Jump to content


Photo

[INTERVIEW] Elle Girl Celeb Interview11.12.10


  • This topic is locked This topic is locked
62 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#1

Posted 12 November 2010 - 02:36 AM

How about that MuBank win? :thumbsup:

Here's a quick interview done by Elle Girl. Read on to find out the girls' views on fashion, beauty care, and Japan.

Yuri

Q: What is the trend that you notice this season?
A: I'm noticing the leopard prints! I think all the members have at least one. I also like the classic "good girl" fashion too!

Q: What item did you like in photoshoot this time?
A: I usually like the chic and classic taste. For the photoshoot, the jacket I wore was also chic and the two tone color had a modern impression.

Q: The latest Japanese phrase you remembered?
A: "My personality is bright." I learned it while studying Japanese. My personality is bright too!

Q: Your favorite Japanese food?
A: Takoyaki (fried octopus ball). I'm surprised there are so many kinds of ingredients and tastes!

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: As expected singing and dancing. And I also want to do my best with Japanese activities, so I'll study Japanese!

Taeyeon

Q: What is your favorite item for this season?
A: Boots! At the photoshoot location, I get lost on which one to buy while looking at all the cute boots.

Q: The latest Japanese phrase you remembered?
A: "Recommendation." When I'm shopping in Japan, every item from cosmetics to boots have "recommend" written that I just remembered naturally!

Q: What do you want to do in Japan?
A: Travel. When traveling around Japan, I want to meet the fans, so it would be nice to have a national tour!

Q: Your specialty?
A: I personally like make-up so I have an interest in it. I also like games, so when there is a waiting period during the photoshoot, I will be playing games.

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: Singing!

Hyoyeon

Q: What is the trend that you notice this season?
A: The point to take in this autumn is leopard prints. I want to incorporate leopard prints on shoes, mufflers (scarves), and accessories!

Q: What item did you like in photoshoot this time?
A: The leopard print skirt and fur scarf! Fur is a trend this season too, so like the leopard print, I also want to use this point.

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: One habit is to stretch. I sometimes also do sit-ups.

Q: Your favorite Japanese food?
A: Sukiyaki! I ate it the night before the photoshoot and it was very delicious. It was my frist time to eat meat with a raw egg.

Q: What do you want to do in Japan?
A: I want to go to Disneyland with all the members. I think it'll be a lot of fun with all us going.

Jessica

Q: What item did you like in photoshoot this time?
A: The accessory! When this prominent necklace is added, the clothes become more cheerful. If you include the other members, I also like the fur and leopard prints!

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: Sheet mask (facial mask). Because I have dry skin, I have moisture retaining packs, so my skin won't crack.

Q: The latest Japanese phrase you remembered?
A: "I will return to Korea soon." I used this phrase when I was talking to my mother.

Q: Your favorite Japanese food?
A: I like sweet things. When I came to Japan, I found that I like [Japanese sweets].

Q: What do you want to do in Japan?
A: Not only did we do concerts in Korea, we also did concerts in Asia, so I want to do a concert in Japan!

Yoona

Q: What item do you not lack in your wardrobe?
A: A black jacket that I always wear. It's an item not swayed by fashion trends. This autumn, I want to be dressed in my own way!

Q: The latest Japanese phrase you remembered?
A: "What was it?" When I study Japanese and forget and I asked "What was it?" in Korean, my teacher taught me that phrase in Japanese. I use it often.

Q: Your favorite Japanese food?
A: I often eat sushi and sashimi, but recently, I was enlightened with Japanese sweets. Sukiyaki and Inari (fried tofu skin) left an impression this time coming to Japan.

Q: What do you want to do in Japan?
A: I want to go to Sapporo's Snow Festival. I also want to go to Disney Sea!

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: I want to have dance as my specialty. I like dancing, so I'll do my best and I believe I have confidence in myself.

Tiffany

Q: What is the trend that you notice this season?
A: I really like red! I liked pink before, but this autumn my wardrobe have lots of red.

