how amazing they are lolol

thanks for the translations ^^

[jasmine2210]

Thanks 4 translating ^^

Q2: What is your favorite Japanese food?
A2: Ramen is delicious but my favorite food is sushi! But I also love sukiyaki.

It's not wrong why they chose as most shikshin of SNSD ... haha
U do not only like eating but also like all kinds of food ... lolz

Q1: What are you into at the moment?
A1: I really like Japanese nail art with the various and delicate designs. I like gel nails.

Fany ah~~~ u really like design yr nails ... i like it, too but i can't
I wish u and i went to yr favorite nail shop together .. keke

[zheming]

Thanks for the translation,i'm always appreciative of it. The ladies look like they are ready to further venture into the Japanese market with their improved Japanese skills,i can't wait to see it.

[DragonSpirit]

interesting! thanks for sharing and translating this! really nice to know more about what they think of fashion. go conquer Japan! SOSHI HWAITING!

[yellowlovely]

seohyun ah~ yuri ah~ how i wish i could laugh with you guys while watching hotaru no hikari *daydreaming* it's the funniest japanese drama i've ever watched and my most favorite japanese drama!

[kpopaddict]

Thank you for translating! We got to know the girls a bit more. Wow, they're all such fashionistas, I feel outdated compared to them.
Heh, they described Taeyeon as very mature and Hyo as very shy. ;D

[kyminalyn]

Kim Taeyeon??? The most dorky of all dorkies is surrounded by a "MATURE ATMOSPHERE" haha!! I LOLed so hard when I read that!! BTW ,,, Thank you for sharing and translating this article ....