102 replies to this topic

[SW_Hwan]

"A2: Ramen is delicious but my favorite food is sushi! But I also love sukiyaki."
Yoona is so confused on which is her favorite food since she's the 2nd Shikshin.

Thanks for sharing & translating.

[LavaBlade]

Interesting interview!
And yoona showing her shikshin side. Lol...

Thanks for the translations!!

[lamerx]

LOL @ YoonA for giving three different foods as her favorite haha
Shes gonna take over Sooyoung as the shikshin soon lol.
Thanks for translating and posting this!

[Soy]

Thanks for the translation guys! This makes me wanna try and eat/watch everything the Girls recommended. Also I like all their cute little answers and the way the magazine described them, it's to the point as well as on point! I giggled when I read Tiffany's "she is a sweet girl who loves pink" because of course that had to be included there. I really wanna try the food they recommended though (especially after googling the pictures) --

[sarah_117]

I love the description of Taeyeon there. "She gazes firmly towards a person’s face, talks in a calm way and is surrounded by a mature atmosphere." lol so true! but when we know more about her, she's actually the sweetest and cutest person we ever know.. ^^

[syeong]

Born on March 9th 1989. She gazes firmly towards a person’s face, talks in a calm way and is surrounded by a mature atmosphere.
Born on September 22nd 1989. She is good in Chinese and is always smiling. The shyness she shows while talking is very cute!


i must say i love the way they describe the girls. and taeyeon&hyoyeon's above is my favorite.
i can feel some personalized atmosphere there and it makes me feel more and more proud to be sone~

[YaMMi]

"She gazes firmly towards a person’s face, talks in a calm way and is surrounded by a mature atmosphere."

I can see why she may appear that way.
She fools everybody into thinking she's "Mature", lies!!

[tina24]

Yoona's answer on what's her favorite Japanese food was very Shikshin-ish!
and Fany's also interested in nail art!! so nice!
i want to hear more of maknae's Japanese! she seems very good already, she's a smart girl, really!

[TK_1]

Thx u for the translation

I like kimtangoo reply she shoe me a dorky hehehe

I love them that .

[Trasher_54]

Yuri's third answer is very true, and no wonder that yoga and swimming are both her best beauty technique. Also, Yoona's favorite Japanese foods are also my favorites. And I like the girls' styles very much as I can see in their answers regarding what to wear.

Thank you very much for translating the magazine interview!

[Darrell]

thanks for translating and sharing~~! i really enjoy reading this. and i hope i could buy the magazing issue! SNSD fighting!

[SNSDsupport]

kekeke yoona loves secret garden too?
ohh and sunny loves smartphones to download apps and play games xDD
as expected hahaha

[AZN13TC]

it seems like they know everything when it comes to fashion & healthy skin
Sooyoung is so cute putting stickers on her wall
thanks for the translation

[sakaian]

i like yuri and sunny fashion sense, the comfortable loose and simple style...i think most of guys wanted a girl with decent looks

[Saetang]

Haha, I love all the comments by the girls about always wearing simple, comfortable clothes. Yuri's on point about guys prefer simple styles for the lady, us guys just love a girl in a simple top and some jeans on, haha.

Anyways thanks for the translations! Really enjoyed reading the 'Sweet' mini interview of the girls.

[bekkiglittz]

I love Yoona for recommending 'Secret Garden'! I've just finished it too, and ALWAYS tell other people to start on it, as it's just SO good. Although I'm surprised she didn't mention one of her drama's? XD If I was her, I would have! Even though they're kind of old. lol. I love how Tiffany's girly nature is expressed throughout this interview. My current interest is also Japanese nail art, so yay for common interest! ;P haha. I pretty much agree with all of their fashion choices <3 'Jeans and T-shirt; comfortable clothing is best' Ah, it's a refreshing change, when so many celebs over there seem fashion crazy.

Anyway, thank you for the pictures and translations! ♥ Although some of the outfits leave something to be desired, the girls somehow manage to make them work! Hyoyeon's hair really suits her in this photoshoot~ I wish her Japanese stylist flew over with her when it's time for promotions in Korea XD And I wish some of the questions were more thoroughly answered..there's potential for something funny here. But I like how every interview is different and the answers change around.

[doublem]

Edited by doublem, 28 March 2013 - 10:28 AM.

[RyanE117]

I like these neat little interviews. Gives us a little insight into the Soshi life ^^
But why would Hyoyeon hide her face on a date? She has nothing to hide, she's beautiful!
But I would reeeaally like to date Tiffany

[wobwab]

These are short interviews of the girls, but it is nice to see how the interviewer viewed our girls. Fany's loud and outgoing self seemed to stick out, as well as Taeyeon's concentration, and Hyoyeon's lovely smiles and her shyness.
YoonA named 3 kind of food when they just ask about a favorite dish. kekeke I kind of disappointed they didn't ask Sooyoung the same question.
Didn't know Sica likes curry udon. I should try it!

Thank you very much for the translation.

[x-Marie!]

Haha, these interviews were very interesting and humorous.
Even with the shortness of them, they're still very revealing.
Hyoyeon's first part of the the interview made smile and laugh a bit, lol.


Q1: Your favorite Japanese food?
A1: Sukiyaki and ramen. Usually I don’t really eat a lot of meat, but with sukiyaki I end up eating a lot of meat.

Yoona's as well, with her 3 different food choices.. xD

Q2: What is your favorite Japanese food?
A2: Ramen is delicious but my favorite food is sushi! But I also love sukiyaki.