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: I drink water. And I try not to eat a lot after 6pm. If you do that, even if you drink water, you won't swell the next day.

Q: Your favorite Japanese food?
A: Japanese sweets! I ate Yuzu (a citrus fruit) sherbet the other day and it's not a flavor found in America or Korea. It was really good.

Q: Your specialty?
A: I learned the flute for 6 to 7 years. Because I recently had an interest in acting, I'll do best in studying acting. I want to challenge myself more and more from here on.

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: I want to do my best in singing, dancing, and speaking! I think I'm lacking in humor, so I want to work on my speaking skills! (laughs)

Sunny

Q: What is the trend that you notice this season?
A: I notice knitted clothes. I want a knit item or a knit one piece.

Q: What item did you like in photoshoot this time?
A: The fur! The black skirt is also pretty.

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: Thoroughly cleaning the face. Also packs. And moisture retention to prevent dry skin.

Q: What do you want to do in Japan?
A: I want to go to Disneyland!

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: I want to expand my facial expressions while singing!

Seohyun

Q: What item did you like in photoshoot this time?
A: The ribbon hair accessory! It's really cute!

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: Stretch. I also use packs about 2 times a week. My favorite kind is the moisture packs that have aloe.

Q: What do you want to do in Japan?
A: I want to sightsee Tokyo while riding the subway with all the members. I also want to go to a hot spring.

Q: Your specialty?
A: I've been learning the piano since I was an elementary student, so when I have time I play the piano.

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: Singing of course, but in order to communicate with Japanese fans, I will study Japanese hard!

Sooyoung

Q: What item are you aiming to get this season?
A: Cable needle and mouton. (sheepskin)

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: To prevent drying I use a sheet mask. I also do push ups and bending (stretching). As for how many, I go as far as my body can go for that day!

Q: Your favorite Japanese food?
A: The beef tongue I ate in Sendai.(Sendai is known for beef tongue.) I also like "Shiroi Koibito." (Shiroi Koibito is a brand of cookies and chocolates found in Hokkaido. Usually you can only find this in Hokkaido, but it may be possible to get at the airport. The most popular one is the cookie sandwich with white chocolate in-between. It's really good.)

Q: What do you want to do in Japan?
A: I want to go to a hot spring. Also, I want to go to Disney Sea!

Q: What do you want to do your best in hereafter?
A: Singing!



Translated by: arghninja@Soshified.com
Source: LINK

  • 0

supermel supermel
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1099 posts
#2

Posted 12 November 2010 - 02:50 AM

rofl at Sunny wanting to expand her singing facial expressions hahaha
seems like the girls all want to go to Disneyland! hopefully they can do so soon~
thank you so much for the translations, an interesting interview C:
  • 0

Posted Image

지금은 소녀시대 .앞으로도 소녀시대. 영원히 소녀시대.
"The energy they radiate when all the members are together is just beyond anything imaginable."


ImZerO ImZerO
  • Donors
  • 2238 posts
#3

Posted 12 November 2010 - 02:57 AM

thanks for translating the interview.. really appreciate it..

most of the girls want to go to disneyland.. hopefully the girls get the chance to go there..

tiffany like red now, that new.. I remember when she so happy to get anything with pink on..

haha.. yoona latest Japanese phrase "What was it?'.. so cute of her.
  • 0

LavaBlade LavaBlade
  • Donors
  • 1640 posts
#4

Posted 12 November 2010 - 03:00 AM

Interesting interview!
Seems like leopard prints are the trend now? lol
and fany changing her favourite colour to red... haha.

