62 replies to this topic

[JoyceJam]

the girls sure love leopard prints..i wanna have one aswell...maybe a cardigan when i can find one..i saw taeyeon's leopard print cardigan and i want it sooooooo baaaaddddddd!!!!1i love that they love fashion...

[jngo12]

Yayy thanks for translating this interview!! I'm so glad they are enjoying Japan and also receiving a lot of love in Japan as well. Hehe their answers make me smile

[crazyshadows]

wow this is a lot, tnx for the translations.
i'm impressed at how much fany challenges herself.
i would love to see her on a drama, just no one with a kiss T_T
and sunny is so cute :] just like a kid, Disneyland hehe.

[stephapee]

lol at sunny and her facial expressions. she already has enough, i wonder what else she is gonna come up with.
i hope the girls do get a chance to go to a hot spring and to visit disneyland to spend sometime away from work and relax

[i-RuB-SNSD!]

Some of them mentioned about the Disney Land and Sea!!

OMG those are what I would definitely go if I got a chance!!

It would be interesting if the girls can shoot some TV show in that place

I miss the time they were playing around a theme park kekeke~

Thanks for translation!! SSF Jjang!

[beherebynow]

Thx for the translations!
It was an interesting interview!
Seems like most of them want to go either to Disneyland or Disney Sea, I wish they can fulfill their wishes

[Crayeons]

The leopard prints are so in now for the girls!..
I'll try also to buy one of those..xD
Ohh..Most of them wants to go to disney land..kyaah!..Cute~
Thanks for the translations..^^

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating this!!
The girls seemed to be on top of fashion everytime.
And shikshin sooyoung appears again!! lol

[TrishAKAJelly]

lol it was funny how they all say leopard prints or
some sort of animal prints. they are all so stylish xD
lol the fashionista so nyuh shi dae..

[detectivenisa]

Thanks for the translation and sharing the article with Sones.

Hahaha. They really want to go to Disneyland.

I hope, one day they will have a nice trip to Disneyland.

SNSD Hwaiting!

[amelia = cleopatra]

wow~~
very interesting interview...
almost everyone agreed leopard is trend now...
LOL..

i'm going to get 1 for me tooo~~~

kekekeke

[fatinsshi^^]

thanks for translating........... they're awesome!

[E.J.H]

i like jessica n soo clothes
lol at sunny comment at expanding her expression
it's already her speciality kekeke

[BJKwon]

thnks keke I haven't even seen the photos yet..

Sooyoung interesting she has a very adventurous eating habbit..likes to try everything haha like me...and she does push ups impressive..^^

Fany you said it's gonna be red this season but I saw you wear a pink coat on the radio show keke..wine red would look great on her..

thnks again!

[C-lowicious]

Cool, I was just looking at the scans for the magazine and was wishing I knew what it said. Thanks!

I have a feeling there has been a lot of SunTae at their dorm (Taeyeon playing games kekeke)
Note: Sit ups before bed, got it Hyoyeon!
Nyyaaaahhhh Tiffany, red is my favorite color!
Sunny ... facial expressions ... while singing? LMAO you're weird!

Seems they really want to go to Disneyland. I do wish a miracle will happen and SM suddenly lets them go there.

Thanks again for this, I enjoyed reading it

[YoonaRocks!]

[What was it?" When I study Japanese and forget and I asked "What was it?" in Korean]

lol~ such a nice phrase to use~ yoona = clever

[tv123]

they all badly want to go to disney, sm should set aside some downtime for them and just let them enjoy themselves just for a day., they are there to work but i hope they can find the time for some R&R.

[Snow Soshi]

I hope they can all go to Disneyland and that all succeed in whatever it is they would like to persue from now on. They are some special girls, they make everything look really good and they have amazing fashion sense.

[nuunoot]

Thank you so much for sharing this.
Haaaaaaaa~ Sunny "A: I want to expand my facial expressions while singing!"

I cannot want to see more of her

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this interview
i only read Fany's part. yes i am so biased.
keke. pinku Fany now became red Fany? hehes.
Fany ah, you will do well in acting! i wanna see you in a drama!
love SNSD <3
SNSD hwaiting!