128 replies to this topic

[charmaine15]

T_T so touching
Sica ur really a sweet girl . just like others said you seem cold but deep inside ur a sweet caring girl :] want to have an unnie like you love you always

Edited by charmaine15, 27 March 2011 - 09:19 AM.

[Starry Daisy]

Thanks so much once again, 오이사랑싴! This is a great read.

To be honest, I was surprised last time when reading the previous translation that Jang Hajin only mentioned YoonA. My thought was Huh? Where was Jessica? She was not the kind of person people could forget or not mentioning. LOL
I thought Sica was probably mentioned in other parts of the biography, and I was curious. Now you confirmed my belief, and Sica is again proved to be every inch the person I always think she is.
She concentrates when she will and her concentration is a bit beyond normal(I mean she puts a lot of thoughts into things and in the depth that most people rarely does, so it comes out as weird on the surface, and people normally doesn't understand what she is leading to).
She is very sincere that people can feel her sincerity (or I always am). She is very kind and oblivious/unawared of what people might think of each other in the not-very-positive ways, because in her mind she never thinks that way with them, and always loves and cares for people around her.
I think there is at least a reason why Sica's Fan Cafes are named "Sweet Jessica" and "Pure Jessica" . Because she is so sweet and so pure.

Gee you totally put what I thought in the right words. This is what I thought of Jessica too!
She doesn't talk much because she uses most of the time to think, and maybe she's way too focused sometimes that she tends to give off a cold image, but in fact she's not that kind of person.

Nice read. It is good to know there is another person who appreciates our princess.

[JJSpazzer]

thank you for the translation ; )
that's y Sica's actually a "warm ice" ; D
though it's a bit wired to ask somebody to sing suddenly,
it's pretty warm Sica's so adorable ; )

[JxStar]

Sica is so sweet and considerate!
Even though she is called the Ice Princess, we all know how caring she is, even if she doesn't show it. ^.~

[hickyhicky]

poor Jessi, everyone misunderstood her at first sight too much for being an Ice princess lol Don't worry Jessi. People will eventually understand you as long as you treat them with all your heart. That's why you're my favorite

[doublem]

Jessica JJANG

Edited by doublem, 28 March 2013 - 10:24 AM.

[nrgeticinsanity]

Wow this is very touching. It shows how much she really cared for Jessica. Every time I hear another account of someone meeting or talking to Jessica I see more similarities between her and me. I'm the same way. I don't talk much around people until I really get to know them and it may make me seem cold but I'm really not. I really care for my friends and other people so when I talk I often get straight to the point. I don't want people to misunderstand me and I just want to help out so I don't beat around the bush. Jessica seems a lot like that.

[BlackCube]

Thanks for the translation!
That's definitely jessica right there for you!

Unnie to me, to describe in one word, was like onion. More I got to know her, I saw more varieties of charm in her.

Her analogy was kinda weird though... meh
I hope she posts more of these!

[ilwxh]

WOW! This is so sweet of Jessica. She has such a warm heart!
Its so touching, that trainee must have been very lucky (: And what great advice!~

[lurvehebe]

I am so proud of myself, because I fell in love with this Ice Princess who is so warm and caring underneath her icy cover.
Omg, she's my onion forever :')

Thank you for sharing it :B

[lurvehebe]

I am so proud of myself, because I fell in love with this Ice Princess who is so warm and caring underneath her icy cover.
Omg, she's my onion forever :')

Thank you for sharing it :B

[GhostGhost]

That's the warm ice princess I LOVE~~

Gosh, this is amazing...
Whoever wrote this autobiography is really nice of her...

[Trina]

awwwwwwwwwwwwwwww this is so cute!!!
i love hajin more and more nowadays. lols xD
jessica why are you so adorable?!
<333 helping out a hoobae trainee.
only you would defy the ways of trainees

[Adidaswbm]

Wow that is really sweet! It must have been so amazing to have such an inspirational, beautiful girl like Jessica to be a sunbae trainee! How I wish I could be given singing lessons from Jessica as well XD

[MasterYoda]

The ice princess that is always blazing and warm in the inside!

She may be cold sometimes or not as pleasant as you think she is,

but if you are close with her, she is very warm and kind!

[iHans]

lol. Sica is really a onion man haha! She has so much charms but don't show off it easily. For people wondering about Tiffany, hasn't it been said? She's a loud talking machine! xD

[Strawberry Drops x3]

... Lol. That is all I had on mind. Because I find that Jessica's cute. Don't understand why people think she's not nice when there's a lot of people that talk more of Jessica of being nice than other soshi member... I think. Well from what I've read so far it seems that way. I want to see her in real life, don't even care if she's being mean to me XD

[xLocksmith]

i think sica is a kind of person who hides her true feelings...maybe someday she will become more open to others about herself...

snsd fighting!!!

[soozarr]

A lasting memory for a trainee anytime when a senior shows concern and help in your training and Jessica did that. She's an angel for sure. Thank you for translating and sharing this~

[snditzz]

Thanks for sharing this~
Those trainees actually had such a deep impression of the girls =]
Both Yoona and Sica were mentioned and that shows how influential they are~
Anyway, I feel that Sica doesn't have a cold personality...
Maybe she's just more reserved on people's first impression o.0
But still, that's the brilliant and extraordinary way she is