Thanks for the translations and share!
  • 0

Posted ImagePosted ImagePosted Image

5 years of Girls' Generation

SNSD | 소녀시대 | Girls' Generation | 少女時代

Jigeumeun Appurodo Yeongwonhi!


whyFanywhy whyFanywhy
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1413 posts
#5

Posted 12 November 2010 - 03:04 AM

Thank you so much arghninja for the translations! ♥

I love the fact that in Japan woori SoShi are idolized as GODDESSES/MODELS and not just another "Kpop Girl Group".
They're often asked about their legs (of course), beauty tips, fashion styles, skin care, health and body! Like they are some sort of experts. Keke~
  • 0

iB4YQIX5uBhkk.png

Icon: miwa-harmony Sig: Obelisk


Trasher_54 Trasher_54
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 5782 posts
#6

Posted 12 November 2010 - 03:07 AM

Wow, most of them love Japanese sweets and want to go to Disneyland in Japan. And Hyoyeon and Yuri noticed leopard prints as fashionable this season. I love their answers in this interview a lot. :heart:

Thank you for translating their interview. :thumbup:
  • 0

kemoi09 kemoi09
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1678 posts
#7

Posted 12 November 2010 - 03:08 AM

ohmy leopard skins i like!
fany i thought youre loyal to pink? why must you like red? tsktsk
most of them wants to go to Disneyland i want to go to Disneyland too
after you girls learn Japanese try studying English :D

Edited by kemoi09, 12 November 2010 - 03:09 AM.

  • 0

Posted Image

Words can't describe how much I adore these girls.
Twitter | Tumblr


nugen nugen
  • Donors
  • 553 posts
#8

Posted 12 November 2010 - 03:11 AM

How about that MuBank win? :thumbsup:
..
Q: Your favorite Japanese food?
A: The beef tongue I ate in Sendai.(Sendai is known for beef tongue.) I also like "Shiroi Koibito." (Shiroi Koibito is a brand of cookies and chocolates found in Hokkaido. Usually you can only find this in Hokkaido, but it may be possible to get in Tokyo Station. The most popular one is the cookie sandwich with white chocolate in-between. It's really good.)
]


The MuBank win was awesome! Another song placed into the Hall of Fame for our Soshi girls.
But anyways, this really intrigued me! It sounds really good! The beef tongue kinda freaked me out but I have a feeling I've eaten it before without know what it was lol Thanks for translating this entire interview!!
  • 0

yultaenggu yultaenggu
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1036 posts
#9

Posted 12 November 2010 - 03:26 AM

Almost all of the girls wants to go to Disneyland!
Me too. I wanna go there with them! lol Disneyland~
Wanna try Takoyaki with Yuri. It looks delicious!
Thank you so much for translating and sharing! <3
  • 0

exo wanna get out tonight

yul. taeng. sic. sun. seo. yoong. hyo. syoo


elisak3 elisak3
  • Soshified
  • PipPip
  • 146 posts
#10

Posted 12 November 2010 - 03:28 AM

thankssss a ton for the translation !
i noticed alot of them said leopard prints ! maybe i should get some kekeke ^^
anyways im happy they won at music bank tonight :)
snsd fighting ~ !
  • 0

9irls 9eneration
지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!
taeyeon.jessica.sunny.tiffany.hyoyeon.yuri.sooyoung.yoona.seohyun

Posted Image


Eruphel Eruphel
  • Donors
  • 57 posts
#11

Posted 12 November 2010 - 03:50 AM

Oh please film them going to Disneyland! Will probably be full of lulz.

And Fany wanting to be more funny. XD Don't change bb, you're already quite funny the way you are.
  • 0

jaskknd jaskknd
  • Soshified
  • PipPip
  • 396 posts
#12

Posted 12 November 2010 - 04:26 AM

haha, i guess after this interview, sunny is going to get quite a lot of hand knitted item... :D
and no doubt fans are surely going to pour in gifts of moisture packs and masks.... lol...
  • 0

SONE ~ Nationalist


Posted Image

As a sone nationalist, I shall uphold the pride of 9.
I shall promote the girls to friends and non-shippers and I shall detest all rumors against the girls.
May our nation prosper for a thousand years!!!


keeper keeper
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 857 posts
#13

Posted 12 November 2010 - 04:36 AM

I think when SONEs visit Japan all the food the girls wants will be the first food they will eat.
And the first place they will visit is Disneyland cause almost all of them wants to go that place. The kid in their hearts are always so present! <3
Its nice to see them be featured in a Japanese magazine another way for people to know them more.
  • 0

Nine As One

Today, Tomorrow, Forever

Twitter


Rikka Rikka
  • Soshified
  • PipPip
  • 210 posts
#14

Posted 12 November 2010 - 04:44 AM

LOL... Sooyoung has the longest answer when the question is about food.
Of course its our shikshin.
Fany loves red now...goodbye pinku
Yoong's black jacket
  • 0
Posted Image
YULSIC!!!

Twitter Tumblr

Antino Antino
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 536 posts
#15

Posted 12 November 2010 - 05:56 AM

wow thank you very much for your hard-work to translate this interview :D

The whole interview was really interesting ;)

Q: What is the trend that you notice this season?
A: I really like red! I liked pink before, but this autumn my wardrobe have lots of red.

lol she change her style to red now? *hehe*
Well wellcome red, goodbye pink *keke* :D

They all want to go to Disneyland^^ sounds funny
Japanese sweets FTW! :P
  • 0

Posted Image

SOSHIBOND is REAL <3


dan4413jwfJUH dan4413jwfJUH
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1180 posts
#16

Posted 12 November 2010 - 07:03 AM

lol!!! everyone having leopard prints!!! :D and sica having dry skin? NO WAY....her skin is FLAWLESS ^^
  • 0
Jes♥♥SicaPosted ImagePosted ImageThe Soshi Theory- So Nyuh Shi Dae+Sone=9+1 <3<3<3<3<3<3<3<3<3 Posted Image

YaMMi YaMMi
  • Donors
  • 1524 posts
#17

Posted 12 November 2010 - 07:08 AM

Thank you for the long translations
I want leopard flats now that I'm reading this.
The girls are always on top of fashion
Hyo, you finally said the word right lol
  • 0

txtT0.png

HyoYeonORhxD.gif


YaMMi YaMMi
  • Donors
  • 1524 posts
#18

Posted 12 November 2010 - 07:08 AM

Q: What beauty care do you do before sleeping?
A: One habit is to stretch. I sometimes also do sit-ups


That's why your body is rocking hyo ^^
  • 0

txtT0.png

HyoYeonORhxD.gif


Hayley Hayley
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3051 posts
#19

Posted 12 November 2010 - 07:39 AM

Hi, thanks for the translation.
Looks like Tiffany is slowly moving on to other colors! Red and pink is quite close though, she must have been kind of influence by hot pink, haha. Unique choices of clothing and accessories.
Hwaiting SNSD!
  • 0

snditzz snditzz
  • Soshified
  • PipPip
  • 455 posts
#20

Posted 12 November 2010 - 08:27 AM

Thanks for translating and sharing~
Thay sure care for their appearance a lot, with different ways to maintain themselves.
I guess leopard prints are popular among them. Maybe it'll become a new fashion trend someday =0
I gotta try some Japanese sweets too =]
Fany prefered red over pink now :wacko: I remembered she really liked pink before...
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  Keitaro88 (03:22:37 PM) seulbear
@  Keitaro88 (03:22:20 PM) good
@  yoonashidae2 (08:05:05 AM)

https://blog.kakaocd...BG8oEKk/img.gif >///<

@  arpee.gee (05:29:52 PM) I’ve only discovered SNSD this year because of Sooyoung’s If You Wish Upon Me and my Spotify Wrapped had the. As my 2nd top artist.
@  Keitaro88 (10:19:45 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  Keitaro88 (10:06:25 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  yoonashidae2 (06:52:13 AM)

bruh i spent 33k minutes listening to GG this year

@  Keitaro88 (09:59:45 PM) twitter*
@  Keitaro88 (09:59:35 PM) rip tweeter kek
@  Keitaro88 (04:52:09 PM) rip loona